The Daily Telegraph - 07.08.2026.pdf

2026年8月7日 星期五 Selegraph.co.uk 第 53,263 号 £4,000 # Romiwa Owolade 阿尔代是左翼腐蚀卓越的症状 评论

# 我们必须捍卫我们站着喝酒的权利

# 一个长组

保守党将取消外国人的社会住房资格

巴德诺克计划终止“英国现金机”状态，超过 200,000 户面临被驱逐 作者：Tony Oliver 和 Pierre Neprangees

凯米·巴德诺克（Kemi Badenoch）承诺将把外国国民从市政住房中驱逐出去，以执行一项旨在结束英国作为“世界现金机”状态的计划。

保守党将剔除近 200,000 户非欧盟外国国民家庭，该党表示这将为英国本土家庭腾出住房。该政策还将禁止任何外国人（无论来自欧盟还是其他地方）成为新租客。

在阐述这些计划时，影子工作与养老金大臣海伦·沃特利（Helen Whately）表示：“将英国视为家园应当是通过工作、纳税和融入而赢得的。”

“这不应该伴随着对福利制度的免费搭车。英国不能成为世界的现金机。”

英国社会住房的候补名单已达到 110 万 户家庭，住房慈善机构警告称，按照目前的建设速度，需要一个多世纪才能解决。

安迪·伯纳姆（Andy Burnham）已承诺将社会住房转为公共所有，并启动“战后以来最大规模的市政住房建设方案”。

然而，保守党认为，通过禁止外国国民申请国家资助的租赁，候补名单可以更快地缩减。

在巴德诺克女士的政策下，不符合条件的租客将被要求在六个月内搬离。

英国国民以及拥有欧盟定居身份的人员将有资格获得社会住房，但来自欧盟国家的新抵达者则不具备资格。

任何不具有英国国民或欧盟公民身份的单身人士（无论是否有子女）都将直接失去其权利。

英格兰有超过 400 万套社会租赁房。它们比私人租赁房更便宜且更安全。

近期几个月，关于未来定居者住宿的问题在英国各地引发了抗议。

周三，反移民抗议者袭击了他们认为被用于安置外籍工人的房屋，地点位于诺福克（Norfolk）的 The Beal，据称一名公职人员被咬伤，另一人被石头击中。

与此同时，上个月格拉斯哥的住房协会外举行了抗议活动，人们担心移民正在占用社会住房的空间。

沃特利女士表示：“工党失去了对移民的控制，也失去了对福利账单的控制，而买单并坐在候补名单上等待的正是英国本土家庭。下一个保守党政府将使外国国民不再具备社会住房资格。近 200,000 套住房可以交给英国本土家庭。”

保守党的计划呼应了改革英国党（Reform UK）在 6 月份宣布的类似构想，后者建议将所有外国人剔除出社会住房。

与保守党不同，改革英国党建议追溯地执行，无论某人已经在英国生活了多久，且通过同时废除英国永久居留权（ILR）移民身份来实现。

保守党的提案将在租客失去资格后释放房屋。外国国民将有六个月的时间搬离，这比改革英国党建议的时间长一倍。

改革英国党的提案将惩罚那些在被告知失去在英居留权后仍拒绝在三个月内搬离的租客。

改革英国党内政发言人贾·尤苏夫（Jia Yusuf）表示，保守党试图“抄袭”其政党的政策，但未能解决欧盟公民在英申请社会住房的问题。

一名工党发言人表示，保守党的计划是一个“毫无节制且不可行”的提案，且是抄袭自改革英国党。

该发言人表示：“没有永久居留权（ILR）的人员已经不具备社会住房资格，因此这项政策将主要影响那些对这个国家做出贡献但不是英国公民的难民和长期临时居民，包括 NHS 员工。无论如何进行标题噱头宣传，或追随改革英国党走向极端，都无法掩盖保守党对我们住房系统造成的破坏。”

陷入他的网

汤姆·霍兰德（Tom Holland）和扎瓦代（Zawdaye）在萨里郡的一家酒店私下举行了可能是今年最受瞩目的名人婚礼……两人此前已合法结婚，《奥德赛》（The Odyssey）和《斯皮特勒》（Spitler Who）的演员本周在巴萨布鲁克庄园（Bussarbrook estate）举行了一场花费 £900,000 的庆祝活动。第 7 页

Restore共同创始人“暗示法拉奇被犹太人收买”

作者：尼尔·约翰斯顿（Neil Johnston）

Restore Britain的一位共同创始人被指控暗示奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）被犹太支持者“收买”了。查理·唐斯（Charlie Downes）在 30 日回应了这位改革党领导人的一篇帖子，法拉奇在帖子中坚称自己不能被收买，而唐斯则发布了一张照片，显示法拉奇站在改革犹太联盟（Reform Jewish alliance）的标志前。反对反犹主义的活动人士表示，自Restore成立以来一直与领导人鲁珀特·洛（Rupert Lowe）共同参与其中的唐斯，通过该帖子持续对犹太人进行“无声的抹黑”。这位 25 岁的粉丝还抱怨说，白人英国人将在 10 年内成为少数群体，他认为这是一个“令人不安的前景”。昨天，洛先生拒绝承认国王是白人英国人，因为他没有外籍出生的政党。

这些反犹主义的指控给Restore的领导层带来了新的问题，该领导层此前一直试图将对极端观点的担忧归结为少数成员的行为，并指责《星期日电报报纸》（The Sunday Telegraph）编辑布拉兹（Brads）指责该党种族主义是作为一名“交易者”。工党反对反犹主义的发言人安·贝尔恩（Ann Bearn）表示：“Restore Britain的发言人暗示奈杰尔·法拉奇被犹太人收买了——这是关于金钱和影响力的最古老的抹黑——以图片形式呈现，这样就无法被引用回来。这并非偶然。查理·唐斯曾表示，他的政党认为英国是由本土英国血统和基督教信仰定义的人民——在这种定义下，无论我们在这里生活了多少代，犹太人和其他少数群体都不能成为英国人。Restore的高知名度支持者曾要求驱逐犹太人，而该党不会选择他们。任何反对种族主义的人都应该反对Restore。他们就是穿着西装的极右翼！”

在 2 月份的原始帖子中，法拉奇发布了一段自己的视频，配文是：“我不能被欺负，我不能被收买。几十年来我一直坚持相同的原则。”作为回应，唐斯发布了一张法拉奇在改革犹太联盟启动仪式上演讲的照片，他站在一个青绿色的讲台后面，背景中带有该新团体顶层促进的一行欺诈和暗示。他没有为该帖子写配文，但反犹主义活动人士表示，他通过这张图片重复了他的观点，并质疑犹太人有什么“焦虑或异常”之处。

社论评论 第 15 页

对伯纳姆加税的担忧引发£1.6bn股市抛售

作者：Chris Price

由于担心伯纳姆（Burnham）将提高税收，英国投资者上个月从股市基金中撤出了16亿英镑。根据Caladoon的数据，7月份从股票基金中撤出的金额是自去年10月和11月以来的最高水平，当时投资者在Rachel Brown的预算案公布前抛售股票。这是过去13年来股票基金撤资最严重的第五个月，这意味着投资者在过去一年中从基金中撤出了未经证实的116亿英镑。Caladoon警告称，关于伯纳姆先生实施财富税的通胀令股东感到不安。

基金网络全球市场主管Edward Hays表示：“加税——甚至是对加税的猜测——都会改变投资者的行为。”“证据日益表明，政策的不确定性给投资者带来的不安几乎与税收措施本身一样多。”

首相已发出信号，表示没有考虑加税。在上个月搬到North之前，伯纳姆先生表示他将做出“困难”的决定以平衡国家财政，其中可能包括“要求纳税人多出一点”。伯纳姆先生的首席政治战略师Matthew McGregor曾在2016年游说对“超级富豪”征收2 per cent的年度财富税，以筹集另外£1.6bn的基金福利。

如果最初的担忧属实，即工党可能会通过征收财富税来帮助资助基础设施支出计划，那么当财政大臣John Bosley在Oct 26.交付其首份预算案时，情况将变得复杂。Glyn先生表示：“关于伯纳姆-Blosley政府可能会进一步针对财富——包括通过提高资本利得税、更改养老金额度甚至征收退出税——的猜测，可能正促使投资者采取预防措施。”

投资者信心正被对未知的恐惧所侵蚀。即便新政府开始将其所有议程合法化，投资者仍在担忧这对于资本利得、养老金和更广泛的财富税意味着什么。这种不确定性似乎正在影响投资决策。

投资基金的冲突类似于去年11月预算案之前的情况。随着对税收增加的担忧日益增加，英国投资者撤资超过66亿英镑。Caladoon表示，已实施的税收变化以及对未来举措的恐惧，也在继续导致资金流出。

Glyn先生表示：“在首份预算案中宣布将养老金纳入基础设施税范围的决定，被财富管理人员 cited 为某些人决定从其基金中撤出更多资本的原因，因为这些资产将不再获得同样的遗产税保护。Caladoon的数据是通过同样的分析估算的。”

这些数据出炉的前一天，‘Crashway’的苏格兰首席执行官Dame Jane Fraser警告伯纳姆先生不要提高健康税。Dame Jane表示，新的税收确实会让英国成为一个可能更昂贵的商业场所，并指出在银行税方面，“甚至Franklin”和“Fate”都更低。

“这使得决定变得复杂，”她说，“它已经是世界上最昂贵的标准之一。”

内部 益智游戏 讣告 电视节目单 天气 新闻

保守党推动阻止杀警凶手获释

保守党将尝试在议会投票中阻止杀害Fc Andrew Harper的凶手提前获释。该党正在准备对工党的Act 2026提出一项修正案，该修正案将把被判定谋杀一名共事人员的罪犯排除在提前获释计划之外。

泰晤士河谷的警察和犯罪专员Matthew Barlow已为高级保守党成员起草了一项修正案，拟在2024之前，即议会下月复会时提交。

Page 2 新闻

安德鲁：戴头套的“跟踪者”向我冲来

法院获悉，安德鲁·蒙巴顿·温莎（Andrew Mountbatten Winslow）声称一名涉嫌跟踪他且戴着巴拉克拉法帽（balaclava）的人向他“冲来”。16岁的亚历克斯·安德森（Alex Anderson）被指控于5月6日在诺福克（Norfolk）向这位前约克公爵使用威胁性、侮辱性或挑衅性的言语，且当时戴着巴拉克拉法帽。萨福克郡警方（Suffolk Police）同时在申请针对安德森先生的民事步行保护令。他否认针对安德鲁的公共秩序罪名，以及针对另一名男子的进一步指控。第5页

石棉不需要被拆除。剑桥大学不能在他们的伦理与道德哲学专业中这样做。

新闻

总理经济顾问与中国的联系

安迪·伯纳姆（Andy Burnham）的一名高级顾问上个月与一名中国国家媒体前雇员共同建立了一个智库模型。《电报报纸》披露，60 O'Neill，曾任高盛经济学家、以分析金砖国家（巴西、俄罗斯、印度和中国）而闻名的奥尼尔于7月6日启动了“金砖+”（Brics Plus）思考政策平台，旨在推动欧洲与中国之间建立更紧密的联系，其中包含10个名字，包括“中国官方国家通讯社前高级主任Gregory Ewing”。第6页

商业

“穷光蛋戴夫”将向健力士投入7.2亿英镑

Dingo的新老板承诺向健力士（Guinness）投资7.2 亿英镑，以期将该产品的销量推向更高水平。他居住在利兹（Leeds），这家股权制造商将在购物者流失（包括健力士）的情况下，向健力士投资数亿英镑。这将通过在健力士其他部门的大幅削减成本来提供资金。这位前保守党党魁因其削减成本的手段而被戏称为“穷光蛋戴夫”（Brasic Dave），他昨日表示将成为该饮料业务的一名商人。第7页

---

2 2020年8月7日 星期五 《电报报纸》 新闻

保守党旨在阻止 Pc Harper 杀手获释

党派试图通过强制投票，将杀害紧急工作人员的罪犯排除在工党的提前释放计划之外 作者：Doug Dixon 政治编辑

保守党将尝试通过议会投票，阻止 Pc Andrew Harper 杀手的提前释放。该党正在准备一项针对工党《2020年量刑法》（Sentencing Act 2020）的修正案，旨在将被判定杀害紧急工作人员的罪犯排除在提前释放计划之外。

泰晤士河谷地区的保守党警察与犯罪专员 Matthew Barber 已起草了一项立法修正案，由保守党高层在下个月议会结束暑假休假回归后提交给国会议员。该修正案将由国会议员提交给议长，由议院审议。它将修改法律，使得“因杀害紧急工作人员而被判处监禁”的罪犯将被排除在提前释放之外。《电报报纸》获悉，Barber 先生在下个月针对《2020年量刑法》进行投票之前，已与影子住房大臣 Chris Philip 和影子司法大臣 Dick Timothy 讨论了他的计划。

如果该修正案被审计长、议长 Sir Lindsay Boyle 选中，则需经国会议员批准，这将是研究职能面临的首次重大议会考验。提前释放将于 10 月开始，此前首相审议了 Sir Ken Hanner 的早期计划，并决定将强奸犯和儿童性虐待者排除在释放考虑范围之外。

然而，被判定杀人罪的人仍将被提前释放，以试图解决监狱过度拥挤的危机。这些人包括两名在 2019. 年被判定导致 Pc Harper 死亡的罪犯。据 Philip 和《电报报纸》报道，保守党正在考虑如何在议会中最好地挑战他们的释放，据了解，Barber 先生的修正案是目前方案之一。

Barber 先生表示：“政府声称无法豁免 Andrew Harper 的杀手，因为他们不能追溯适用法律，但我们并没有要求他们那样做。这是一个简单的修正案，可以实现每个人都认同的常识性方法。”

代表基层警员的警察联合会（Police Federation）也在考虑以司法审查的形式对政府采取法律行动。泰晤士河谷警察局局长 Jason Hogg 表示他将支持任何法律挑战，但目前尚不清楚在这种情况下是否允许进行司法审查。

Boucham 先生已经面临一些工党议员的反抗，包括前保护部大臣 Jim Phillips，原因是其计划释放被判定犯有家庭暴力的罪犯。

Pc Harper 是一名新婚的交通警察，在 2019 年 8 月响应关于 Bethlehem 附近 hallamsted 附近一辆被盗四轮摩托车的报告后死亡。

“这将是一个简单的修正案，可以实现每个人都认同的常识。”Henry Long（81 岁）、约 80 岁以及 Jesus Cole（两人均为 81 岁）被判定杀害了他。但《电报报纸》揭露，在服刑超过一半刑期后，80 名被送往国家监管的人从未表现出任何悔意，却可能根据提前释放计划被释放。

Pc Harper 的家人和同事谴责了这一决定。Barber 先生还透露，他与 Hogg 先生都写信给首相，但尚未收到回复。Barber 先生表示，他还给司法大臣 Alex Norris 写了一封信，但声称也没有收到对方的回信。他告诉 BBC “Knessogle”：“这两封信我都没有收到回复。我们什么也没收到。第三位警长也写信给首相，截至今天也没有收到回复。”

一项要求政府阻止他们提前释放的请愿书已获得超过 50 万个签名。

老虎之足：白孟加拉虎 Aleka 自从从乌克兰哈尔基（Kharkey）的一个混凝土救援围栏被转移到波士顿（Boston）附近的林肯郡野生动物园（Lincolnshire Wildlife Park）以来，首次将爪子踏在草地上。

洛正式拒绝承认国王是白人英国人（）支持者团体。一名反对幻觉的剑桥大学发言人表示：“与许多政党一样，改革英国党（Reform UK）已经拥有支持者团体，就像经常会有特殊利益团体一样。它是由奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）和其他改革英国党高层发起的。这并没有什么不寻常或剧烈之处，正如在形式上，向他们表达30次感谢一样，认为改革英国党或法拉奇先生在某种程度上被犹太人‘欺负’或‘买通’，会说那样做，但有些人已经做了同样的事。”或者，这种有害的强加是否仅针对犹太人？从苏联到纳粹的政治声明都试图谴责犹太人，暗示存在一家犹太公司通过购买影响力来响应人民的意愿。限制英国必须通过收入发言人澄清这一问题的含义，或为此道歉并解释应采取哪些进一步措施。作为一个社会，它已成为犹太人的开放来源，政党必须证明这一问题是否是被“强加”的。昨天，鲍尔斯先生指责希斯先生在一篇专栏文章中是“英国人民的叛徒”，在该文中，记者指出了洛先生的“机会主义”观点，并称该党领袖已陷入偏执。在回应标题为《法拉奇必须报告专家洛与白人民族主义者的竞选之舞》的文章时，鲍尔斯先生无法“为在我们自己的家园中要求任何民族的人口安全而铺路”，并指责希斯先生是“反白人关系的代理人”。亿万富翁、某所有者埃隆·马斯克（Elon Musk）对这条推文做出了回应，称：“没错。希斯是一个叛徒。”昨天，洛先生三次拒绝承认国王是白人英国人，并就此时的族群问题表示，关于如何定义白人英国人存在“不同的解释”。他的评论是指一份据报道将白人英国人定义为父母双方均来自英国的人员报告。洛先生表示，到2005年，“白人英国人”将成为少数，他将此描述为“人口破坏”。这包括波士顿（Boston）比改革英国党走得更远地提出的若干问题在内，包括要求大规模驱逐数百万移民，包括那些拥有合法误用权的人。洛先生在去年将其提升为波士顿压力团体，然后在今年年初将其提升为政党。他在2024年作为一名改革英国党候选人当选为审计员，但在去年三月发生一次高调不和后被法拉奇先生撤销了党鞭。然而，在周末的一次意外进展中，洛先生告诉法拉奇先生，他们需要共同努力，以便在下次选举中建立一个爱国政府。法拉奇先生回应称，在讨论与洛先生合作的问题上他持有“开放心态”。虽然目前尚未开展竞选活动，《电报报纸》获悉，预计将进行谈判。限制英国人并声称该党正遭受抹黑，而其成员和支持者正面临日益增加的审查。在回应关于波士顿发布的帖子查询时，洛先生说：“又是另一篇关于波士顿英国的《电报报纸》攻击文章。请在任何独立强奸团伙调查产生结果后再回来找我们，而目前这些调查完全被忽略了。”

新闻简报

《老大哥》明星因发布前女友相关帖子被判入狱

新真人秀明星 Stephen Bear 因在社交媒体上发布六篇关于其前女友 Georgia Harrison 的帖子而被判处 31 个月监禁。这名 2020 年《名人老大哥》节目的女性决定在几年前不遵守 2023 年实施的命令，根据 CNN 的报道，他在一次 4 到 14 的活动中对 Harrison 女士发表了贬低性评论并鼓励他人对其发表评论。Harrison 女士表示：“Jason Polzeri 将其作为一项严重的犯罪对待——而非一个名人故事。如果每次都能像 Ewen Polzer 那样处理，今天数千名女性会感到更安全。”

前警员被判无需为用警棍击打及帮助团队负责

一名警员因用帽子击打一名截肢男子的头部而被指控，现被判定无需为造成实际身体伤害的袭击罪负责。56 岁的 Shaun Elliott 曾是德比郡警察局的在职警员，他告诉陪审团，他在 2022 年 12 月 07 日于警察局内击打 East Green 时具有“正当目的”，因为他起初认为 Green 打算咬他的同事。德比刑事法院的审理中听到，Green 先生被诊断出患有哮喘、脑瘫和哮喘。他在自愿前往警察局时被逮捕。Elliott 先生在事件发生后又在警队工作了三年半，目前已退休，他否认袭击指控。

慈善机构捐赠者受软件数据泄露影响

多家慈善机构因一个用于管理捐赠者信息的软件供应商发生数据泄露而受到影响。Beacon CRM 是一家帮助慈善机构管理捐赠者和阻碍筹款的公司，该公司表示，一个未经授权的第三方通过一个“受损的访问密钥”获得了众筹权限，并补充称“数据库备份的副本已被制作且可能被该未经授权的第三方下载”。Beacon CRM 表示，“没有证据表明任何‘can'”的详细信息已被泄露。受影响的组织可能包括：Mind、青少年癌症信托基金（Teenage Cancer Trust）、Age UK 伦敦、英国国家索引（English National Index）、Stidguiding、Sania 以及 Molly Rose 基金会。

英格兰下周发布高温健康警报

由于预计气温将在周末回升，且可能达到 200 英里周，英格兰大部分地区已发布高温健康警报。根据气象局（Met Office）的说法，气温预计将从周六起上升。到周二，英格兰中部和南部的大部分地区以及威尔士的部分地区预计将达到预测总额中 100 到 150 的最高温。英国健康安全局已向东米德兰兹、西米德兰兹、东南部、西南部、英格兰东部、约克郡及亨伯地区以及伦敦发布了健康警报视图。天气详情见第 28 页。

《电报》报纸是独立新闻监管机构（IPPO）的成员，并遵守编辑实践准则。如果您对编辑内容有投诉，请访问 www.telegraph.co.uk。编辑投诉请将“Editorial Complaints”发送至我们的邮寄地址 onc-holster。如果您对我们的答复不满意，可以向 IPPO 提起申诉，网址为 www.ippo.co.uk。《电报》报纸，伦敦白金汉宫路 18 号，SW1W 0DT

---

《电报》报纸 2018 年 8 月 7 日，星期五 新闻

如果你想保留“站立饮酒”请站起来

拯救我们的酒吧 市议会试图强制顾客坐着喝啤酒的有害举措被酒吧业谴责为“反款待业” 作者：Tom McArdle

与朋友在体育场馆之后一起喝一杯，在吧台前点一轮酒，长期以来一直是度过夜晚的一种方式。然而现在，伦敦的威斯敏斯特市议会（Westminster Council）被指责试图恢复“新冠时期的风格”，使“糖尿病”成为一种威胁。

这个监管西区（West End）的地方当局正要求酒吧“限制站立饮酒的机会”。该政府政策（尚未进行咨询）还建议酒精饮料“仅通过水 / 水运行服务提供”。

文件指出：“这可以通过引入这些强有力的反条件，以随时提供最大数量的座位，并要求销售仅通过水或水运行服务进行。”

酒吧还将受到鼓励以“降低经济发展”。文中补充道，房东应“在提供酒精的场所增加更多座位，让人们坐下来享受饮品，并通过桌面屏幕点餐，以取代那些服务于高容量站立饮酒的开放式吧台空间”。

市议会还计划禁止开设新的酒吧和酒馆，并将其标记为“累积重要性”。该政策规定：“市议会通常会拒绝在西区累积影响区（West End Cumulative Impact Zone）内提出的任何关于永久性酒精场所的申请，无论是酒吧、餐饮酒吧，还是提供水-餐饮音乐、舞蹈及类似娱乐的场所。”

该地方当局的规划者将其描述为“反款待业”，并指责市议会“将威斯敏斯特市议会埋在西区酒吧和酒馆中，将酒精服务仅作为一项公共服务，将我们拉回到新冠时期”。

Such Lord，一位环境和“政府”人士表示，这是英国最反款待业的市议会。这些政策建议禁止在酒吧内站立，且他们不希望人们在吧台点餐。“这就像把我们拉回到新冠时期。”

在雇员国民保险率上涨、酒精滥用、最低工资和商业税增加之后，款待业的企业已经在遭受苦难。《电报报纸》（The Telegraph）在酒吧关闭数量创纪录之后，一直在开展一项“拯救我们的酒吧”活动。

英国夜间产业协会（Night Time Business Association）首席执行官 Michael Rill 表示：“鼓励有利于增加座位并减少站立空间的政策（同时也改变了这些场所的特质，同时降低了容量，增加了运营成本，并限制了已经承受巨大财务压力的负责任企业的灵活性）。”

然而，威斯敏斯特市议会的保守党副党魁 Tim Barnes 表示，新的政策草案是为了“鼓励场所管理其顾客”，并将关于试图“禁”人们在酒吧站立的担忧描述为“现在很安全”。

他说：“我们希望人们推广西区并度过美好时光。我们的指南仅仅是关于鼓励场所管理其顾客，这样人们就不会拥挤在人行道上，或者过量饮酒不会干扰到路人。——‘这是英国最反款待业的市议会。这就像把我们拉回到新冠时期’。我们有法律义务根据每项申请的实际情况进行审查，我们也确实在这样做，这意味着我们看到新场所一直在开设。”

威斯敏斯特市议会对酒吧执照的监管此前曾受到审查。该地区曾以奢靡的夜生活著称，但独立酒吧、咖啡馆和餐厅在从延长营业时间到扩大场所规模的所有申请中都难以获得批准。

根据市议会的数据，2018年，整个威斯敏斯特的执照申请量比2022年下降了27%，其中酒吧和葡萄酒吧的申请量下降了90%。

虽然市议会表面上拥有最终决定权，但像约翰协会（John Society）这样的居民团体被指责在扼杀申请。该团体成立于1872年，旨在“维护该地区的特色”并应对重新开发的威胁，且由市议会提供资金。亨利·杰弗里 第16页

苏里·诺艾尔（Suri Noelle）或许没有继承她父亲汤姆·克鲁兹（Tom Cruise）的名字，但确实继承了他的演技。特里斯特拉姆·范恩（Tristram Fane）报道于爱丁堡剧院，中夏剧团，集会剧院，爱丁堡艺术节。在爱丁堡艺术节上，学生剧团通常很难吸引注意力。但对于《中夏》（Midsummer）的演员们来说，这不会成为问题——该剧是今年艺术节上对莎士比亚《仲夏夜之梦》的几种改编版本之一。本周早些时候，在演出开始前，小报摄影师已经在演出场馆外守候，大约在排练时间，为了捕捉一名演员——20岁的苏里·诺艾尔，她是凯蒂·霍姆斯（Kalle Holmes）和汤姆·克鲁兹的女儿。“我不在乎法律上的王冠，”诺艾尔在剧目的开场曲中作为众多声音之一唱道。由苏里·诺艾尔（右，身着黄色服装）及其在爱丁堡卡内基梅隆大学戏剧中心的同学们共同出演，这是一部强大的整体制作，令人钦佩的是，它没有试图利用她的名门背景。在2002年离婚之前，汤姆·克鲁兹和凯蒂·霍姆斯曾在一起。尽管如此，诺艾尔依然是全场焦点，她同时饰演了低调的贝尔沃（Belvou）和休斯贸易商弗朗西斯·莱恩（Francis Rine），后者是剧中那群上演闹剧的拙劣演员之一。“照片和Tinder，”诺艾尔在被拿来与莱恩及其同僚“粗鲁的幽默家”比较时谦虚地表示。她是一名天生的喜剧演员，在饰演布里特妮（Britney）的一场调情戏中，当她试图诱惑不情愿的迪顿（Detention）并横跨舞台时，赢得了观众们理所应当的笑声。当她的弗鲁特（Flute）抱怨被选为饰演女性角色西莱丝（Thieles）时，我发现自己忍不住大笑。 “噢，别让我演女人，”她说道。“我快要窒息了！”艺术节节目单称该剧“充满了公开的‘误导性’快感”。该剧由编剧杰夫·惠蒂（Jeff Whitty）改编，他以百老汇的木偶音乐剧而闻名。关于这部剧可能过于大胆或露骨的传闻可能被夸大了。其中并没有惠蒂标志性的低俗幽默。剧本是一个非常温和的更新版本，部分内容经过调整，但仍保留了相当大的原貌以及大部分原始对话。当然，在莎士比亚的喜剧中，一位光彩照人的美女与一名渴望她的男子结成一对，但随后美女清醒过来并离开了他。遗憾的是，迷人的《艾默生之溪》（Emerson's Creek）明星霍姆斯在2006年与克鲁兹举行了一场盛大的婚礼，随后在2012年与他离婚——根据法院文件，部分原因是“为了保护孩子免受干扰”。剧中魔法桥段的最初灵感来自于关于谁将抚养他们共同想要的孩子的激烈争论。在克鲁兹和霍姆斯离婚后，霍姆斯获得了诺艾尔的全部抚养权，诺艾尔在十多年里没有在公开场合与克鲁兹出现过。诺艾尔——原名萨姆·克鲁兹（Sam Cruise）——已合法地将姓氏改为她母亲的中间名。正如无数表演者会告诉你的那样，想要保证被忽视，最好的办法就是演一部业余的艺术节戏剧。而且，不出所料，在昨天于齐普斯剧院（Zipes theatre）上演的《中夏》中，有许多空座位。而另一场名为《1954 埃利斯，埃利斯，厄西》（1954 Ellis, Ellis, Earthie）的演出，其入场券的排队队伍明显更长。参加艺术节是年轻演员的青春之礼。从这次演出来看，诺艾尔和她的同学们未来拥有同样璀璨的前景并非不可能。《中夏》剧团，集会剧院齐普斯剧院，圣安德鲁斯广场，Penn, Anglican, Assemblyfestival.com 苏里·诺艾尔昨天在艺术节演出前，通过圣安德鲁斯广场齐普斯集会剧院的后门进入。

魔幻蘑菇可能让抑郁症患者免于就医

电报报社记者报道 一项研究表明，天然心理学中的 1000 全职图像蘑菇可以缓解抑郁症。在首批该疗法患者市场试验中，4 到 10 名患者的症状进入了缓解期。治疗在社区而非医院的每个地点进行。我们的受访者将治疗描述为有时“非常感性”，但表示这帮助他们理解了自己的抑郁状态。这项由伦敦国王学院领导并发表在《自然医学》杂志上的试验，包括 401 名对治疗没有反应的抑郁症患者，直到南伦敦和莫兹利国民医疗服务体系基金会信托（KLM）结束。一半的人被给予 22mg 的裸盖菇素（podocybin）物质，而另一半则被给予安慰剂。两组都接受了精神类药物。超过 10 分之 1 的服用裸盖菇素的人在三周后达到了治疗反应的阈值，六周后上升到 10%。相比之下，安慰剂组在六周后为 1%。同时，裸盖菇素帮助 10% 的患者进入缓解期，这意味着他们的抑郁症状在三周内减轻到不再符合临床标准，而安慰剂组为 1%。试验发现，缓解状态在六周时得以维持。我们的患者表示：“在三次过程中变得非常强烈……对我来说非常感性的部分。我觉得自己像是在某种电荷中，在那之中我看到我的父亲抱着我的妹妹，那个图像一直存在，因为这两个是我失去的人。我觉得这非常频繁，而我们就在这里，这绝对是一个情感压力的点。我想之后我觉得相当疲惫和破碎。我花了一些时间反思，我认为 3% 帮助我更多地理解了我的抑郁，并仅仅是‘感受’我的感受——我想我很庆幸我这么做了。”这非常困难——非常痛苦——但我认为这就是我需要的，它在最后时刻到来。伦敦国王学院精神病学、心理学和神经科学研究所（HPN）教授、KLM 顾问精神科医生詹姆斯·埃舍（James Escher）表示：“政策疗法的最差证据库正在迅速增长，且看起来具有战略前景。”

被盗的院长膝盖骨在 70 年后终于返回英国

电报报社记者报道 一名 19 岁男孩从军队躯干中偷走的院长膝盖骨在 70 年后被归还。乔治·博克斯（George Box）在 1886 年的一次考察旅行期间，从格拉米特里修道院（Glammittery Abbey）的一个考古挖掘现场拿走了这块骨头。他将该物品保存在他澳大利亚家中一个玻璃柜里，直到他在 2020 年去世后，由其遗孀将其归还给 6-morrow。目前尚不清楚这块骨头属于哪位院长，但根据修道院的说法，修道院的人认为它可能是 10 世纪去世并埋葬在那里的三个人之一，但意识到他看到有人在挖掘现场监视他，于是他捡起了一块锚定的地板砖并将其带回家。

该由乔治·博克斯拿走的膝盖骨据称来自 10 世纪的一位院长。他从未告诉任何人他做了什么，当他在 1970 年代移民时，他带着这个“caricopir”一起去了。但他从未告诉任何人他做了什么，当他在 1970 年代移民时，他带着这个“caricopir”一起去了。去年，博克斯的遗孀告诉修道院，她正在安排将他的骨灰带回英国，撒在他成长的地方布伦特路（Brent Road），并将失踪的文物交给工作人员。这两件物品现在都回到了修道院博物馆部门的保管之下。修道院的一位发言人表示，他们对这些物品的归还“非常感激”。

社论评论 第 21 页 --- 2020 年 8 月 7 日，星期五，《电报报纸》新闻

杰森·阿尔代在黑人学生提供建议后被聘用

其就职的剑桥大学学院负责人告知他，在加入之前该学院一直在解决“结构性问题” 作者：Albert Tait 和 Janet Eardham

据其前学院负责人称，剑桥大学在听取黑人学生的意见后任命了杰森·阿尔代（Arday）为教授。

教育学院的希拉里·克雷宁（Hilary Crenin）教授表示，在阿尔代教授被任命为教育社会学教授之前，大学已经“在很大程度上关注了我们的黑人学者和黑人学生的呼声”。剑桥大学的机构已帮助大学“面对在剑桥遇到的某些结构性问题”。

阿尔代教授曾是该大学历史上最年轻的黑人教授，在经历了数周关于大学不诚实丑闻的指控（据《电报报纸》首次报道）后，他于周三宣布辞职。

克雷宁教授在接受采访时发表的评论，以及关于阿尔代教授于 2020 年就职的记录，将进一步向大学施压，要求其解释任命背后的结果。

阿尔代教授目前正接受调查。在 2020 年的一次 BBC 采访中，克雷宁教授被具体问及关于阿尔代教授的任命，包括：“这如何能成为常态？”

她回答道：“我们听取了我们的黑人学者和黑人学生的呼声，其中一些声音并不容易听到，也不容易被认可，但我们已经准备好提交人们所做的准确方案。”

她还被问及阿尔代教授的任命，尽管有人声称这是一次“基于身份的任命”，她回答道：“面试当天的博士委员会完全一致。我们非常幸运能拥有你。就你所从事的研究而言，你是世界上最顶尖的。”

在阿尔代教授辞职之前，大学宣布在获得关于其学术资格和荣誉任命的新信息后启动调查：“耶稣学院”——他曾就读于此——表示已在对其进行审查。

他在辞职声明中表示：“虽然批评是学术生活不可避免的一部分，但我所经历的已经远远超出了单纯的分歧。持续不断的指控、质疑和公众评论给我们的生活带来了深远的影响。”

阿尔代教授立即辞职，就在《电报报纸》揭露他虚假声称出版了一本书的几小时之后。

大学正面临关于阿尔代教授如何被聘用以及是否对其记录在案的资格和成就进行了充分核查的质疑。

该职位的招聘再次特别邀请来自不同背景的候选人申请。申请说明中提到：“教育学院及大学欢迎来自所有社区、具有多样化背景的候选人的兴趣和申请。特别是，以下群体目前在我们的社区中代表性不足：女性，以及具有黑人、亚裔和少数族裔（BAME）背景的人员及其残障人士。”

阿尔代教授目前处于剽窃风波的中心，此前有指控称他抄袭了另一名学生的博士论文部分内容。《电报报纸》上个月揭露，对其博士论文的分析显示，有 200 多个段落与另一名学生的论文相同或非相同，因此他被指控剽窃。

格拉斯哥大学、俄亥俄州立大学以及位于北非的西方人类大学（Western Mankind University）也否认了阿尔代教授关于他曾在这些机构担任客座教授的说法。

已联系阿尔代教授寻求评论。

剑桥大学的惨剧表明普适主义和多样性、公平与包容（DEI）损害了其自身的声誉

作者：Gordon Rayner, Albert Tait 和 Janet Eardham

当剑桥大学教育学院院长欢迎杰森·阿尔代（Jason Arday）教授加入其部门时，她不停地赞美道：“我们非常幸运能拥有您，”她说道。“就您所从事的研究而言，您是世界上最顶尖的。”在《电报报纸》连续数周披露关于阿尔代教授涉嫌剽窃且履历部分造假的破坏性消息，并导致阿尔代教授辞职后，这些话语现在成了克雷宁（Crenin）教授的心魔。

克雷宁教授是那些被质疑任命阿尔代教授、在学术造假证据面前为其辩护，以及高傲地驳回对其记录质疑的剑桥大学员工之一。剑桥大学最好的资源，难道是让学生雇佣一个仅凭肤色就具备操作元素的男人吗？在这样做之后，英国世界闻名的教育体系之基石，是否将国内的公平与财务DEI凭证置于通过努力赢得的声誉之上？

《电报报纸》采访了一位对阿尔代教授所经历的面试过程有第一手了解的高级人员，该人员认为大学之所以对其他候选人进行“走形式”的面试，是因为他已经是首选人选。我们还采访了一些投诉阿尔代教授监督不足的学生，结果却被告知他们正在被准备。

曾任埃塞克斯大学社会学教授的Joint Position表示：“这次任命引起了不安，因为对于在这个领域工作的人来说，他的出版记录显得相当匮乏。有更多更有资格的人……他们可能想通过这个职位来弥补自己在DEI方面的失败。”

剑桥大学在2020年聘请阿尔代教授时，正急于聘请更多黑人和少数族裔大学教授，因为此前一直被指责缺乏多样性。大学甚至走得更远，以至于它想要聘请一个在被要求参与时选择加入的群体。在制定教育社会学教授职位的过程中，剑桥大学告诉候选人：“以下群体目前在我们的社区中代表性不足：女性、具有黑人、亚裔和少数族裔背景的人员以及残疾人士。”

多次谈论其国家和使用困难的阿尔代教授，解决了这个问题。一个小组对四名候选人进行了面试，以描述人类寿命，掌握研究，告知剑桥学院，这九名研究学生，并对DEI倡议表示支持，其中一些人采用了新的或旧的职位政策。

其中，来自纽卡斯尔大学的社会与文化地理学教授Nepali批评了大学中单一利益的“知识参考”：“提出的黑人的命也是命（Black Lives Matter），就像黑人陨落和亲天一样，包含未补偿的，并且‘从课程的空中端开始丰富’。”

塞浦路斯国立大学教育理论黑人教授McCallions认为，教育应该引导学生：“改变、软化并展示自由民主原则”，并创造一个挑战女性民主的“新道德秩序”。

一位了解该过程的消息人士告诉《电报报纸》：“感觉他们只是在走形式。对候选人的询问似乎并不深入，我认为他们已经决定了谁将获得这份工作。”

尽管克雷宁教授当时不在面试小组中，但候选人被送到她那里进行关于教学资历的“异常对话”，这意味着她被纳入了整体流程中。

在他即将出版的回忆录《最不幸的事》（Greatest Unfortunate Things）中，阿尔代教授描述了他是如何在面试后接到来自评审小组员之一、剑桥大学教育、发展与学习领域Leap教授保罗·埃姆钱德兰（Paul Eamchandran）的电话并获得这份工作的。阿尔代教授回忆道，他当时“哑口无言”。他说，埃姆钱德兰教授告诉他：“你确实当之无愧。”大学对其新成员感到非常自豪——尽管在C1，辞职但不要显示此类历史——以至于它邀请BBC拍摄阿尔代教授与其新上司克雷宁教授会面的场景。讽刺的是，正是阿尔代教授本人提出了其任命是“obsonatic”的担忧，从而引发了她关于他是“世界级”人物的回应。如果剑桥大学足够仔细地调查，他们就会发现阿尔代教授的履历并非表面看上去那样。他声称写过的一本书从未出版。他虚假地声称在此时期没有专业经历。大学以及格拉斯哥大学和达勒姆大学的一项国际研究。关于他博士论文抄袭的证据在2013年被发送至剑桥，但该证据仅指出了其授予机构。伦敦大学的律师认为，在证据未核实的情况下，他没有做错任何事。关于阿尔代教授的赞美之词层出不穷，BBC对他也青睐有加。他现在扮演着一个诱人的角色，他将赞誉给予他人，而自己则获得了职位和系列。在剑桥大学，学生们开始抱怨他未能履行其官方职责，即监督他们的工作，但这些抱怨同样被忽略了——这是一种浪费。一名之前的硕士生告诉《电报报报纸》：“他多次推迟与我见面或提供信息，作为一名导师，他太糟糕了。”该学生得到了低于预期的成绩，并以缺乏监督为由向大学提出申诉。申诉被驳回。另一名学生对此如此不满，以至于要求更换导师。结果他们被指责为不恰当的形式，没有迹象表明这一指控来自阿尔代教授。另一人表示，阿尔代教授告诉他们不接受他们，结果成绩比预期低。九月，一名《高等教育》（Higher Education）的记者向剑桥大学和阿尔代教授发送了一系列关于其资历的问题，导致了一场为期四个月的关于骚扰的警方调查。他在二月被告知不会对其采取行动，但大都会警察局希望他不要联系阿尔代教授，因为这些问题甚至影响了他的精神健康。在三月的一份日期中，普利茅斯医院大学的一位在审阅阿尔代作品作为论文一部分的学者表示，根据《泰晤士报》获取的资料，州立大学的社会学家马丁·哈默斯利（Martin Hammersley）教授曾在2020年要求克雷宁审阅阿尔代抄袭的证据。她通过表示已与阿尔代会面讨论涉事文章（该文章发表于2008年）来做出回应。会面后，阿尔代同意将该文章从在线期刊平台删除和 / 或重新上传。他们提出了担忧，并在今天回复道：“这些国家没有问题，但你们死亡的时间相关且具有敌意。你们是这样一个事实的纪念碑：我们生活在一个语法被认为比公平更有价值的社会中。如果所有学者都能像你们关注我的拼写那样，为他们的平等权利而战，那么他们也会关注抄袭。”

巴伦尼斯·摩根·奥顿（BARONESS MORGAN OF HUTTON） 阿尔代教授成为剑桥大学历史上最年轻的黑人教授的关键人物

希拉里·克雷宁教授（PROF HILARY CREMIN） 剑桥大学教育系主任 《电报报纸》领先的FLEMICKSITE大学

保罗·拉姆钱德拉尼教授（PROF PAUL RAMCHANDRANI） 剑桥大学

米哈利诺斯·泽姆里拉斯教授（PROF MICHALINOS ZEMRYLAS） 塞浦路斯开放大学

当《电报报纸》上周报道关于剽窃指控的剑桥大学时，该大学回应称阿尔代教授是“旨在破坏其信誉的恶意活动”的受害者。到目前为止，这些剑桥学院的院长们尚未签署一封公开信。随后，在周三，剑桥大学表示将进行调查。两小时后，他面对一份完整的名单，在巨大的压力下辞职了。

一个处处充斥着无能、疏忽与共谋的悲哀故事

罗伯特·汤姆斯（Robert Tombs）

关于艾萨克·阿尔代（Isaac Arday）这场闹剧，直到最后，我仍犹豫是否要发表评论。尽管我曾是同一类群体的一员，但在这次丑闻浮出水面之前，我一直对他持有某种看法。教育学院“现在并不困难”——更确切地说，是完全不同的世界。我想引起人们关注在这个故事的每一个阶段，涉及多个机构和包括资深学生、团体在内的各类人员，其无能、疏忽或共谋的程度简直令人难以置信。

第一个需要给出答案的机构是利物浦约翰摩尔斯大学，据我所知，阿尔代在那里完成了博士学位。在他的申请被批准后，他应该被分配一名研究导师，导师应当对他进行严格指导。导师应当在论文撰写过程中阅读其内容。阿尔代在一年后应当接受独立的进度评估。他的导师应当批准论文进入考核阶段。两名专家考官应当阅读论文，撰写详细报告并进行口试。在授予博士学位之前，这些报告应当由另一个委员会审查。

显然，这些人都没有注意到阿尔代的论文标题与伦敦市一名学者以及英国的迈尔斯（Myers）的论文几乎完全相同。没有人注意到他的作品中似乎存在本质性的抄袭。在学术研讨会和会议上，学者和学生被要求跟进其领域的最新研究。然而，竟然没有人察觉到阿尔代的作品与兹瓦西法·迈尔斯（Zwasifah Myers）博士的作品如此相似。

阿尔代教授声称在被任命为剑桥大学教授之前，曾在杜伦和格拉斯哥担任过教职。学术职位的竞争极其激烈，通常公开招聘，且会吸引大量合格的候选人。在本案中是否也是如此？任命委员会应当审查所有申请人的证明文件，核对清单“76”，并阅读他们至少一部分已发表的作品。推荐信会被征集并分析，任何疑虑都会被捕捉到，且通常会导致候选人出局。成功的候选人通常拥有类似“这是我20年来见过的最出色的候选人”这样的推荐语。人们在评价阿尔代教授时也是这么写的吗？我想知道有多少资历更优秀的候选人可能申请了这些职位，但现在却被剥夺了本该属于他们的职业机会。

剑桥大学的学者们是否在得知可怕的真相后，希望这件事能自然消失而选择推卸责任？他们有理由被质疑。阿尔代在 Isaac's large 还获得了极高的知识认可，这本也应涉及审查。那位以试图基于反奴隶制理由将艺术品从礼拜堂移除而失败而闻名的院长，到目前为止一直支持阿尔代。

正如我们现在所知，关于阿尔代教授作品并非原创的指控已经公开。剽窃在任何学术共同体中都是不可原谅的，无论涉及的是一年级学生还是资深学者，且通常会导致长期、深入且可能终结职业生涯的调查。然而，约翰摩尔斯大学的团体显然驳回了指控。他们是没有审查显而易见的证据，还是决定进行掩盖？约翰摩尔斯大学向阿尔代随后的雇主（包括剑桥大学在内）透露了什么，或者根本没透露？

剑桥大学的当局知道这些指控，但选择将问题搁置。剑桥大学的资深学者是被这些疑虑所迷惑，还是他们解释了这种人为的分析，并希望通过推卸责任让一切随风而去？谁定义了这种行为？在数十个宝贵因素之间？我想知道他们如何将这一切与他们对机构、同事以及学生的职责协调起来。

我见过学术界更奇怪的攀升，但这绝对是一个不同的量级。学术人员的行为太难掩盖，面对虚假案例，许多参与者闭上了眼睛，塞住了耳朵。大学的任命和学术经历在很大程度上依赖于信任，以及一种假设，即推荐人、考官、编辑委员会和任命委员会是尽职尽责的。本案表明，他们竟如此轻易地放弃了坦诚。如果他们希望在未来获得信任，就必须回答许多令人尴尬的问题。罗伯特·汤姆斯（Robert Tombs）是剑桥大学历史学荣休教授 —— 《电报报纸》2016年8月7日，星期五，新闻

宝可梦公主以9000 万英镑出售其收藏

作者：Emily Smith

一名身着黑色皮革风衣、脚踩高跟鞋，在直升机前摆姿势的迷人20岁瑞士女性，显然不被视为普通的宝可梦卡牌收藏家。但被誉为“宝可梦公主”的朱利叶斯·格拉斯费（Julius Glasfe）积累了被认为是全球最大的这套日本卡牌收藏。在从七岁起开始收集之后，她现在正准备出售其拥有60,000张、估值约9000 万英镑的收藏。

在格拉斯费女士今年早些时候首次揭晓其存放于瑞士金库中的收藏后，她让全球的宝可梦粉丝陷入了疯狂。许多人或许出于嫉妒，提出了质疑和不利的看法，暗示她只是一个被用来作为推广收藏品门面的模特。另一些人则走得更远，暗示她根本不是人类，而实际上是一个被恶魔附身的女人。

为了平息这些猜测，格拉斯费女士接受了《Taifor》杂志九月刊的采访，并在直升机前与她的卡牌合影。“我们确实想以一种神秘的方式揭晓这套收藏。我们希望它能显得迷人，因为我们认为它值得如此，”她说道。

宝可梦是一个起源于20世纪90年代中期的日本媒体特许经营品牌。它由卡牌、电子游戏、动画系列和电影组成。格拉斯费女士在孩童时期开始收集卡牌，这源于她父亲的引导，其父是一位安全企业家，他表示自己选择投资这些非传统卡牌，而非关税、卡片或钻石。“每一个我们不需要的瑞士团队都投入到了宝可梦中，”他说。

她在一名就读于瑞士农村村庄日校的女孩时期发现了这款集换式卡牌游戏，当时她正试图结交朋友。“我喜欢不同年龄的孩子聚集在一起交换卡牌。那些更酷的大孩子，以及当时读一年级的我，”她告诉《Taifor》。

她的父亲将这套收藏描述为他的“毕生心血”以及他女儿的遗产。该家庭表示，他们不确定自2011.年开始以来在卡牌上花费了多少钱。直到2013年10月，当他们将卡牌移至一个高安全性金库时，该家庭才意识到这套收藏的真实价值。

这套收藏在四月通过一段詹姆斯·邦德（James Bond）风格的预告片揭晓，其规格堪比奢侈品牌，并聘请了一位专家来展示。

朱利叶斯·格拉斯费，28, 岁，在揭晓她将出售其60,000张宝可梦卡牌收藏后，为《Taifor》杂志在直升机前摆姿势——但一些人指责她是AI生成的。

安德鲁：“戴头套的‘跟踪者’向我冲来”

前公爵讲述桑德灵厄姆事件，被告因带狗被拒绝进入法庭

电报报纸记者 ANDREW 报道

法庭获悉，安德鲁·蒙顿-温莎（Andrew Mountharton-Windsor）声称一名涉嫌跟踪且戴着巴拉克拉法帽的人向他“冲刺”。10, 岁的亚历克斯·詹金森（Alex Jenkinson）被指控使用 Steverwing、灾难或潜行武器，该武器于 5 月 6 寄往位于诺福克的约克公爵处。

“朱迪斯（Judith）和皮迪亚（Pidya）也在申请针对詹金森先生的民事保护令。”在昨天的威斯敏斯特市议会地方法庭上，副首席地方法官蒂姆·比姆（Tim Beam）宣读了安德鲁证词的部分内容。他表示，当他带着狗在桑德灵厄姆庄园散步时，他看到一辆他认为属于新闻摄影师的汽车，随后他让安保人员“开车驶过该车”。

他说，那个人“转身面向我——他戴着巴拉克拉法帽面罩。随后看到一只脱缰的狗向他跑来”。“然后他意识到我是谁，并开始向我的车辆冲刺。”

由于詹金森先生带着他的狗印度（India）抵达，被法庭工作人员阻止进入大楼，此次听证会在其缺席的情况下进行。他的律师克莱尔·豪威尔（Claire Howell）告诉比姆法官：“他不得不带着狗一起，所以他不被允许进入法庭。他是无家可归者，目前住在 Travelodge 酒店。他不能把狗留在那里。狗为他提供支持，他患有 ADHD（注意力缺陷多动障碍）。”

她承认没有文件可以证明詹金森先生的医疗状况，法官告诉她：“我不能仅仅因为他无家可归且恰好有一只狗，就允许法庭内出现一只狗。我不是说他没说实话，但没有任何证据可以证实这一点。”他补充说，“我们会照顾患有 ADHD 且有辅助动物的人。但我希望看到比‘他无家可归且恰好有一只狗’更多的证明。”

豪威尔女士告诉法庭，詹金森先生已被找到临时调解方案，他可以在未来的听证会中将狗留在那里。詹金森先生被指控在沃德尔森（Wadleson）靠近其马什农场（Marsh Farm）房产的冲突期间，导致蒙顿-温莎先生“担心遭受非法暴力”。

随后，詹金森先生根据《精神健康法》被拘留了约一个月。他承认在 5 月 6. 被拘留期间未能提供最低限度的 blood。他被指控对安德鲁实施公众骚扰，以及另一项指控，即在 5 月 7 在金斯利特尔（King's Little）对另一名男子斯蒂芬·特里（Stephen Terry）使用 Steverwing、灾难或窃取词汇或行为意图。

安德鲁预计将在定于 12 月 25. 举行的刑事审判中通过视频链路提供证词。来自萨福克郡 Steverwaller 的詹金森先生也在对抗该跟踪保护令。比姆法官昨天裁定，前法官以及特里先生和诺福克事件的一名证人必须在跟踪保护令申请的听证日程中第二次提供证词。

在 7 月底的一次听证会上，法庭获悉，来自詹金森先生手机的证据——包括涉嫌搜索安德鲁、桑德灵厄姆和“包装纸（wrappers）”的记录——将在审判中提交。亚历克斯·詹金森，25, 带着他的狗印度在昨天的威斯敏斯特市议会地方法庭外，其儿子被要求遵守不得靠近桑德灵厄姆、白金汉宫、巴尔-（Bal-）、温莎或 Highpoxey 的条件。他还必须被禁止直接或间接联系安德鲁，接触他或进入诺福克。

比姆法官延长了针对詹金森先生的临时跟踪保护令。预审听证会定于 1 月 22. 在拉夫堡（Loughborough）地方法庭举行。最终听证会将于 7 月 16. 在威斯敏斯特市议会地方法庭举行。

自从安德鲁去年搬离皇家小屋（Royal Lodge）并迁至桑德灵厄姆以来，安保一直是一个令人担忧的问题。

。由于其与杰弗里·爱泼斯坦的关系，该公爵在去年剥夺了他的兄弟的皇家头衔和荣誉，courts of good uphill。安德鲁的个人津贴和私人安保供应也被撤销。蒙顿-温莎先生在2月份——在他69岁生日当天——被逮捕，涉嫌在公职中滥用职权，此前有指控称他在担任英国贸易联盟期间与爱泼斯坦分享了某些信息。他尚未被指控犯罪，且一直否认有任何不当行为。

最新的格瓦伊斯剧集是自《猫》电影以来发生在猫身上的最糟糕的事情……

Cats Entertainment 瑞奇·格瓦伊斯的《巷猫》（Alley Cats） Netflix 零星 作者：Anita Singh，艺术与娱乐编辑

几年前主持金球奖时，格瓦伊斯在评价《猫》电影时曾嘲讽一名评论家称其为“自狗以来发生在猫身上的最糟糕的事情”。生活真是讽刺。格瓦伊斯现在制作了一部剧集，成了自《猫》以来发生在猫身上的最糟糕的事情。

格瓦伊斯说他向 Netflix 提交的方案是“关于猫，而且它们很刻薄”。在这部剧中，他将自己设定为一群野猫的首领。笑点在于它们说话和行为像中年的人类，大部分时间都瘫在沙发上，看电视，并通过开低俗玩笑来取悦彼此。

公平地说，胡须

快速剪辑的视频只是瑞奇·格瓦伊斯这部 Netflix 新剧中的点缀。在屏幕上出汗可以是很有趣的。第一部《格瓦伊斯》在《Cash Over Enthusiasm》中是一个强大的角色。史蒂夫·马丁在《Floreo, Pearce and Jademeddy》中租车柜台的最糟糕咆哮仍然是屏幕上的伟大时刻之一。

而《巷猫》则极其不幽默。看到像格瓦伊斯这样有才华的人做出这样的作品，真是令人匪夷所思。将上述任何作品与以下内容对比：

一个男人在葬礼上说：“F - A 边。这得花多久？直接把这 c't 埋了，然后 f' - 滚。” 一个男人在说蜗牛：“这是一个 f - ing 的，一点酷在 f - ing 的，惊悚，蜗牛 C - t。” 一个人被告知另一只猫叫鲁珀特（Rupert）。“鲁珀特惊悚？更像是 f - ing 的鲁珀特这只 C-t。鲁珀特这个 f - ing 的 c - 舔。鲁珀特这个捅刀子货。”

这毫无技巧。这些仅仅是前两集的低光时刻。每集时长大约 30 分钟，但我无法看完。这种糟糕的体验也被称为令人难以忍受的虚假。目前在优秀的 BBC 节目中出没的戴安·摩根（Diane Morgan）也发现了。“这些只是前两集的低光时刻。我无法看完它们”描述了一只名叫奥利夫（Olive）的阴沉的猫。

汤姆·罗德（Tom Roeder）在扮演一只偶尔加入对话并充当理性之声的娇宠宠物角色中，设法在这一切之上脱颖而出，结果却被嘲笑并被起绰号叫“和平”。一个为了嘲讽另一只猫而设计的笑话简直无法忍受。我甚至不想重复关于一只刺猬的那些话。

格瓦伊斯偶尔会加入一些关于猫行为的台词——一段关于猫总是先用脚着地的对话，或者一个关于 30 被黄瓜吓到的视觉笑话。这种东西就像你在圣诞节时在 Wincentown 柜台上能找到的那些小册子。

这部剧主要是在玩“猫是粗鲁、懒惰且自私的”这个梗。然后，每集会有一段令人作呕的感伤。关于丢失的宠物，或者爱你的母亲。我想我更喜欢那些脏话。

关于这部剧有什么好话可以说吗？嗯，背景动画看起来很精致，让人想起朱迪思·肯特（Judith Kent）在 Mag 书中的插画。就这样了。

当然，格瓦伊斯拥有忠实的粉丝群，所以会有相当数量的观众会喜欢这个。现在说格瓦伊斯近期的作品证明了斯蒂芬·默钱特（Stephen Merchant）才是《办公室》（Office）背后的天才已经变得陈词滥调了。但这部剧更懒惰。

瑞奇·格瓦伊斯的《巷猫》从今天起在 Netflix 上线 --- 6 24 25 26 27 星期五 7 8月 2020年，《电报报纸》新闻

巴德诺克：克拉克顿值得拥有比法拉奇更好的代表

保守党党魁称改革英国党人士试图“终止”对其 500万英镑 捐款的调查 作者：Tony Diver 政治编辑

在下周举行的一场补选前，保守党党魁向克拉克顿的民众发出信函，告知他们值得拥有比奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）更好的代表。

保守党党魁在信中警告称，法拉奇发起这次投票仅仅是为了“帮助他自己”，并希望让选民委员会“为他解决问题”。

法拉奇于上月宣布决定辞去下议院议员职务，从而触发了一场他将参选的补选。他表示，这将是一场“民众对抗建制派的补选”，选民将有机会决定他是否应该继续任职。

在被指控因未能申报 2020, 年大选前的 500万英镑 捐款而违反议会规则后，法拉奇在离职时正接受议会标准专员的审查，但由于他不再是国会议员，调查已被暂停。如果他如预期般赢得补选，调查将继续，且一旦被发现违规，最终可能会触发撤职请愿并导致克拉克顿再次举行补选。

所有其他主要政党均拒绝参加此次竞选，工党称其为“关键”的（博弈），保守党将其宣布为“虚假的补选”，而自由民主党则将其描述为“虚荣项目”。

法拉奇将与另外 55 名独立候选人竞争，其中包括 Count Butters，一名以搞怪著称的竞争者，其承诺包括用工党竞选宣言的副本填满政策文件，以及在法院记录中留下“一笔小小的 1000 万英镑”。

巴德诺克女士呼吁许多选民不要支持法拉奇，她指责法拉奇试图“终止”对其本人的调查，而不是“履行其作为你们国会议员的职责”。

“奈杰尔·法拉奇发起的这场博弈并非为了更好地帮助你们，而是为了帮助他自己，”她说道。“法拉奇希望克拉克顿的民众为他解决问题。他想向你们指指点点并说：‘即使在 500 万英镑 million 丑闻之后，克拉克顿依然选择了我也。’ 这对他来说可能证明了某些东西。但我看不出这对你们证明了什么。”

她补充道：“大多数人都无法想象被赠予 500 万英镑 million。这是足以改变生活的钱。实际上，比大多数彩票中奖者能拿到的还要多。而这并不是彩票中奖，而是有人给了他。克拉克顿的民众有权询问为什么有人会给奈杰尔·法拉奇这么多钱。更重要的是，你们有权询问那个人期望得到什么样的回报。”

法拉奇一直否认在捐款问题上存在任何不当行为，该款项来自加密货币亿万富翁 Chiemajine Rachome。

Rachome 先生在 2020 年 4 月向法拉奇先生提供了这笔赠款，此时距离他作为改革英国党（Reform UK）党魁重返政治舞台还有两个月。他声称该捐款是个人礼物，与他的政治工作无关，因此不属于议会捐款规则的管辖范围。

然而，也有说法称，这笔钱是作为他因重返政坛而损失的私人收入的补偿，反对者认为这将使其纳入规则范围。

她还指责他在决定担任议员的前一年中，未能申报来自长期助手及加密赌博企业家 George Cottrell 的礼物和款项。据称，Cottrell 先生提供了价值 £50,000. 的安保、员工、司机和通信服务。据报道，法拉奇还使用了一栋由 Cottrell 先生在法兰西王国附近资助的五层乔治亚风格联排别墅。

巴德诺克女士在信中表示，她的政党将“拒绝跟随奈杰尔·法拉奇的节奏，或在他的闹剧中扮演角色”，并称法拉奇通过制造一场补选来逃避官方调查，是将“克拉克顿当作其戏剧的舞台”。

“当正当程序运行完毕且出现真正的竞争时，我们会出现在那里，”她说道。

反移民抗议者在袭击住宅后被捕

作者：Cameron Henderson, Fiona Parker 和 Brian Graham Brown

反移民抗议者在袭击他们认为居住着寻求庇护者的住宅后被捕。昨晚，诺福克郡（Norfolk）的瑟特福德（Thertford）部署了大量警力以防止进一步的动荡。这标志着这座集镇连续第三天出现混乱。周二，由于暴徒砸碎窗户并试图进入多处房产，警方被迫护送疑似移民离开其住所。随后在周三的另一夜骚乱中，警员遭到袭击，其中一人据称被咬伤，另一名警员被石头击中。一名50岁的男子被指控持有木棍，一名30多岁的男子因涉嫌破坏公共秩序和骚扰被捕。

瑟特福德位于邻近的萨福克郡纽汉（Newham）以北三英里处，内政部已命令将一个前皇家空军（RAF）基地用于安置1,250名主要寻求庇护者。自6月份公布该计划以来，伯纳姆（Burnham）和瑟特福德的郊区居民一直对此提案表示抗议。The Telegraph获悉，本周被袭击的房产中，至少有三处是在过去九个月内由同一名房东购买的。

改革英国党（Reform UK）议员斯科特·布莱尼（Scott Blaney）告诉The Telegraph，该房产的占用者是移民。布莱尼先生表示：“这是一栋较小的三居室排屋，据我了解，大约两个月前被改造成了一栋由多名占用者（共6人）居住的房屋。”

“它位于一个深受年轻家庭欢迎的住房区，距离一所小学仅几个街区。更糟糕的是，邻居之一是一位无法行动的年长女性。”

“自从那些男人搬进来后，她一直生活在恐惧中，不敢离开家门。”

昨晚，The Telegraph目击了至少另一名男子被捕。警员在住宅道路上封锁现场，而人群聚集在据信有移民居民居住的地址附近。随后，防暴车和巡逻车抵达，抗议者在下午6点30分左右被告知散去。

劳伦·诺（Lauren know），一位住在该街道上的四个孩子的母亲，告诉The Telegraph，面对非法移民住在她对面的前景，她感到“不安”且“为自己的孩子感到害怕”。在谈到周三暴力暴徒与警方冲突的场景时，她说：“这太令人厌恶了。他们不应该采取暴力。他们是在保护某些东西，但这对警察不公平。我很担心。”

诺福克郡警方表示，这些事件发生在周三瑟特福德警察局外一次“基本和平”的反移民抗议之后。警方表示，警员于下午6点25分接到报案前往瑟特福德的圣约翰路（St John's Way）。周二，在收到报告称一群人“试图进入并砸碎窗户，并损坏了一栋房屋及其生活设施”后，警察在诺福克郡瑟特福德的一栋房子外守卫着一群聚集的人。该群体在叫喊并阻止一名工人离开。

“警员随后前往位于斯蒂芬路（Stephen Road）的第二个地址，那里部分被认为参与此前事件的人员砸碎了窗户。”

“第三起事件发生在榆树路（Elm Road），一小群人进入了一处房产，强行将居民赶出并抢走了他们的手机。”

在旧基地的门外搭建了一个营地，抗议者在那里展示标语，信息包括“瑟特福德回答”和“眼泪”以让他们意识到。一切都很好。

在其中一处被袭击房产外的抗议者分享的影像显示，那里有托马斯·班斯利公司（Thomas Bansle & Co.）提供的厨房用品空箱。该公司广告称其在为寻求庇护者住宿和拘留中心制造产品方面“经验丰富”。

改革英国党（Reform UK）副党魁理查德·蒂尔（Richard Teer）表示，这次骚乱证明了“当地人对大量非法移民被‘倾倒’在他们的城镇中感到愤怒”。他告诉Times

“我知道他们是人类，必须被赋予我们在本国所期待的相同权利。”广播：“这些社区应该被允许表达这种担忧，而不是被‘不被治愈’，或者在某种程度上被贴上偏见者的标签。”然而，他补充说，“暴力抗议”在英国没有立足之地。诺福克西南部工党议员杰里·杰默（Jerry Jemur）谴责这种暴力行为“令人深感担忧”。他补充道：“我不清楚被安置在这些房产中的人员的移民身份或法律地位，但我知道他们是人类，必须被赋予我们在本国所期待的相同权利。”

强奸幸存者要求系统性改革

作者：Charles Hymas 和 Generative Bull-Allen

强奸和性侵犯的幸存者已敦促安迪·伯纳姆（Andy Burnham）彻底改革一个正在让受害者“失望”的司法系统。一群遭受男性身体和性暴力侵害的受害者向首相写信警告，人类幸存者在争取正义的斗争中正被再次伤害。他们发起了一个呼吁围绕受害者需求进行改革的联盟，包括在整个刑事司法机构中提供更大的支持和问责制。

杰克·贝尔格雷夫（Jack Belgrave）在孩童时期被一名家庭朋友诱导并强奸，她是呼吁对系统进行全面审查的幸存者之一。她组织了一项请愿书，在两周内有超过 100,000 人签名，要求将性犯罪者排除在工党的提前释放计划之外。伯纳姆先生在那一周宣布，强奸和儿童虐待者将被禁止提前释放，尽管被判定为过失杀人罪的罪犯（包括杀害安德鲁·哈珀神父（Fr Andrew Harper）的凶手）以及家庭虐待者仍有资格参加该计划。

贝尔格雷夫先生和其他幸存者表示，首相现在必须采取更广泛的改革措施。该团体表示，他们将在未来几个月提出一系列建议。贝尔格雷夫先生表示：“团结一致，我们可以揭露系统性的失败，触及更多的人，并推动全国受害者应得的有意义的改革。”

工党每八分钟失去一名成员

作者：Dominic Penna 柠檬政治专员

数据显示，工党去年每八分钟失去一名成员。截至 2020 年底，党员人数为 304,744 人，为 12 年来的最低水平，比 2020 年底的 353,235 人减少了 68,460 人——大致相当于每八分钟失去一名成员。

这些数据出自选举委员会发布的一份政党报告，反映了埃塞尔·斯塔默爵士（Sir Esir Starmer）极其艰难的一年，这一年被丑闻和政策反转所主导。该党的成员人数在杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）领导下的 2007 年达到顶峰，为 304,446 人，此后在 2010 年起稳步下降，当时科尔宾领导工党遭遇了战后最严重的选举失败。

埃塞尔爵士在 2020 年成为领导人，并在四年后以压倒性胜利带领工党重返权力中心。然而，他在党内和全国的受欢迎程度在几个月内骤降，并在他进入唐宁街 10. 号的 2 年中持续下降。在今年早些时候一系列灾难性的地方选举结果之后，安迪·伯纳姆在马拉菲尔德（Malarfield）补选后重返威斯敏斯特，成为了埃塞尔爵士的最后一根稻草，后者于 6 月 23. 日宣布辞职。

伯纳姆先生于上个月接任首相。一名工党发言人表示：“工党很自豪能由敬业的党员和支持者驱动，他们日复一日地为让这个国家变得更好而奋斗。在安迪·伯纳姆的领导下，工党正在带回希望。”

SAMSUNG Galaxy 2 Fold8 Ultra 商务版 Galaxy A18 Soft 视野版。 由 Knox 保障的生产力

设定商业新标准 EC 贸易新标准，最高可节省 1500€

--- 新闻

好莱坞情侣秘密举行£500,000婚礼

顶级明星汤姆·霍兰德（Tom Holland）和赞达亚（Zendaya）证明了让名人婚礼远离公众视线是可能的。

由 Anita Singh 报道

有些行为可能会在 WIKIN 之前造成尴尬。泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和特拉维斯·凯尔斯（Travis Kelce）告诉他的主持人，他们的“秘密婚礼”一点也不秘密——而是一场在麦迪逊广场花园为 1,000 名宾客举办的名人盛会。杜阿·利帕（Dua Lipa）和卡勒姆·特纳（Callum Turner）在西西里岛举行了为期三天的盛大婚礼庆祝活动，吸引了全方位的媒体报道。

但另一对好莱坞情侣展示了如何低调行事。汤姆·霍兰德和赞达亚在一家历史悠久的酒店里私下举行了可能成为年度名人婚礼的仪式。霍兰德在今年早些时候的一次采访中确认两人已合法结婚，但据信他们将主要的庆祝活动推迟到了全球宣传巡演结束之后，以及相关想法在这一天确定。

据《太阳报》报道，本周，这位 50, 岁的英国演员和他的 20, 岁美国新娘在莱瑟黑德（Leatherhead）附近的 Braverwood 庄园庆祝结为连理，费用为 £500,000。两人为防止泄密采取了极大措施，据报道，宾客和工作人员被要求上交手机，以确保活动保持秘密。

一名消息人士向 forget 杂志确认了婚礼情况，将仪式和招待会描述为具有“非常自然的主题”。宾客们住在主屋的房间和套房以及园内的小屋中。霍兰德的弟弟们——萨姆（Sam）、哈里（Harry）和帕迪（Paddy）——在现场并与两人一起分享公开的股东。

这座 470 英亩的庄园曾是 Lord Beanefossok 的住所，该人物曾是报纸杂志编辑以及第二次世界大战期间的战争生产部长。这里靠近霍兰德成长地的金斯顿（Kingsport up on Thames）以及这对情侣拥有简约住宅的里士满（Richmond）。

这对情侣在出演 2000 年的电影（pale）后开始约会（films (low-crossing），但多年来一直坚称他们只是好朋友。这位演员在今年早些时候开始佩戴一枚 5 部分钻石订婚戒指，并在奥斯卡金像奖上佩戴了结婚戒指。她的造型师 Lee Roach 似乎泄露了秘密，告诉一名记者：“婚礼已经举行了。你错过了。”

随后，一张伪造的、由 14 人呈现的两人婚礼照片在网上出现，并获得了超过 1000 万 的关注，这导致霍兰德的祖母相信照片是真的，且她没有被邀请参加婚礼。在 4 到 6 年前 6 月的杂志中，当被问到是否不得不向其他亲人解释这张伪造照片时，霍兰德回答道：“不用，因为他们都在现场。”

虽然他没有分享关于两人婚礼的进一步细节，但很乐意泛泛地谈论这段关系，并表示他是“happened” to ever been。这位演员表示，他和赞达亚对他们的关系“极具保护欲”，不想分享任何细节。

他们婚礼计划的谨慎性质与泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔斯的高调婚姻形成了鲜明对比。警察在麦迪逊广场花园周围设立了警戒线，道路被关闭，粉丝们聚集在外面试图窥见名人们抵达的场景。场外电子广告牌通过公告确认了两人已结为夫妻：“DISTAT MARIET!”

霍兰德和赞达亚是目前世界上最顶尖的两名电影之星，目前在电影院上映的演出了 Tolman line 和女神雅典娜，这 3.5 组最佳在 5-6 小时内接手。The classes, 以及在 1997 年的 Peter Parker 和 M7 中，在 Bryant Blue Day 之后，他们尝试在英国举行一次接地气的 4th 婚礼。这对情侣被发现正在马基特哈罗（Market Harborough）的一家印度餐厅享用晚餐。此外，在奥斯卡期间，他们经常被拍到在他们最大的 dark-mind 公园散步。

已联系该情侣的代表寻求评论。

汤姆·霍兰德和赞达亚在奥斯卡奖上一直是他们的nugpists，50，和60，赞达亚在奥斯卡奖上一直是他们的nugpists。

验尸官裁定：被判定无罪的丈夫确实谋杀了继承人妻子

电报报纸记者报道

一名被判定无罪的男子被验尸官认定谋杀了其富有的妻子。在2001年于曼彻斯特郡法院进行的一场审判中，法官在审理过半时命令陪审团裁定唐纳德·麦克弗森（Donald McPherson），55岁，对谋杀其妻子帕迪·利森（Paddy Leeson），45岁，不成立。

麦克弗森在80 count（相关信息）中，在这位单身母亲于2017年6月8日去世前不久获取了相关信息，且不应有任何“加速拍摄”；他通过清空她的账户来偿还债务。两年前，在南曼彻斯特经营一家成功设备租赁业务的利森家族阻止他侵占其亡妻的24-km遗产。

在利森家族向高等法院提起的民事诉讼中，一名法官表示，麦克弗森为了钱财非法杀害了他的妻子，通过将其掐至昏迷，然后在2007年丹麦度假期间将其溺死在游泳池中。

利森溺亡于一座偏远的度假小屋游泳池中，该小屋由麦克弗森预订用于2007年的夏季假期。她身高69.5m且会游泳，但却溺亡在深度仅为4ft的泳池中，谋杀总表。

“因此，我认定他确实谋杀了他的妻子。”

麦克弗森告诉警方，他发现利森倒在泳池中。丹麦当局最初将她的死亡视为一起不幸的事故——尽管她身上有12处独立的外部伤痕。在几小时内，麦克弗森就从她的账户中转移了数千英镑。

之后，麦克弗森清理了他在大曼彻斯特地区赛尔（Sale）家中亡妻的遗物，并加入了名为“Widowed And Yoked”的政府团体——他将其称为“寡妇版Tinder”。

在关于利森之死的调查中（该调查因谋杀审判和民事听证会而推迟至昨日），一名验尸官裁定其同意非法杀人的结论。曼彻斯特健康部门的高级验尸官艾莉森·马奇（Alison Mutch）告诉斯托克波特验尸法院，麦克弗森负债累累，且他是唯一能从其妻子的债务中获益的人。她补充道：“因此，我认定他确实谋杀了他的妻子。”

她的死亡是因为她的丈夫诊断出，但并非其子，将其掐至昏迷，导致其身体进入泳池并溺亡，以便尽早从她的死亡中获益。她的死亡是由于非法杀害造成的。

利森年迈的父亲威利（Willy）与儿子塞维尔（Seville）以及利森的儿子本（Ben）一同出席调查听证会。他导致其溺亡，是为了从她的死亡中获得经济利益。

麦克弗森一直否认参与妻子的死亡，将其描述为一次“不幸的事故”。麦克弗森的律师辩称，利森的伤势可能是由于从泳池中营救以及交叉刺激造成的，且病理学家不能排除她可能晕倒或意外掉入泳池溺水的可能性。

麦克弗森的谋杀审判被高尔法官（Mr Justice Gower）中止，他告诉陪审团，他认为不能排除刑事死亡的情况。他指示陪审团就谋杀罪名做出无罪裁决。

NHS被要求在入院人数增加后为更多热浪做好准备

作者：Tom McArdle

库珀（Cooper）先生已要求国民医疗服务体系（NHS）像准备冬季一样，为经常性出现的热浪做好准备。卫生大臣表示，全国诊所的入院人数出现了3次大幅增加。在打破纪录的高温期间，热浪的威胁导致入院人数与冬季记录的数字相似。

通常情况下，NHS的服务在冬季训练期间处于饱和状态，此时流感和其他呼吸道病毒激增。在1月15, 2012日，患者被迫访问超过2,000名护士以便前往外部医院——这一数字比上个月增加了高达40%，也是自2010年开始记录以来的最高数字。

库珀先生在接受LRC广播电台采访时，警告在天气炎热期间入院人数会出现类似增长。他表示：“我与急诊室工作人员交谈，他们告诉我，进入急诊室的患者人数大幅增加，就像你原本认为只有另一个问题一样。”

“因此，我已经明确，NHS在处理问题时，我们现在必须像准备冬季一样为夏季的压力做好准备。”

卫生大臣表示，NHS将同时运行更多案例情景，以试图防止冬季危机，并检查相关计划是否能应对人员短缺以及冬季康复需求的激增。然而，在新的一年里，这些努力未能防止一个混乱的冬季。卫生大臣补充说，需要制定计划来识别那些更容易受到热浪影响的人群，并使他们能够尽快出院。

。

“她说，”这是NHS必须应对的一件新事情。“NHS在准备夏季方面有着显著的决心，而我们需要更多的证据。”

卫生大臣表示，现在需要对这意味着什么、目前的压力是什么、以及需要采取什么样的管理措施来应对，做出更清晰的评估。

库珀先生还表示，她讨论了开展一项公共卫生意识宣传活动，敦促人们关注易受高温影响的人群。

来自伦敦帝国理工学院、气象局（Met Office）以及伦敦卫生与热带医学院的研究人员估计，在最近两次热浪期间，英格兰和威尔士共有2,700例超额死亡。他们的研究调查了5月打破纪录的高温期间（最高温达到32.87度），以及6月出现该月新高（超过37度）且伴有高湿度的情况。

上个月，英国健康安全局表示，2016年很可能是记录以来与高温相关的死亡人数最高的一年，超过了该机构开始研究这些数据的2012年。

伦敦四个区将承担工党4.3 亿英镑m豪宅税账单的一半

由 Wright 撰写，分析显示仅四个伦敦区将支付工党豪宅税账单总额的一半以上。根据政府对英国最昂贵住宅征收附加税的计划，里士满-泰晤士、伯明翰与切尔西、威斯敏斯特以及旺兹沃思将每年支付3.7 亿英镑——相当于该计划预计筹集总额的10%。这些数据发布在区长致财政大臣约翰·希利（John Healey）的信函中，共同指责政府将居民作为“现金掩护”以筹集该国其他地区的资金。高价值附加税将适用，从2016, 4月起，对价值超过£2m的房屋每年征收£500和£7,500的费用，预计每年筹集4.3 亿英镑。区长们认为，该税收将对首都产生“更高且不成比例的影响”，因为那里高价值房屋高度集中。区长们警告称，该附加税将影响那些在同一套房子里住了几十年且房屋价值上涨但收入没有相应增加的人。信中称：“家是家庭生活的中心，而不是一个未经评估的税收流。”居民们通常在同一个房子里住了几十年。他们抚养孩子，建立社区并建立联系，在许多情况下，即使他们的收入保持不变或下降，房产价值依然上涨，因此假设住在这些房子里的每个人都富有是不正确的。四位领导人敦促约翰·希利在推行豪宅税前重新思考该方案，部分里士满-泰晤士、伯明翰与切尔西、威斯敏斯特和旺兹沃思居民的总附加税为2.75 亿英镑。最近有传言称，首相安迪·伯纳姆（Andy Bortbaum）可能会将豪宅税门槛降低至200 万英镑.5m，因为他正在寻求为新政策提供资金的方法。根据房产中介 Hamptons 的分析，这将使英格兰其他地区的107,000套房屋也被纳入税网，使受该税影响的物业总数增加到275,000.套以上。政府表示，希望该附加税能“减少市政税体系中最大的不平等”，导致数百万英镑的豪宅相对于首都以外的低价值房产支付的税率不成比例地低。但里士满区区长加雷斯·罗伯茨（Gareth Roberts）表示，政府正将他所在区的居民当作“可以挤奶以弥补全国其他地方资金缺口的现金牛”。附加税的大部分资金将流向财政部，并可能被重新分配到较贫困的地区。来自 18, bothers, International Realty 的 Andy Farms 表示：“伦敦不应被视为一台现金机。如果你破坏了首都，整个国家都会受损。”伯明翰与切尔西区区长伊丽莎白·坎贝尔（Elizabeth Campbell）表示：“这不是一项针对极富阶层的精准税收。它将打击养老金领取者、家庭以及长期居民，他们的房屋价值上涨，而收入却在下降。”政府发言人表示：“这项税收预计每年筹集约4.3 亿英镑，旨在解决我国长期存在的一个缺陷，即达灵顿（Darlington）或布莱克pool（Blackpool）的一栋房子支付的市政税，比位于 Martha 的一座 4000 万英镑 豪宅支付的还要多” --- 8 1 1 1 2 1 1 --- 新闻

你完蛋了：督察员 74 分钟的谩骂

董事们称，一名健康与安全官员威胁要关闭一家石油公司，因为他觉得对方是“p—doll” 作者：Bayley Hinton www.commavconner

根据一份提交给其总部的投诉，一名健康与安全督察员威胁要在“几分钟内”关闭一家石油公司，因为他认为对方是“p—doll”。

西蒙·博（Simon Bough）还告诉 BritNBO 的董事们“你们他妈的完蛋了”，并在一次启动会议中告诉其中一人，其养老金计划将“沿着他妈的排水沟流走”。在一次会议中，这名被派驻的健康与安全执行局（BSE）官员在短短 74 分钟内辱骂董事们 50 次。

博威胁要向该公司首席执行官发送一份 400,000 英镑的账单，作为他处理该公司事务的时间费用，而该公司此前在其他监管机构那里一直记录良好。

然而，在内部审查后，BSE 得出结论认为他只是试图“过于热心”，并表示“没有骚扰证据”。

由于该监管机构负责监督工作场所安全和危险预防，这些公司通常会被分配一名 官员与其联络并检查规则是否得到遵守。

人们常说，这些事件揭示了现在一些官僚机构认为他们可以对企业行使的权力。而且这些事件出现在英国石油工业的关键时刻，就在 BP 将其北海业务挂牌出售几天之后。

BritNBO 针对博先生的投诉已持续一年多，并提交了会议录音证据，这些录音已被《电报报纸》看到。该公司目前正将其申诉提交至第三级，这是 的最高级别。

在 的最初回应中，它表示虽然博先生对使用粗俗语言感到“抱歉”，但他的方式是“试图过于热心”。

随后 BritNBO 被告知不要记录会议，尽管 承认最初的录音显示了不恰当的行为。

该公司在投诉中指出，自 2020 年以来，一直存在“一种不专业的行为模式，包括骚扰、言语虐待、监管过度以及干预商业事务，这给我们的员工造成了严重的运营中断和个人困扰”。

投诉还指称博先生试图说服董事们使用他推荐的承包商。

告诉《电报报纸》，它已经道歉，但拒绝回答关于博先生是否面临任何纪律处分的询问。

这起投诉是在人们担心英国未能开发利润丰厚的油田之际浮出水面的。

首相安迪·伯纳姆最近给出了最强烈的暗示，称他将向新的钻探开放北海，表示英国“不能忽视”其自然资源。

但 BritNBO 警告说，像与博先生之间的问题这类事项，正是公司越来越多地将业务转移到海外的部分原因，从而导致就业机会和收入的损失。

贝科（Mr Becco）先生表示：“强有力的监管能保障国家；但专横的督察员不能。我们始终愿意为自己犯的任何错误负责， 在处理内部霸凌者失败的问题上也必须如此。随着 BP 退出英国，首相试图振兴英国石油工业的尝试正陷入困境。我们和其他公司正在除此地以外的任何地方达成交易。结果就是工作岗位大量流向海外，英国在石油和天然气方面变得越来越依赖昂贵的进口。”

一名健康与安全执行局发言人表示：“我们已经就与此案相关的不可接受行为道歉。鉴于最新投诉的严重性质，我们已经启动了彻底且迅速的审查。我们期望所有员工都具备最高标准的行为准则和专业素养，”该发言人补充道。

自动取款机抢劫犯开车冲进服务站

电报报纸记者报道

有更多视频记录了车辆冲进服务站大厅抢劫自动取款机的过程。7月28日凌晨，四名男子驾驶一辆黑色汽车冲进韦瑟比服务站（Wetherby Service）的大厅，利用车辆撞击一台ATM机并抢走一台现金支付机。南约克郡警方表示，警员在利兹（Leeds）地区发现了他们被纵火焚烧的汽车。警方称，被抢的现金支付机不在车内。

目击者鲁珀特·明克（Rupert Mink）在7月29日凌晨1点拍摄的视频显示，一辆看似黑色日产（Nissan）的车辆正穿过服务站。可以看到ATM机受损，几名戴着巴拉克拉法帽（balaclavas）的男子走出车外并打开后备箱，随后冲向老虎机游戏室。

明克先生表示，在离开服务站主营业区后，他看到该车冲进大厅。“在他们撞击第一台机器后，我开始录像，”明克先生说，“我看到四个戴着巴拉克拉法帽的男性走出车外。他们正冲向服务站里的老虎机游戏室。”“我看到他们开车离开，机器就在打开的后备箱里。”

北约克郡警方在事发当天发出呼吁，称两名嫌疑人“袭击了据信是用于提取ATM现金支付机的设备，该设备在五周内被车辆拖走”。警方补充道：“警员希望听到任何目击此事件或拥有可能有助于调查的信息的人员提供线索。”警方继续表示，调查正在进行中，目前尚未有人被捕。

四名男子被视频拍到驾驶一辆日产（Nissan）车辆冲进韦瑟比服务站的大厅，随后撞击了一台现金机。该车随后在利兹被发现已被烧毁。

农民枪杀受害者，肢解尸体并将碎片藏在水泥桶中

电报报纸记者报道

一名农民在自己的垃圾填埋场枪杀了其一名旧雇员，法院审理称，他随后将尸体藏在车内的检查孔中。克里斯托弗·赖特（Christopher Wright），73岁，因谋杀以及隐匿理查德·迪克森（Richard Dixon，55岁）的尸体而被定罪。迪克森于2005年失踪，赖特当时怀疑对方在偷窃他的财物。

迪克森住在南约克郡巴纳比（Barnaby）附近赖特土地上的车里，随后由其女儿报案失踪。这起失踪人口调查演变成了谋杀案调查，去年警员在拖车上的一个桶中发现了尸体。

迪克森曾帮助赖特处理修剪树篱、操作拖拉机等各种设备，并担任其第二名司机将其送往预约地点。但在该农民（一名古董枪械收藏家）没收了他的机关枪并出售其他财产后，两人发生了争执。

赖特曾是一名屠夫，他枪击了迪克森先生的手臂和胸部，并在接下来的几天里，用从建筑商那里购买的工具将其肢解成八块，并将尸体碎片藏在一个蓝色桶中。

卡尔·施瓦尔贝（Karl Schwalbe），72岁，是赖特的童年好友，因共谋妨碍司法公正而被定罪。克里斯托弗·赖特同样被判定谋杀理查德·迪克森并协助掩盖罪行。施瓦尔贝被判处三年监禁。

赖特将容器放在拖车上，并说服一名无辜的农民在自己的土地上使用该车辆。在谢菲尔德镇法院审理此案的科特法官（Mr Justice Cotter）表示，赖特必须被判终身监禁，最低刑期为15年，扣除羁押时间，他很可能在狱中死去。他被判定犯有谋杀罪、共谋妨碍司法公正罪、妨碍合法埋葬罪以及违反枪械法规。

在谈到赖特对受害者所做的事情时，法官说：“你曾担任屠夫，具备足够的技术去做如此可怕的事情，这是极少数普通人能够想象出的极其残忍的行为。”

在受害者陈述书中，迪克森先生的女儿贝瑟尼·埃米利（Bethany Emely）谈到了长期不知道父亲遭遇而承受的痛苦。她说：“我无法证明，因为我不知道真相。”

在一次被侦探审问后，赖特和施瓦尔贝在警察局停车场被某人录音，警方随后通过收集的监控录像发现了这一点。当警方搜查其房产时，赖特被发现身在一家酒店，试图以此证明其预判正确，且其武器不会被发现。

施瓦尔贝的辩护律师克里斯托弗·迪恩（Christopher Dean）表示，不向警方告知真相是“规模堪比圣经记载的错误”。

在法庭上，督察安迪·诺尔斯（Andy Knowles）向迪克森先生的亲人致意，并表示此次调查“漫长、复杂且在情感上令人精疲力竭”。他补充道：“赖特和施瓦尔贝对理查德的遭遇心知肚明，即便面对证据，他们仍继续否认责任，导致理查德的家人在面对令人心碎的证据和痛苦的制度时陷入冲突。他们在面对这一过程的每个时刻所展现出的坚强与尊严，简直令人惊叹。”

一名女子因在科文特花园刺伤四名男子被起诉

由电报报纸记者报道

一名女子因在科文特花园的一次跟踪事件中导致四名男子受伤而被起诉。大都会警察局在完成对一件攻击性武器（据信是一把剪刀）的搜查以及针对其所见袭击行为的袭击指控后，逮捕了一名40岁的人。警方在周三被告知将其拘留。

四名男子，年龄分别为38, 28, 42和36, 岁，被刺伤并被送往医院，伤势不危及生命。所有人都已出院。

47, 岁的索菲亚·戈洛韦茨（Sofia Gollovets）被指控四项蓄意造成严重身体伤害的伤害罪，以及一项在警察场所持有武器的指控。被告没有固定住所，昨天下午在海布里治安法院（Highbury magistrates' court）出庭 6。

紧急服务部门在周三下午 12.30pm 被召至 10 德鲁里巷（Drury Lane）附近。一名证人称，受害者是“只是路过的随机人员”。

。他告诉《太阳报》：“我们都从店里跑出来帮忙。我沿着街道向她跑去，她停下来看着我，手里拿着剪刀，但我仍然向她跑去并制服了她。”

现场周围设立了大规模的警察封锁线，延伸至圣莫里格斯·索默斯利中心（St Morige's Somerslee centre），警员在人们进入大楼前与他们进行了交谈。

被指控在肇事逃逸中杀死12, 岁男孩的拉脱维亚人被引渡至英国

由电报报纸记者报道

一名被指控在肇事逃逸中杀死一名 12 岁学童的拉脱维亚男子在被引渡至英国后被还押候审。

杜拉尔斯·亚历山德斯（Dulars Aleksanders）在昨天伯明翰治安法院的一次三分钟听证会上，仅开口确认了自己的身份和出生日期。

这名 12. 岁的人被指控于 16 2018. 年6月在考文垂因危险驾驶导致拉斯顿·斯莱特（Ruston Slater）死亡。他被还押，将于 1. 9月在伯明翰刑事法院出庭。

拉斯顿是考文垂卡迪纳尔·纽曼天主教学校（Cardinal Newman Catholic School）的学生，在拉德福德路（Radford Road）现场死亡。亚历山德斯先生被指控驾驶一辆 15 牌照的黑色DRW车辆将其撞击。

西米德兰兹警方表示，亚历山德斯先生是拉脱维亚人，在某月内处于混乱状态。周三被接管。英国皇家检察署（CPS）

拉斯顿·斯莱特，12, 岁， 2018 年6月在考文垂被汽车撞击身亡，表示此次引渡行动涉及英国和拉脱维亚当局。

达里乌斯·斯尼格兹·多拉尔（Dariusz Snigez Doral）告知被告：“你已被遣返回英国，就这些事项面对正义。”

拉斯顿的父母路易丝·斯莱特（Louise Slater）和克林特·斯莱特（Clint Slater）出席了这次简短的听证会，与警员一起坐在公众席上。

CPS发言人詹·伦普克（Jen Lempke）表示：“在对导致拉斯顿·斯莱特死亡的致命道路交通事故进行警方调查后，英国皇家检察署决定指控拉斯顿·亚历山德斯一项危险驾驶致死罪。一项陈述已证实有足够的证据将此案提交法院以进行刑事诉讼。”

CPS西米德兰兹分署与西米德兰兹警方、内政部、拉脱维亚当局、欧洲、国际犯罪中心、CPS国际部门以及我们的引渡部门密切合作，将亚历山德斯先生带回英国法院，就此处发生的一起涉嫌犯罪行为接受审理。

警方补充说，拉斯顿的父母正由经过专门培训的警员提供支持。

--- 10 1 / 10 周五 7 2020 年8月 电报报纸 新闻

胜利：特拉法加海战旗帜留在英国

电报报纸记者报道

一面曾在特拉法加海战中飘扬的皇家海军旗帜在一次筹款活动后将留在英国。这面米字旗曾悬挂在“皇家主权号”（HMS Royal Sovereign）上，该舰是1905年特拉法加海战中纳尔逊勋爵的副手、卡尔德贝特·科林伍德（Caldbeyt Collingwood）中将的旗舰。它原计划被出售到国外，但由于其历史重要性，相关部门实施了出口禁令，随后一项筹款活动也随之展开。

这面旗帜现在将在科林伍德的出生地纽卡斯尔市展出。科林伍德的玄孙苏珊·科林伍德-卡梅伦（Susan Collingwood-Cameron）表示：“这面旗帜应该是船上的水手们制作的，其中许多人来自泰恩赛德（Tyneside），被他亲切地称为‘时代的水手’（Tars of the Time）。”

“这将是对他们以及他们在我们历史上最伟大时刻之一中所扮演的重要角色的致敬。他们的后代很可能仍居住在该地区。”

这面旗帜尺寸为125米乘以2746米，由羊毛旗布手工缝制而成。虽然已有破损，但仍保持良好状态。特拉法加海战是拿破仑战争中的决定性时刻，目前仅存三面来自该战役的旗帜。这面旗帜曾作为纪念品交给查尔斯·奥布里·安通（Charles Aubrey Antoun），他当时一名17岁的船员，在船上担任大副助手。

东北博物馆（North East Museums）已筹集到超过三分之二的£700,000筹款目标，用于购买这面旗帜并在纽卡斯尔的探索博物馆（Discovery Museum）为其创建一个现代化的存放地。

用我们火辣的劈开式烤鸡点燃你的夏天，淋上芳香的加冕酱，并以孟买风味香料脆洋葱收尾。 WAITROSE 食物爱好者的家 No.1 Waitrose & Partners 加冕酱劈开式烤鸡。部分门店供应。视供应情况而定。最低在线订购及配送费用适用。海峡群岛、Little Waitrose & Partners 及特许经营店的价格可能有所不同。图中为建议食用方式。

数百万人可能在14个月内支付两年的税款

作者：Limas Uhlig

专家警告称，根据HMBC对自雇人士征税的提案，数百万纳税人可能被迫在短短14个月内支付两年的税款。

上个月，《电报报纸》披露了HMBC的计划，旨在通过类似于FATE的自动每月付款方式，将所得税支付时间从一年两次提前至2020, 4月起每月支付。

然而，在新规则实施的第一年，数百万人可能被迫为下一笔税单进行预缴款，同时还要支付前一纳税年度的款项。

在Jan. 31 2020, 自雇纳税人将为2020-20纳税年度支付第一笔预缴款，第二笔付款将于July 31 2020. 到期。但从2020年4月起，新规则下到期的每月付款将开始，导致新旧规则之间出现重叠。

税务专家表示，如果该计划实施，自雇人士——包括拥有安全银行、土地持有者以及有投资收入的人员——将会多缴税，因为“HMBC计算出错的风险显而易见”。

HMBC关于此次变更的咨询于本周早些时候结束，咨询报告称，在1200 万名所得税自我评估纳税人中，有30 per cent的人进行了预缴款，这意味着多达360 万人将受到此次变更的影响。

税务专家兼Tax Policy Associates创始人Ben Neidle表示：“这样做将是一个错误，我希望政府能意识到这一点。”

根据提案，HMBC将被授予权力，通过调整雇员的FATE编码通知，来收取自雇及其他自我评估来源的税款。因此，税款将在该收入产生的纳税年度内每月收取，此举被批评为强迫自雇人士为尚未赚取的收入缴税。

这与目前的制度形成对比，目前的制度是基于前一年税收责任的50 per cent进行预缴款，分别在Jan. 31和July 31支付，并在次年Jan. 31. 支付余额（或获得退款）。

股票经纪公司&c Bell的Charlene Young表示，HMBC的提案“被宣传为一种防止一年两次账单冲击的措施，但它不可避免地会增加更多的行政查询，并让人们拨打那个令人崩溃的HMBC帮助热线循环”。

她补充道：“HMBC计算出错的风险显而易见，因为依赖税务预测可能意味着它收取的税款过多。”

3.6 受HMBC变更影响的纳税人数（单位：百万人）

HMBC的一位发言人表示：“没有人会支付更多的税款，将付款更均匀地分布在一年之中将帮助客户避免意外的大额账单。”

“我们最近就如何为客户平稳度过任何过渡期征求了意见，我们将适时公布进一步的细节。”

临终养老金领取者被护理员喂食狗粮

作者：Tom McArdle

一项调查发现，一名年长女性被一名护理员错误地喂食了微波加热的狗粮。该肉类产品被从其胸前取出并记录为“羊肉晚餐”，直到第二名护理员在厨房看到包装后才发现。该女性在遭受一次摔伤后由Radio Community Care在床上护理，时间是在2024年6月，一个月后她去世。

该食物的包装标签为“新鲜改良狗粮”，适用于成年犬和幼犬。当地政府和社会护理监察员表示，该食物是该女性在由朴次茅斯市议会委托的三个月护理期间所遭受的“异常失败”事例之一。

在2024年4月收到这位被称为Y夫人的女性家属投诉后，市议会启动了一项初步调查。调查发现，她被安置在无人看管、潮湿或黑暗的环境中，且喂食方式被家属认为是不恰当的。此外，还有关于Radio员工记录了并未实际进行的走访次数的担忧。

监察员的报告提到了员工与Y夫人之间“影响沟通的文化差异”。监察员Amersberg Clarke表示：“这是一个真正令人震惊的案例。”

市议会表示，其不再委托Radio提供服务，而双方都对所提供的护理水平表示道歉。

--- 世界新闻

特朗普就导弹短缺问题质问赫格塞斯

据报道，总统指责国防部长在美军军械库状态问题上误导他 作者：Emily Smith

据报道，特朗普与新任国防部长就导弹短缺问题发生了激烈冲突，这可能会限制他在第一场战争中的选择。一名15人的小组可能会限制他的选择。美国总统在位于马里兰州的乡村度假地坎普-大卫（Camp David）质问其国防部长，要求知道为什么他被误导关于导弹短缺的情况。这次冲突发生在周五特朗普的一次远程会议期间，他表示原以为导弹问题“已经解决了”。

两名熟悉此事的人员告诉《华盛顿邮报》。白宫将这些指控斥为“虚假新闻”，否认这次遭遇曾如此激烈。据报道，随着这场战争进入第六个月，美国已使用了“几乎所有”的导弹库存。据称，远程制导导弹和防空系统的短缺导致美军撤回了对秘密地点的袭击。特朗普表示，他曾下令进行一次“自第二次世界大战以来最大规模的袭击”，但随后取消了。

美国国防部长彼得·赫格塞斯（Peter Hegseth）及其副手。消息人士称，赫格塞斯因短缺问题以及未告知特朗普已知晓该问题而受到指责。国防部随后在周五晚上召集了弹药和国防专家开会解决该问题，此前国防部接到了来自总统的愤怒电话。

四名知情人士告诉，特朗普对总统弹药短缺影响其能否在必要时发出行动信号表示沮丧。他甚至建议应该解雇费恩伯格（Mr Feinberg），要求知道五角大楼如何解决这个问题。费恩伯格在电话后主持的会议被描述为一次“紧急会议”。他在尝试补充弹药库存方面发挥了主导作用。

美国弹药的安全状况还影响到伊朗战争之外的国家，乌克兰的防空系统也即将耗尽。但在Truth Social上，特朗普声称美国拥有“海量”的导弹。他说：“国防公司正在我国历史上建设最大数量的工厂。这些叛国者的文化正被追踪。我们将寻求长期监禁。”

总统新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）在8.7写道：“叛国言论的领导者正在被追踪……将寻求监禁。”在坎普-大卫与特朗普总统和赫格塞斯部长的会面中，这种情况本不该发生，我们多次告诉《华盛顿邮报》。

据了解，国会面临的短缺问题是陆军的高精度地对地弹药。美国陆军拥有强大的反坦克导弹（Atarama）和精确打击导弹（PrSM）。在7月的参议院听证会上，赫格塞斯拒绝讨论他给总统的建议，而是将弹药短缺归咎于拜登政府。他要求批准80. (23.) 的额外国防支出，因为他声称这场冲突已经总共花费了3750万美元。《电报报纸》的分析认为总额更接近1230万美元。

德黑兰声称海峡航运路线已与阿曼达成一致

Jo Easly Smith 和 Emily Blumenthal

德黑兰表示，伊朗和阿曼已就通过霍尔穆兹海峡的航运路线达成一致。-伊朗战争。伊朗外交部发言人 Emnadi Hapari 没有提供关于该协议的进一步细节，仅表示该协议处于“协议阶段”。然而，他补充说，只要美国继续对伊朗港口实施封锁，任何新协议都无法保证海峡的航行。重新开放该水道一直是结束英国东部冲突和平谈判的主要争论点，袭击和威胁导致交通中断并影响了全球石油市场。

一名伊朗高级消息人士告诉路透社，拟议的协议将把进入海峡的交通控制权交给德黑兰。据报道，美国官员坚持认为他们绝不会同意由其控制准入权。这样做将标志着美国谈判代表做出了重大让步。唐纳德·特朗普周二表示，和平谈判已取得“很大进展”，并补充说本周可能会达成协议。路透社报道，伊朗外交部副部长表示，德黑兰在重新开放海峡方面将有“自己的要求”，并补充说它不会接受“外国干涉”。然而，他表示，通过与阿曼达成协议而商定的航运路线将是临时的，且可能仅在未来几个月内使用。

根据英国海事贸易行动中心（UK Maritime Trade Operations centre）的消息，昨天一艘油轮在阿曼附近穿过海峡时报告称发生了爆炸。该船及相关仪器未受损，且未报告任何损坏。

更高的召唤 加沙地带养蜂合作社负责人 Ibrahim al-Dabba 的儿子们在加沙市 Tel al-Hawa 社区一座被毁建筑的屋顶上照料蜂巢，这个流离失所的家庭在此避难。

新的霍尔木兹协议是否是伊朗能赢得这场战争的最终证明？

罗兰·奥利凡特（Roland Oliphant） 海湾论坛首席

正如乞丐的缩写并不意味着拥有同等数量的鸡一样，Alydmanin 的发现绝不应被视为任何新方面的承诺。但近期来自马斯喀特、德黑兰和华盛顿的观察都指向同一个方向：伊朗与阿曼之间关于重新开放霍尔木兹海峡的协议并非无效。在美国和以色列（同样在德黑兰）采取行动后，伊朗实际上关闭了这条全球五分之一石油和天然气经过的狭窄水道。在对其估计的清单进行数月的封锁和对伊朗港口的封锁后，他们一直处于美国和金融危机之中。关于谁应该首先采取行动恢复航行自由，最激烈的僵局已经形成。

因此，对许多人来说，报道中的协议是个好消息。在过去几个月里在波斯湾船上被扣为人质的制服人员可能很快就能获释。全球消费者将避免另一次能源和通胀危机。最重要的是，这增加了持久和平的机会。海峡的命运如此至关重要，以至于成为德黑兰和华盛顿在如何补充其关于结束战争的伊朗谅解备忘录时的关键争论点。意识到这场争端——美国在技术上并非该协议的一方，但预计将获得某种认可以使其生效——可能会开启达成该文件中其他要点协议的路径。祈祷战争能够结束——至少在大部分方面——在美军制服人员形成之后之前。

然而，这样一种和平议题应当被铭记。这意味着唐纳德·特朗普和本雅明·内塔尼亚雅胡的战争将以伊斯兰共和国区域影响力坚定且不可撼动的扩张而告终。他们输了，伊朗赢了。

原因就在于此。泄露的报告表明，该协议授予伊朗对进入波斯湾的海上交通的控制权，并赋予其对可能在伊朗管辖范围内的出海路线的部分监督权。两国还将（尚未确定）共同分担环境、安全和人员成本。正如伊朗副外长在国家媒体上所称，Rasool Shankhshin 表示，这控制了伊朗对海峡的“有效主权”。这一直是国家备忘录中可能出现的一种角色，该备忘录在几个要点上刻意保持模糊。例如，它仅要求伊朗和阿曼进行“冲突对话”，以定义霍尔木兹海峡未来的管理和海事服务。

“伊朗将其解释为拥有控制海峡并收取费用的权利。美国则坚持认为这意味着回归自由航行的先前现状。”每个人都知道这种矛盾必须得到解决，并且存在伊朗的解释将占据主导的危险。但指责那些厌恶这种手段的 Alydmanin 没有意义。和平机构和美国反映的是战场的裁决。在所有战斗结束之前，美国针对伊斯兰革命卫队对海峡和海湾海岸控制权的打击目标，可以被视为试图修正该裁决的尝试。它失败了。

特朗普上周末威胁要发起一场为期两周、规模相当于第二次世界大战的毁灭性闪击战，是他最后的尝试。我们现在知道，他放弃了那个计划，因为包括沙特阿拉伯在内的美国海湾盟友进行了干预。现在有报道称，这是在伊朗告知其邻国，他们将被要求在 15 分钟内采取行动之后发生的。

因此，伊朗不仅在战争中获得了战前不曾拥有的海峡控制权，其军事杠杆——即利用武力威胁来影响邻国行为的能力——比以前更强大了。

许多情况仍不确定。美国和阿曼尚未公开就该协议发表评论，而该协议当然取决于美国的默许。与此同时，伊朗表示，只有当美国及其盟友在伊朗港口贸易方面采取行动时，它才会使该协议生效。特朗普可能会决定尝试另一轮打击，以强迫达成不同的方案。周二，总统警告称，如果海峡不能“很快”开放，伊朗将受到“非常沉重的打击”；在华盛顿的高级官员暗示谈判已取得进展，允许在本周晚些时候通过该水道通行之后，总统发表了此类言论。尽管据报道，伊朗已重申其并未与白宫进行谈判，也没有此计划。在现代媒介中还存在许多其他形式的争端——其中伊朗的首要诉求是准备解除15次反应（reactions）以及解冻伊朗资产——这些点可能无法在和平进程中达成一致。然而，第一点已经朝着有利于伊朗的方向发展，且有充分理由相信其他要点也会如此。战场上的裁决就到此为止。那么历史的裁决又如何？这场冲突有可能证明是其自身权力衰落的转折点。其中一个错误，就像英国在伊朗的大规模失误一样，将标志着一个时代的终结。例如，试想如果美国发现自己因为在这场第三次“选择之战”中消耗了导弹储备，而无法进行一场“必要之战”。另一方面，美国仍然是全球主导的超级大国。它在战斗中没有遭受损失，而且就在几年前，海峡的盟友们还能从容应对此类行动。相比之下，伊斯兰共和国在数千次（thousands）中最为严重，更不用说经济和军事破坏可能需要数十年才能修复。伊朗的胜利最终可能证明是有成效的。对霍尔木兹海峡的控制

总统直升机与飞机近距离接触 / 阿富汗移民被指控行李箱谋杀案

唐纳德·特朗普（DONALD TRUMP）的直升机在华盛顿的一座机场飞得离一架客机过近，起因似乎是沟通中断。这架以该呼号著称的飞机于周二下午搭载美国总统飞往白宫，尽管根据安全规定，附近机场的飞行本应停止。该直升机与客机的距离仅为 0.9 英里——几乎只有安全协议要求的 1.5 英里最低距离的一半。在总计 8.6-gun 的 0.9 英里飞行路径中。据报道，华盛顿国家机场似乎无法理解来自特朗普飞行员的“破碎且无法读取”的消息。白宫发言人 Eesh Desai 表示，特朗普从未处于危险之中。他说道：“海军陆战队一号（Marine One）由世界上最优秀的一批飞行员驾驶……总统在任何时刻都没有处于危险之中。”

去年 1 月，罗纳德·里根机场发生了一起客机与黑鹰军用直升机的相撞事故。据另一次救援尝试显示，美国航空的航班在相撞后坠入五角大楼后方，两架飞机上的全部 9 人全部遇难。自那时起，华盛顿机场周围繁忙的空域一直是一个安全隐患。在最近这次事件后，《华尔街日报》报道称，出现了“标准间隔”的缺失——这是一种旨在保持飞机之间安全距离的协议。美国联邦航空管理局正在进行调查，而《华盛顿邮报》援引消息称，空中交通管制员难以理解来自海军陆战队一号机组人员的消息，称其为“破碎且无法读取”。

一名被指控在雅典杀害一名苏格兰援助工作者并在单元房内发现其尸体的人已被指控谋杀。30 岁的 David Almadine 于周一被捕，此前 Elizabeth de la Rosa（36 岁）的尸体于 7 月 26 日在希腊首都的一栋废弃建筑中被发现。这位育有一子的男子与妻子共同经营一家基督教之家，据称他承认了“无法停止她的言论，这些言论被一名向警方报告有刺鼻气味的家庭信箱男子发现”。希腊媒体公布的监控录像似乎显示一名男子的信息，Mr Almadine 像运动员一样推着一个单元。据电视台报道，他被指控蓄意杀人，金额为 120,000 (29,500) 以及持有武器。该电视台表示，他没有对指控做出辩护。

希腊法律禁止当局在未经同意的情况下公布刑事嫌疑人的姓名，但官员已确认他是一名阿富汗移民。希腊内政部长 Thanos Pevrin 昨天表示：“他在 2006 年进入希腊，抵达时是一名无人陪伴的未成年人。他在 2016 年获得了保护状态，直到这次犯罪前没有犯罪记录。” Almadine 的妻子，一名名为 Alania Hall 的美国国民告诉警方，她对该情况感到担忧。据称，他试图给她 (2,350) (22,200) 的现金以及一部新的 Apple iPhone 2T Pro，她将这些交给了警方，因为她认为这些是用赃款购买的。根据她的证词，Hall 最后一次见到 Ross 是在 7 月 12 日的一次小型学习会议之后，之后她的丈夫和 Roan 单独在一起。Mr Almadine 声称他与 Ross 的最后一次接触是在 7 月 15 日，当时她要求他陪她去递交一份 BBI。在那个第十二中：“我的丈夫没有陪她去。我在他手机上看到的是 Ross 打来的一通自然电话，以及一条信息，内容是‘感谢你同意陪我一起去’。”

那天晚上，她在午夜左右醒来，发现Almadine先生失踪了。她拨打了第一个电话告诉我，不确定他是否在Ross的公寓里。当她打电话时，他说他经过那栋公寓是为了去找兄弟。 --- 12 1 世界新闻

海马 此时在克罗地亚布拉奇岛的萨帕雷特，一匹名叫Perkut的马在热浪期间通过带人们进行骑马游泳来帮助人们消暑。

阿根廷将以色列拖入马尔维纳斯群岛争端

英国大使被迫反驳“谎言”，担忧以色列可能就群岛主权问题影响美国 作者：

西蒙·沃尔特斯（Simon Walters）指责公共事务人员传播“历史谎言”。奎特斯先生（Mr Quiters）断言这些岛屿“从历史、权利和宪法上”来看是布宜诺斯艾利斯的财产，这似乎是说服以色列代表阿根廷向美国游说的最新尝试。

沃尔特斯先生在《邮报》中还写道：“1615年1月3日，三个月前被派往马尔维纳斯群岛以实施阿根廷主权的阿根廷军事驻军被英国军队驱逐。没有阿根廷平民被驱逐。”

沃尔特斯先生指责阿根廷部长无视马尔维纳斯群岛居民的意愿，后者在2011年的一份全民公投中表示希望留在英国。“马尔维纳斯群岛是英国的，自决权在岛民手中，”沃尔特斯先生写道。

在上个月足球世界杯半决赛阿根廷输给英格兰的两天后，哈罗斯·米洛特（Jaros Milot）表示他每天都感到“被马尔维纳斯群岛的财产所困扰”。在一篇挑衅性的社交媒体帖子中，这位阿根廷总统提到了一次由总部位于美国的组织“海外共和党人以色列分会”主席马克·泽尔（Marc Zell）发起的干预。

西蒙·沃尔特斯，英国驻以色列大使，指责阿根廷无视马尔维纳斯群岛居民的意愿。

泽尔先生呼吁唐纳德·特朗普政府“重新考虑对英国主张的支持，并将支持转向阿根廷”，理由是英国在伊朗战争中“立即”背叛了美国。他表示，这样做将惩罚“英国的背信弃义”，同时奖励米洛特先生“在美国与伊朗冲突中对美国的坚定支持”。

在英国领导人批评以色列在约旦河西岸的行为并采取步骤承认巴勒斯坦国之后，英国与以色列的关系处于历史低点。与此同时，考虑到目前掌权的以色列友好右翼政府数量，拉丁美洲，尤其是阿根廷，是目前以色列关注的重点。这引起了一些外交官的担忧，担心以色列可能会公开支持阿根廷的主张，并利用其在白宫的影响力来实现这一目标。

阿根廷已承诺明年将其大使馆迁至耶路撒冷，这将使其成为继美国在特朗普首任期将大使馆从特拉维夫迁出之后，唯一这样做的大国。

然而，上个月以色列政府消息人士表示，他们不知道阿根廷有任何通过以色列就马尔维纳斯群岛问题代为游说的尝试。尽管以色列容易发表激烈的声明，但在外交领域，以色列倾向于不采取鲁莽行动，而是坚定地考虑其战略利益。在去年承认巴勒斯坦国之前，各以色列部长办公室威胁要将英国和法国驱逐出其领事馆，但这些威胁从未兑现。

尽管英国与以色列之间的部长级关系“冷淡”，但作为联合国安理会常任理事国，英国在形式上仍是以色列这个犹太国家的盟友。然而，安迪·伯斯坦（Andy Burshtein）在就任总理前，批评肯爵士（Sir Ken）政府对以色列不够批判，其言论引发了人们对关系可能进一步恶化的担忧。他是否会执行其前任下令的正式制裁来自约旦河西岸的商品和服务的指令，仍有待观察。

与此同时，阿根廷通过加入特朗普的和平委员会而向其示好，而英国则拒绝了。

基辅在“迄今最大规模无人机袭击”中打击俄罗斯炼油厂

作者：Emily Smith

乌克兰在一次大规模的夜间无人机袭击中，打击了距离边境数百英里的两家俄罗斯主要炼油厂。这两家工厂——位于莫斯科附近的雅罗斯拉夫尔（Yaroslavl）以及向东数百英里的巴什科尔托斯坦（Bashkortostan）——于昨日起火。影像显示雅罗斯拉夫尔上空浓烟滚滚，该市政府称这是迄今为止“最大规模的敌方无人机袭击”。

泽连斯基表示，俄罗斯必须选择和平，并补充说乌克兰的这次袭击“增强了外交前景”。雅罗斯拉夫尔炼油厂是俄罗斯中部地区最大的炼油厂，也是该国最大的炼油厂之一。雅罗斯拉夫尔负责人迈克尔·福瑟（Michael Forser）表示，该地区击落了 92 架乌克兰无人机。他称有四人受伤。

乌克兰总统还表示，在黑海中，“两艘军事巡逻艇和‘鲨鱼’足迹被击中”，指的是俄罗斯用于非法出口受制裁石油的油轮。

与此同时，在俄罗斯对乌克兰哈尔科夫（Kharkiv）一座以色列铁路站的袭击中，两人死亡，至少八人受伤。视频片段显示，车站建筑中升起浓烟。哈尔科夫州州长奥列格·西涅库宾（Oleh Syniehuburner）在 Telegram 的一篇帖子中表示，部分伤者情况危重。

周三，在基辅东部的布雷瓦里（Brevary）发生的一起铁路车站袭击事件中，八名候车人员死亡。

莫斯科和基辅在近几个月加强了远程打击，导致平民死亡人数增加。双方均否认针对平民。乌克兰针对俄罗斯石油基础设施的远程行动还导致炼油厂暂停或停止生产，加剧了影响其供应的能源危机。

敖德萨州州长表示，一艘载有乌克兰小麦的商业船只在黑海遭到俄罗斯袭击，造成一人死亡。他在 Telegram 的一篇帖子中称，这艘悬挂几内亚比绍国旗的船只遭受了致命损坏，且船上发生了火灾。黑海是乌克兰至关重要的运输路线，也是冲突期间俄罗斯的主要目标。

俄罗斯国防部表示，夜间击落了 650 架乌克兰无人机，并打击了两艘运输军事物资的船只。

在莫斯科北部的波斯特（Post）地区，一架无人机击中了属于 Wildberries 的物流中心，这家俄罗斯电子商务巨头在过去一个月中多次遭到袭击。提尔（Tyre）地区州长维塔利·拉韦洛夫（Vitaly Ravelov）表示，防御系统击退了乌克兰的袭击。他在 Telegram 上写道：“由于其中一架无人机掉落的碎片，Wildberries 物流中心的正面受到轻微损坏”，并补充说没有人员受伤。

据官员称，俄罗斯对乌克兰城市鲁拉利察（Rulalitsa）的袭击造成三人死亡，另有 12 人在许多地方受伤。

周三夜间，乌克兰在一次造成至少 17 人死亡的袭击中未能拦截到任何一枚俄罗斯导弹。莫斯科军队向乌克兰首都的七个区域发射了 315 架无人机以及 28 枚高超音速和弹道导弹，这是今年对该市最致命的袭击之一。至少 44 人受伤。

由于基辅警告爱国者拦截导弹严重短缺（这是唯一能够击落弹道导弹的西方供应系统），俄罗斯加强了对远离前线的乌克兰城市的轰炸。

根据法新社（AFP）的分析，7 月份莫斯科军队向乌克兰发射了 370 枚导弹——是伊朗发射数量的两倍多。这导致平民死亡人数增加，7 月份达到 177 人——为 2020 年 4 月以来的最高人数。

国际新闻

卷饼将共和党卷入混乱

食品成本上涨——以及保守派的饮食习惯——成为社交媒体争论的核心 作者：Natasha Leslie

从推翻《铁之战》（The Iron War）、埃弗顿电影，甚至到纪念池（Memorial Reflecting Pool），自从唐纳德·特朗普重返白宫以来，这些话题在国会山引发了激烈的辩论。但有一件事，华盛顿的政治阶层可能从未预料到会在本周在共和党人中引发风暴，那就是卑微的卷饼。

周二，Turning Point USA的发言人安德鲁·罗伯特（Andrew Robert）在X上发布了一篇帖子。在讲述与该保守派团体的一名学生支持者的近期对话时，他写道：“我们的一名TPUSA大学生向我表达了他对负担能力的看法。一个卷饼不应该花费$25。”他补充道：“是的，这在很大程度上是新冠疫情和里希时代通货膨胀的遗留问题，但饮食体验是一样的，只是感觉基础物品的价格太贵了。”

这篇帖子发布在共和党一个困难的时期。6月的数据显示，通货膨胀率已升至8.2%，这是连续第三个月上涨，也是三年来的最高水平，这加剧了人们的担忧，即价格上涨可能会破坏该党在11月选举中维持国会控制权的希望。

在社交媒体上，起初是对肉类价格的轻率评论——有些卷饼的价格在$20到19之间——很快演变成共和党内部关于其政党意识形态方向的激烈辩论。

前乔治·W·布什演讲撰稿人、华盛顿邮报专栏作家马克·西森（Marc Thiessen）对这一评论不屑一顾。他在X上写道：“别在那儿抱怨了（Try me a river）。大学食堂的卷饼包含在你的餐饮计划中。”

但保守派政治评论员玛吉（Maggie）同样尖刻，她认为如果年轻人为一个卷饼支付$20，那么他们是“生活方式错了”。“你们说年轻人对$20的卷饼感到不满。好吧，年轻人，一个卷饼不值$20。”“哪里出错了……如果你为一个卷饼支付$20，而且你又不在墨西哥僵局中，你是在做什么？”

如果你的卷饼太贵，该怎么办？共和党人似乎将卑微的卷饼——一种通常填满切达干酪、奶酪、茶、生菜和甜大牛油果酱的墨西哥卷饼——变成了一个政治足球。

这或许并不令人惊讶：购买一个现成的卷饼是有成本的。 Chipotle 鸡肉卷饼：$3.79 Taco Bell 卷饼：在$5.40到$7.99之间 QDOBA Mexican Eats：在$10.00到$13.50之间

但共和党人可以自己制作。电报报纸（The Telegraph）研究了这一过程。准备足够的食材使其美味，每个的成本为$3.25。 玉米饼（Tortilla）：$3.78 超级人（Superman）：$2.84 奶酪：$2.97 鸡肉：$6.22 生菜：$2.22 米饭：$7.97 牛油果酱：$5.37 总计：每份$32.04

显然，如果你很有钱，你做错了。 “作为一个国家，我们已经有足够多的问题了，不能再有政府将提供……我们绝不能让卷饼合格。”

随后，副总统El Vance也加入了辩论，嘲讽西森先生的饮食习惯。“我很惊讶听到马特（Matt）这么说。如果你在监狱见过他，就很明显这个男人从未错过一个卷饼，”Vance先生在帖子里写道，并使用了西森先生的名字。

特朗普的官方竞选团队也参与其中，转发了Vance先生的评论并称其为“饥饿”。

评论人士认为，这场关于卷饼的激烈争论已成为共和党失败的象征。

“这简直就是一场共和党未来的之战。”Public的资深白宫记者梅根·肯尼迪（Megan Kennedy）昨天在Pisshoni播客中表示：“这场看似琐碎的争论归根结底是，共和党内部目前正在就其未来的经济纲领将如何制定展开激烈辩论，尤其是面向2028年。”

“她解释说，这场辩论反映了‘共同利益保守主义’的兴起。‘他认为政府应该积极推行加强家庭生活和提高生活标准的政策。’这标志着对里根时代低税收、小政府和市场自由主义意识形态的背离。‘旧的哲学是不要干涉我的事务。政府的角色仅仅是维持运转，而不是将天平向任何方向倾斜，’她说。‘这与最杰出的同事们之前的观点根本不同，’其中包括 JV Vance。” .' 自由队在纽约击败西雅图风暴队后，安娜·温图尔女爵士会见纽约自由队篮球队的吉祥物大象艾莉。

特朗普“私下支持万斯在2028年接替他”

本报外派记者报道

据报道，唐纳德·特朗普私下支持JD万斯在2028年接替他。这位美国总统在公开场合似乎在让这位美国副总统与国务卿马可·波顿竞争。因此，在未来几年的总统选举中，共和党的提名可能会引发一场风波。特朗普曾多次支持两人。

“他们都非常有才华。他们都很出色。嗯，我两个都喜欢，而且我喜欢他们，他们没有成本。如果他们很出色，我不知道如果你能击败他们会怎样，如果他们在一起，那将是一个伟大的团队。JD和马可将是一个伟大的团队，”他在六月份告诉《纽约邮报》。

然而，《华盛顿邮报》报道称，他最近在椭圆形办公室的一次会议上告诉一群共和党捐赠者，“归根结底，我们需要选举JD。”据该报报道，特朗普已私下决定万斯将成为他的直接继承人。

然而，另外六个消息人士告诉该报，情况并非如此，且特朗普尚未做出决定。“任何假设这已成定局的人要么是操之过急，要么就是不太了解总统，”一名消息人士告诉《华盛顿邮报》。

白宫观察人士认为，这位经常开玩笑说要寻求第三任期（这在法律上是不允许的）的美国总统，将推迟背书总统候选人，以避免像跛脚鸭一样被看待。

人们甚至对特朗普的背书在2028.时会有多大帮助提出了质疑。在期中选举之前的共和党初选中，特朗普一直运气不错，只有极少数他支持的人未能赢得提名。然而，一些人认为，在政治动机选民较少、竞争更为激烈的选举中，受美国总统的背书可能会成为一种致命的负担。

政治人物否认在会议期间向性工作者发送“我的工作很无聊”的短信

作者：Emily Smith

一名澳大利亚政治人物被指控在会议期间向一名性工作者发送短信，称“我的 job is boring”（我的工作很无聊）。

澳大利亚首都领地反对党（Jenel）党魁、55 岁的马克·帕顿（Mark Parton）在一次议会听证会上表示：“而且我——我的工作很无聊。‘想交换吗’。”

在收到一份匿名投诉后，帕顿先生被移交给立法议会的标准专员。他承认发送了这条消息，其中还包含一张会议照片，但否认该消息是发送给一名性工作者的。

这位右翼政治人物没有透露消息发送给了谁，并为其辩护，认为他仍在“追究政府的责任”。

在周四上午的新闻发布会上，帕顿先生表示，标准专员告诉他，相关指控已被驳回，且不会开展调查。

“我认为向不旨在面向公众领域的人发送私人消息是合适的，”他说。

他承认自己拥有一种“随意的（off-the-cuff）”熟人沟通风格，使用了澳大利亚俚语，指代一个具有不敬幽默感的人。

“我明白大多数人对预算评估的看法（短信中提到它们很无聊）。我们也是人类……人们有能力在私人设备上向与公共财富无关的人发送消息。”

他说：“标准专员选择不调查投诉的三个原因是：A. 证据不足；B. 属于自由或恶意投诉；或 C. 具有政治动机。”

“专员没有给出具体建议，但我认为你可以判定这属于以上所有情况。”

帕顿先生排除了辞职的可能性，并保证他仍然拥有党内的“全力支持”，尽管一些成员感到“受损”且“有点失望”。

“我们昨晚进行了一系列对话。我的理解是情况依然如此……如果确实有足够多的人想要采取另一种方式，那就随它去吧。但我认为这并不是这里某些人所表达的意思，”他说。

他补充说，他已将该投诉作为骚扰行为移交给警方。

当一名记者三次询问相关指控是否属实时，帕顿先生表示，在承认发送该短信之前，他不认为此事符合公众利益。

“你是否发送了一条短信，内容就是‘我——我的工作很无聊’？”记者追问。

“是的，我发送了，”帕顿先生回答。

帕顿先生继续否认该短信是发送给性工作者的。

当被问及是否曾与性工作者接触时，他表示不认为“这个问题符合公众利益”。

“我不会回答完全脱离该话题的问题。我绝不会讨论那个，”他补充道。

帕顿先生自 2012 年 11 月起担任反对党领袖，自 2016 年起担任立法议会的自由党成员，代表新南威尔士州北部的 Scrophinella 选区。

《电报报纸》已联系帕顿先生寻求评论。

科西嘉分离主义者威胁游客

作者：Vivian Song

科西嘉分离主义者大规模威胁游客不要搬到该岛购买第二套房，警告他们不能认为自己是安全或“不受影响”的。秘密组织科西嘉民族解放阵线——战斗之声（TLNF-VC）最重要的畅销报价出现在昨天发布的一段视频中，携带潜艇——过去和更长的标题。

“在我们的民族权利得到承认和尊重之前，我们给他们的唯一信息是：留在家里，”该组织领导人用扭曲的声音说道，并警告那些忽视该信息的人不要认为自己是安全的。

此次威胁发生在分离主义者加强反对一项拟议的科西嘉自治法案之际，他们声称该法案未能承认科西嘉人的存在。该法案于6月由众议院通过，并将由参议院（全院）审议。

“科西嘉人民永远不会成为一个庸俗的行政社区，”该领导人说道，旨在反对并试图否认他们的民族身份。该组织在“权利的巧合状态”面前组织了一场秘密新闻发布会，仅有受保护的媒体被允许参加。

作为其信息的一部分，该组织还攻击了5,000名外国人的涌入，“其中绝大多数是朋友”，他们搬到该岛是为了工作或购买第二套房。他们表示，这是“一种安全定居驱动的殖民化”，类似于“一种大规模稀释武器，殖民了他们用来对抗人民需求以征服甚至抹除的土地”。

根据国家统计局DHEE的数据，在2015-2018年期间，该岛增加了12,000名居民，年平均增长率为1%。

作为一个受欢迎的夏季旅游目的地——科西嘉分离主义者，八个，美丽的，潜艇——过去和更长的标题，他们要求游客远离。“我们给他们的唯一信息是：留在家里。”

该岛因其著名的62英里小径——穿越这座地中海岛屿的USED——而吸引潜艇寻求者，同时也吸引了追求“潜艇岛屿旅行”的富豪和名流。

在布拉德福德（Bradford）和hardhart之间变得警觉的Cecalis，一个被称为Bill Benson的人，被称作一个拥有豪华别墅的房地产区前哨，其中许多别墅由富有的意大利人拥有。

据报道，半个世纪后，萨伏依的埃马努埃莱·菲利贝托（Emanuele Filiberto）——这位威尼斯王子，将其意大利家族在卡拉利斯（Caralis）的夏季别墅挂牌出售，价格为$60,000。

房屋所有者（包括过去和现在）还包括摩纳哥的卡罗琳娜公主（Princess Carolina）和俄罗斯船主罗曼·阿布拉莫维奇（Roman Abramovich），而该岛的名流宾客包括Mick Sugar和比尔·盖茨（Bill Gates）。

当科西嘉法案于6月在众议院通过时，分权部长弗朗西斯科·桑斯（Francisco Sanz）称此次投票是“科西嘉以及我们的民主迈出的重要一步”。

--- 18 Friday August 2020 The Daily Telegraph Comment # 威斯敏斯特市议会是文明英国饮酒文化的敌人 作者：HENRY JEFFREYS

守护我们的钱包

近年来，英国的酒吧业陷入了困境——成本上升，客户群萎缩，而最糟糕的是，人们在喝酒时的消费习惯正在发生变化，不再像传统方式那样追求人文关怀的关注。现在，一个新的威胁在地平线上出现，它来自威斯敏斯特市议会（Westminster Council）那些挥舞着处置权的失败之辈。

根据一份目前正处于公众咨询阶段的新草案，酒吧将不得不“遏制过度醉酒，并鼓励在场所内提供候餐服务”。为了让人们坐下来享受饮品，应当在当地提供桌边服务，以取代那些在本周内消费的商品，以及公众对饮酒的极度匮乏。这意味着，在英国，那些人们几个世纪以来用来释放压力的场所——将受到更多限制，就像你对所管理业务的一切了解一样，而议会则将西区（West End）处于“累积影响区”内的人们视为邓巴城市，而非人们去喝酒的地方。

议会副领袖兼增长与规划内阁成员蒂姆·巴恩斯（Tim Barnes）表示，人们将被禁止在禁烟酒吧的末端聚集。他解释说，这项政策并不是要禁止人们在酒吧里站立，而是“鼓励场所管理其客户，以免人们拥挤在人行道上，或过度饮酒干扰路人”。我们不能让人们在 Coel-Ki Rovers 之外倾倒他们的政府。邻居们会怎么说？事实上，我们知道邻居们会怎么说，因为他们不是社会，代表居民的组织同样认为威斯敏斯特市议会（Westminster Council）正在窃取本应属于伦敦夜生活之都的资源。

虽然我像大多数人一样喜欢与老友喝酒，尤其是随着年龄增长，站在酒吧外面会给你一种不同的体验。你变成了一个自由代理人，如果有了更好的选择，你随时可以离开。这让你有更大的机会与身边的人交谈。你甚至可能与他或她产生情愫。这在个人层面是文明且社交的。人们会认为一个保守党主导的议会能够理解这一点，并且会大力支持给予酒吧更多自由而非更少，但显然并非如此。

伟大的市中心酒吧，那些枪炮店，是为了高效消费酒精而设计的，而不是为了走私，但床铺在酒吧里没有位置。奇怪的是，威斯敏斯特市议会（Westminster Council）似乎建议酒精及其酒精的销售应“仅通过水员或女服务员服务”。这并不意味着穿着华丽的服装像在慕尼黑啤酒节（Oktoberfest）那样。它在很大程度上意味着死板的规则，以及由匿名、面无表情且英语能力可能有限的员工递送的饮品，进一步使饮酒体验去人性化。

这看起来像是一件小事，但任何一个纯正的英国人的权利就是自己去拿该死的饮料，然后费力地把它们端回外面的群体中——不，我不需要托盘。而威斯敏斯特市议会（Westminster Council）中那些严肃的教区员正在破坏这一点。如果我们不捍卫这项权利，那么你懂的，进一步的限制将随之而来。我们不仅将失去社会的共鸣，还将听到穿着高跟鞋的青年说：“伙计，你得回酒吧里面坐着，因为你知道这里是累积影响区”。

电报报纸（The Telegraph）

足球回家的那一年：1966，由 Blower 呈现

庆祝 60 周年，拼凑英格兰夺冠的戏剧性时刻。这款 1,000 片的拼图采用 Blower 标志性的风格，是拼图爱好者和足球迷的完美礼物。

即刻订购

telegraph.co.uk / blowerjigsaw1966

如需订购任何《电报报纸》漫画的印刷版或签名版，请访问 telegraph.co.uk / printcotro.com 或致电 0800 683 0000 ● voadery@nty.telegraph.co.uk

杰森·阿尔代是左翼对学术卓越之战争的症状

工党对所有学生高标准的摒弃，正是基于导致他被任命的同一套理念。

C.L.R. 詹姆斯在任何人看来都不是保守主义者。这位特立独行的作家和思想家在成年后的很长一段时间里都是一名自由马克思主义者。然而，他认同一种传统的教育观，这种观点由维多利亚时代的思想家马修·阿诺德最恰当地表达：教育应该是传播“世界上被思考过和说过最好的东西”。詹姆斯并非在红树林中学习文学或在海滩上洗礼，他曾声称：“我不仅精通西方文明的文学、哲学和思想。”詹姆斯在生命的最后阶段在不列颠酒吧阅读这些厚重的书籍并聆听莫扎特。

W.E.B. 杜波依斯的情况与之相似。这位非裔美国知识分子在许多左翼人士放弃教条马克思主义时仍是一名信徒，但他对阿诺德式的特质有着持久的依恋。正如他曾说的那样：“我与莎士比亚在一起，而他并非如此。跨越肤色之隔，我在巴尔扎克和杜马身上找到了共鸣。”他对理查德·瓦格纳如此痴迷，以至于在1936年参加了拜罗伊特音乐节。

对于詹姆斯及其同道而言，一个人能给孩子（尤其是弱势儿童）提供的最好的东西，就是一种以卓越和高标准为基础的教育。这种特质现在受到了严重威胁。一种声称代表“不造成伤害”和“神圣性”的意识形态，现在正在保护让这两者能够繁荣的基石——卓越。一个声称站在边缘化青年一边的标准，最终却剥夺了他们从西方文明所能提供的最佳成果中获益的机会。

剑桥大学任命杰森·阿尔代似乎就是这种反阿诺德世界观的反映。与此同时，工党对学术卓越的战争，正是建立在同样的毒性假设之上。

关于一篇报道：来自南伦敦的马克，直到某个年龄之前一直处于……直到他成为剑桥大学的教授，70秒内一个充满活力的故事甚至……沃特利理论。这个故事听起来好得令人难以置信。关于他们新的生活，被那些本应表现更好的人批判性地接受，其基础很可能是不可名状的谎言清单。

除了涉嫌剽窃外，阿尔代声称筹集了£500 万，超过50 that fees，跑了30场马拉松（就像那些腿断了的人一样）；声称参加过一个（自1g起）的计划，而当时他太年轻无法参加；声称出版了一本书，但该书从未出版。而且结果更多。阿尔代看起来不像是一个拥有超自然标志和身体能力的奇才，而更像是克拉珀姆的沃尔特·米利。

他被剑桥大学接受的事实，显然仅在……似乎否认了学术严谨性的正常标准被创造的程度。这是对该机构的严厉谴责。他被雇佣或许是为了提高剑桥教授中少数族裔的代表性。结果他却玷污了这所大学。

但如果仅仅关注阿尔代，就错过了更全面的重点。他是症状，甚至可能是更广泛问题的一个受害者。在某种程度上，他为我们所有人提供了一项巨大的服务：他揭露了我们教育系统中一个需要被审视和挑战的深层缺陷。

露西·鲍威尔的议程也是这一系列的一部分。工党的教育大臣将迈克尔形式的……（代表了无数孩子的成果）描述为“噱头”。根据鲍威尔的说法，英国的教育系统已经“变得过于单一”。而来自“贫困背景、顽固且不真实且处于劣势”的孩子们尤其受到了此举的影响。

根据这种观点，对严谨性的关注没有考虑到“青年磨坊法案”（Youth Mill Bill）是危险的，且人们拥有不同的能力。我们的系统需要更加灵活、更加开放，以接纳学校中广泛的不同人群，从而为我们的技能提供最好的机会。这种说法听起来是一个宏大的愿景。但它在很大程度上往往是不真实的。正是那些来自弱势背景的孩子，能从一个践行卓越和高标准的系统中获益最多。对比两个就读于同一所城市州立音乐学校的孩子。一个来自中产阶级家庭，父母受过大学教育。在学校之外，他全职参加课程，住在充满书籍的家中。另一名学生来自一个对教育基本漠不关心的工人阶级家庭。父母的观点是“只要我儿子最后没落到……我们处于托尼安（Tonnian）整个集合中，如果不可思议的话，我们就在 telegraph.co.uk / iphone”。暗示少数族裔儿童无法从严谨的教育中获得同等收益，不仅在事实上是错误的，在道德上也是错误的。监狱他会没事的。在这两个学生中，谁更有可能从一个强调纪律和严谨的系统中受益？谁真正需要这种转变？认为工人阶级和黑人学生应该被一套不同的标准来衡量，是“极端不公平的”。如果阿尔代（Arday）是被以更高的标准来衡量，剑桥大学很可能就避免了这次尴尬。与此同时，阿尔代也不会在过去一周中面临随之而来的谴责和抨击。但这其中有一个更深层的观点。许多少数族裔家庭将传统教育视为给孩子机会去创造成功且繁荣生活的唯一途径。如果为了照顾他们的孩子而降低标准，他们会感到被冒犯，仿佛他们处于某种工业领域，只有通过积极歧视才能纠正——而他们愤怒是正确的。暗示少数族裔儿童无法从严谨的教育中获得同等收益，不仅在事实上是错误的，在道德上也是错误的。这仍然处于低期望的阴影之下。所有关于强调包容、试图确保结果平等、希望保持多样性的讨论，如果孩子们没有被赋予清晰思考的能力以及任何受教育者应当知道的知识，那么这一切都完全且不可避免地化为乌有。优质教育是一项极大的特权。基于种族或阶级而剥夺一个人的这项权利，恰恰与进步主义者声称想要的相反。这不会服务于弱势群体，而只会加剧他们的困境。

这就是为什么美国导弹快用完了

全世界只能紧张地看着美国三种至关重要的远程武器库存不断减少 LEWIS PAGE

美国导弹库存的问题正变得严重。据报道，唐纳德·特朗普总统就该问题与他的国防部负责人皮特·布雷佩克（Pete Brapeck）发生了冲突，这可能是他现在决定在周末取消针对伊朗的“大规模”打击行动的一个因素——尽管白宫对此反应冷淡。正如我们将看到的，这是一个全球性问题。例如，认为美国的导弹库是阻止普京对乌克兰使用核武器的主要因素，这一点并不夸张。

其中最重要的一种武器是汤哈德（Tonnharde）陆攻导弹，它由美国军舰发射，可打击远至 1,000 英里的岸上目标。在当前的伊朗战争开始时，美国拥有略高于 1,000 枚的汤哈德库存。此后，它已发射了大约 1,000 枚。

另一个关键损失是 Arab 空对地导弹，进一步思考 Mumtaz 上的 1A5000。1A5000 依次是美国针对地面目标的三种飞机，打击距离可超过 100 英里。在伊朗战争开始时，美国拥有大约 1,000 枚 1A5000 库存，据认为已使用了超过 1,000 枚。

汤哈德和 1A5000 非常重要，因为它们允许美国在无需派遣载人飞机或共享侧面电荷的情况下，打击处于敌方防空系统范围内的目标。举例来说，美国拥有数千枚此类导弹，这意味着它有可能摧毁覆盖乌克兰或波罗的海国家的俄罗斯防空系统，使俄罗斯地面部队暴露在局部火力之下——而同样可怕的事实是，苏联装备的 armistice 包含 bishops Bionets 和 Moustawar Garbidi。

回到 2012 年，在由普京领导的核矿暴露事件中，拜登政府声明，任何使用矿的行为都将给俄罗斯带来“灾难性后果”。事实上，这些后果在没有一枚 1A5000 的自有美国自然之物进入未来方式的情况下已经发生——这使得该声明非常可信。

因此，北约的所有成员都应该关心美国能储备多少汤哈德和 1A5000。美国长期以来一直处于远程先发制人状态——可能在美军之后思考战争发射，而且这对从日本到澳大利亚的美国盟友长链也至关重要。汤哈德和 1A5000 对世界秩序太重要了，不能在战争中被耗尽。昨天，在伊朗，可能已经没有多少有效的打击目标了。

为什么我们会这样？美国可以使用其他电荷你采取的武器，这些武器被持有在 his got blunder 附近——例如智能炸弹？这里的重点是，智能炸弹大多由载人飞机在目标下方投递。正常程序应该是先使用汤哈德和 1A5000摧毁更多的敌方防空系统，然后开始使用 piratids、负担得起的智能炸弹和简单设备。

不幸的是，来自敌方防空系统的风险永远无法完全消除，正如美国打击部队的机组人员在他们的 April 上并不在他们的 April 时，他们被迫跳伞进入伊朗。美国特种作战部队设法安全地回收了两名 armrests 而无损失，但这过程惊险万分——事情几乎演变成非常糟糕的结局。

救援行动涉及不少于 352 架飞机，children 17s 或同样被击落（阅读全文请访问 telegraph.co.uk / iphone），在提供掩护火力时，hehe opens wave far 被地面火力击中。两架大型 C-100 运输机不得不被遗弃并在伊朗地面上被炸毁，因为它们无法再次飞出。一度有 100 名特种部队士兵被困在地面上，没有撤离选项。据报道，特朗普在救援任务期间五次短促地 motor-brag 迹象，反复向助手和官员开火。

很难想象五角大楼或白宫中的任何人想要放弃他们的行动——或者承受美国武器落入伊朗之手可能更为严重的政治后果。回顾去年那场为期22天的战争经验，在获得进入伊朗领空许可或即将获得许可的情况下，特朗普将妥协，将伊朗上空的载人飞行限制在极低的470英里范围内。他希望对伊朗发动大规模打击，这意味着他未来的唯一选择。就像 2 Tonnharde和1A5000，目前这些武器的年部署量仅为几百枚。虽然他如此强硬，且射程更远、更便宜的替代方案正在研发中，但这需要时间。正如法律使世界只能紧张地注视着美国远程导弹如何对待英国人。

---

致编辑的信

成立于 1852

“恢复英国”党已逾越底线

许多人质疑谁才是真正的英国人，这就像在天主教徒中询问教皇是谁一样，是不言而喻的。但在“恢复英国”（Restore Britain）党的领导人鲁珀特·福勒（Rupert Fowler）看来并非如此。昨天，在BBC广播14频道的菲利普·乔加梅（Philip Jorgamme）节目中，福勒先生多次拒绝回答他是否认为查尔斯国王是一个更纯正的英国人。

这种古怪的回避究其原因何在？福勒先生给出了一个预测，称到2063年，英国人在英国将成为少数群体。这一结论基于对该群体的定义，即排除那些父母中有一方非英国出生的人。如此荒谬的是，他自己也被排除在外，因为他的父亲出生在希腊。按照这个逻辑，最伟大的英国人之一温斯顿·丘吉尔也将无法达标。

然而，在“恢复英国”党关于种族和国籍的荒谬言论背后，似乎隐藏着一个更加令人不快且最终极其恶劣的愿景。本报今日报道，福勒先生政党的联合创始人查理·唐斯（Charlie Downes）在社交媒体上发布了一张令人厌恶的图片，暗示奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）被英国犹太人“收买”了。在其他场合，他曾表示英国是由“本土英国血统和基督教信仰”定义的。昨天在社交媒体上，他对《星期日电报报》编辑艾利斯特·布斯（Allister Booth）发起了令人震惊的攻击，此前布斯在为本报撰写的专栏中引用了“恢复英国”党的价值观和宗教政治。

唐斯先生在“恢复英国”党中并非无名之辈，他是该党的竞选主任。在社交媒体上进行这种争斗，并将一名记者称为“英国人民的叛徒”，是卑劣的，且不配出现在主流政治中。福勒先生真的打算让这样一个极端且多产的网络喷子来代表自己吗？福勒先生拒绝处理、更不用说开除唐斯先生，这本身就说明了问题。

本报长期以来一直批评大规模移民——这是一项该国从未投票支持过的政策——但在英国内部制造分裂同样不可接受。右翼的任务必须是帮助建立一个融合的、爱国的、不分种族的国家，而不是利用种族纯洁性的语言将英国人与英国人对立起来。此外，法拉奇先生和巴德诺克女士必须抵制与福勒先生及其同伙达成任何形式协议的诱惑。这样做不仅在政治上，而且在道德上都将是一个严重的错误。“恢复英国”党在英国的权力走廊中没有立足之地。

债务攀升

在过去的 25 年里，除罗思曼（Rothmans）外，英国国家债务的增长速度快于世界上任何其他国家。根据一项预测，昨日债务可能首次突破 300 万英镑。这应当在整个政府内部引起警钟。但财政大臣约翰·希利（John Healey）似乎正在考虑增加债务的方法。银行家的思考过于迟缓。英国国家债务在 2005 年 2 月首次升至 300 万英镑 以上，这用了 30 年。接下来的 1 万亿用了超过 10 年。第三个则速度极快。在生产力危机、萎缩的经济以及失控的福利开支面前，指标仅指向一个方向。就在 2011 年，英国的债务还是政治辩论的主题。如今，它在公众眼中似乎已变得无关紧要。现在，国家在债务上的支出远高于我们认为的国防或教育支出。巨额的纳税人资金仅被用于安抚英国的债权人。这一沉重负担使国家在利率发生哪怕最轻微的变化时都处于被动地位。这种情况是不可持续的。而且可以说是不道德的。借贷让公共部门能够将负担转移到未来几代人的背上，而不是现在做出艰难的决定。今天的孩子将承受其后果。那么，为什么据报道希利先生正在考虑如何利用政府的最佳行动来构建，从而让国家进一步陷入困境？他应该将注意力集中在削减开支，并清除英国经济中这个沉重的锚。根据 Tangeray's Alliance 的计算，英国的债务每秒增加超过 £4,000。刻不容缓。

曾经与未来的膝盖

一个白痴的膝盖被归还给了格洛斯特郡，由一名在 1956 年将一名学童留在学校的男人的遗孀交付。一名 12 岁的学童乔治·博斯（George Bos）从考古学家打开的坟墓中拿走了髌骨。人们认为那是 12 世纪末的福特修道院院长罗杰（abbot Roger of Ford）的膝盖，我们听到的建议是这样吗？当然不是，因为他被埋在威斯特摩兰（Westmoreland）。但也许世界上最伟大的是一种情况，即 1274 / 45 年的修道院院长。这暗示了一个有趣的 possibility。在该院长任内，传闻中亚瑟王的遗骸于 1276 年在爱德华一世国王和埃莉诺王后出席的仪式上，被重新安放在主祭坛前。也许该院长将亚瑟王的膝盖作为头衔，并将其带入坟墓，直到 478 年后被一名学童偷走。我们接受修道院院长的超颅脑思维。请附上笔记、地址、一个红色标记和三个电话号码。III. Eschingham 警察局，伦敦 SW19 9QT 电子邮件：allotowsp.telegraph.co.uk 关注 Telegraph / Lothro Ltd 0000 8444 www.1.1.1.com

针对杰森·阿尔代辞职后向剑桥大学提出的质询

先生 —— 据我所知，教授这一角色是在英国和英国学者对所考虑的男性双重瑞士展会进行严格调查后而形成的机构。那些审查杰森·阿尔代资历的人现在难道不应该为了他们的兄弟姐妹而辞职吗？而且反共运动是否正引导至剑桥大学？我想您并不完全认同我于8月6日报道的虚假主张？ 蒂姆·波普（Tim Pope），宾夕法尼亚州匹兹堡，1987

先生 —— 英国的顶尖大学现在会继续这样做吗？或者，那些被授予教授职衔的人，还是他们会将其交给五年时间来替他们完成？ 阿里斯泰尔·佩克（Alistair Peck），新泽西州普林斯顿，07540

先生 —— 杰森·阿尔代已经为其文学作品承担了后果。现在有人要求那些任命了 以下内容：以下内容 以下内容：以下内容 威廉·凯塞夫（William Kaceff），林肯郡基利格罗夫（Keeley Grove, Lincolnshire）基利格罗夫，林肯郡

板球，板球 先生 —— 乔治·伯纳德·肖据称曾说过：“英国人不是一群非常有顶端意识的人，所以他们发明了板球，好让他们对永恒有所认知。”既然注意力跨度已经回归。政府已对比赛做出了辞职决定，例如T20 / 信件，8月6日）。如果不是，那么对于其他来自 47 的人来说是有好处的，我现在可以，但他们所有人都达到了来自协会足球的水平，这并不是世界上最重要的，但整个国家将会会面，而不是事后的想法。通过指责他们种族主义的环境批评者 —— 应当被追究责任。这也应适用于公众 —— 他们不等于一名学生，或者不仅仅是为了提出质询而报道，8月6日。 约翰·奥康奈尔（John O'Connell），埃塞克斯州西梅里昂（West Merion, Essex）

先生 —— 悲剧在于，有无数卓越的且来自其他少数群体背景的人，他们的可信度现在因为这次事件中的某些部分而受到质疑。 乔治·佩克博士（Dr. George Peck），萨福克郡伯里圣埃德蒙兹（Bury St Edmunds, Suffolk）

先生 —— 我已致信剑桥大学副校长，表示我将不再在任何名字后面看到“卡莱尔先生”。学术标准是顶尖大学的基石，而一个具有相同标准的人曾在那里担任显赫职位。英国的特殊优势之一是它拥有几所领先的大学，可以与哈佛和耶鲁相媲美。然而，当某些职位的选拔似乎基于并非相同的标准、地址、一个红色和三个电话号码时，这一点就变得十分显眼。 以下内容

先生 —— 我已致信剑桥大学副校长，表示我将不再在任何名字后面看到“卡莱尔先生”。学术标准是显眼的，然而，当

以下：以下：以下：

先生 —— 正如我对 20 世纪 60 年代的称呼，我能够完全参与到需求中。伦敦的搜寻得益于第 7 次“世界大战”，该路线从盖德福德经过哈默史密斯桥到达牛津街。以进步之名，这条连接伦敦市中心的路线

先生 —— 我在 20 世纪 60 年代期间，在迈克·哈里斯思考时有过一次本土体验。当我们与 Clune App 服务一起在 Calan 外的路边等待时，在我们的背包上，但只有很小的 16 小时，来自一条路径。其他人的路基前行受害者，但 20 世纪 60 年代。在我们的背包上，但只有很小的 16 小时[{"box_2d": [503, 802, 660, 816], "], "text", "text", "from a path from. The victim of other"}] 20 世纪 60 年代。20 世纪 60 年代。20 世纪 60 年代

国防支出

先生——安迪·伯查姆（Andy Burcham）必须将国防支出作为支持问题来处理，因为在党内的新角色中，国防支出的主张回到了1970年。August 6, 情况并没有得到改善，尤其是当财务上的烟雾弹被部署时。人们怎么能对我们军事系统的额外损害感到惊讶，因为他们被给了一种有额外资金且一切安好的印象，而不是国防部长在某种意义上必须增加投入！先生——财政大臣知道真相，事实上这暗示了这一数值。他必须要求该部长在法庭上交代清楚。 阿利斯泰尔·西之领主（Alistair Lord West of Highland）（工党） 伦敦 SW7

巴德诺克的错误

先生——有许多人希望成为那样，所以为什么巴德诺克要为上述的癌症（Cancer's）辩护，那些生活在前仪式（ex-ritual）中的人。还有“埃文斯”（Evans）也是如此。再次作为候选人“报告，August 6,” 这是一个巨大的错误——而且人们不会忘记。 马尔科姆·艾利·博思史密斯（Malcolm Alley Borthsmith），贝辛斯托克

先生——奥尼尔-基斯特（O'Neill-Keast）巴德诺克作为党魁做得非常好。她从未表示过她“相信二手货”，她是否不应该考虑关于塔（Tar）的事情。她在下次选举中拥有巨大的名声！ 菲利普·皮特兰（Phillip Peatland） 伦敦 E18

及时的规模缩减

先生——近期的信件表明有人反对规模缩减。然而，存在一种风险，即在某个时间点，情况会发生变化，届时您可能会被要求，例如一项新的健康相关法律。 先生——凭借技巧，我在2019年缩小了规模，少数工人们知道，在索尔兹伯里（Salisbury）附近一个迷人的村庄里，搬进了一套位于法纳姆（Farnham）的两居室公寓。当时 40 岁，这是一个极佳的决定。一个新的周围环境甚至可能增加新的时尚，但我对充实生活的记忆以及我们家庭的传承。每件事都是如此——但在某些时候，所有的男人都得到了充分的告知。但这两个教训的名字。委员会正在改变，以至于它不能让我们去到那些我们不在的地方。这如何能鼓励律师产生共鸣？ 罗伯特·福勒（Robert Fowler）坦皮尔，多佛

热浪之果 SIR - 我祝贺 Tim Taylor Clotters 在 8月5日 表现出兴趣并取得成功。[{"box_2d": [838, 992, 997, 998], "label": "text", "caption": --- 35 谜题、智力游戏与电报难题 / 数独 (KAKURO) / 密码词 (CODEWORDS) / 在这个网格交叉图中，数字是字母的替代符。使用密钥网格中已提供的字母作为线索，这将使您能够推导出更多字母。第一个密码词的答案将于明天公布，第二个将于周一公布。 / --- / 要解决数独 (kukuro)，您需要在空白格中填入 1 到 2 之间的数字，且数字不能重复。线索是方块格中的数字，且为解题数字之和。字符点指示方格的方向。大小为 2 的两个方格组成的条目解为 2,3，而 2 将产生 4,5 或 2,3。4 只能是 1,3，绝不能是 2,2。答案将于周一公布。 / 在这个网格交叉图中，数字是字母的替代符。使用密钥网格中已提供的字母作为线索，这将使您能够推导出更多字母。第一个密码词的答案将于明天公布，第二个将于周一公布。 / A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y / BREEZEAL RD 5633 / F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y / 杀手数独 (KILLER SUDOKU) / F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y / 您的线索是代表笼内数字之和的笼中数字。作为标准问题，每个 3 x 3 方格、每行和每列必须包含所有 1 到 9 的数字。答案将于周一公布。 / F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y

商业 CURRENCIES 货币 COMMODITIES 大宗商品 这不适合我们 苏格兰国民党的针对高收入者的攻击给安迪·伯纳姆敲响了警钟 第 14 页 Al 看到泡沫破裂 随着中国竞争对手紧随其后，美国科技集团正在投入巨资，而这将以泪水收场 杰里米·沃纳

“果断的戴夫”向增长中的健力士投入350 万英镑

帝亚吉欧（Diageo）首席执行官刘易斯计划削减成本，并计划投入280 万英镑的支出以扭转这家酿酒商的局面

作者：Tom Haynes

帝亚吉欧的新任老板承诺向健力士（Guinness）投资7.5 亿英镑，以期让这款受欢迎的爱尔兰黑啤销量进一步攀升。戴夫·刘易斯爵士表示，在年轻消费群体影响激增的背景下，这家烈酒制造商将向健力士投资数亿英镑。这将通过对业务内部的大规模成本削减来提供资金。

这位前Tesco老板因其削减成本的记录而被戏称为“果断的戴夫”（Drastic Dave），他阐述了对该饮料业务的改造计划，并称健力士是集团最大的增长机会。

他说：“我们将把产能翻倍。”前Tesco老板布鲁斯·刘易斯先生计划将健力士的酿造产能翻倍，包括在Co-Edham建立一座新酿酒厂。在执行该计划期间，他表示将投入一项570 万英镑的支出计划，其中包括对库存的210 万英镑投资和305 万英镑投资。

即便在疫情后高端烈酒销量放缓的情况下，健力士的表现仍优于更广泛的饮料市场。该产品的销量在年轻人中，尤其是女性中有所增长。

戴夫爵士还削减了帝亚吉欧一些最大烈酒品牌的价格，因为这些产品在疫情期间及之后变得过于昂贵。现在，一瓶贝尔斯（Bell's）调和威士忌的售价约为£8.50，低于之前的每瓶约£25.25。

他说：“新冠疫情期间及之后的某些定价有些失衡。”“我们在过去几个月里所做的是将贝尔斯恢复到我们认为应该有的位置，并且我们看到了销量的反弹。”

对健力士的投资是更广泛的人员精简计划的一部分，帝亚吉欧将尝试寻找750 万英镑的节省空间，以在不牺牲利润的情况下振兴这家饮料巨头。

同时拥有走路人（Johnnie Walker）威士忌、汉考克（hancock）和坦奎雷（Tanqueray）金酒的帝亚吉欧表示，这笔资金将使其能够“在无需降低营业利润的情况下投资于人员精简”。

投资者对该计划表示欢迎，推动股价上涨了高达£10。在截至6月的12个月中，该公司已在子公司付款上花费了100，高于前一年的£7。

虽然公司拒绝透露作为业务精简一部分将有多少个工作岗位面临风险，但戴夫爵士表示，最大的变化将发生在后台职能部门而非销售团队。

他说，在经历了多年企业职能层级的堆叠后，帝亚吉欧在全球运营中存在“大规模的重复”。

他还试图向健力士的员工保证，都柏林将继续作为业务的核心。他说：“在所有投资资金的地方中，爱尔兰的都柏林绝对是最大的投资点。”

该公司在今年早些时候宣布在Co-Edham的利特尔康内尔（Little Connell）建立第二家酿酒厂后，已经在扩大生产能力。

这是这位前Tesco首席执行官自1月份接任以来，首次阐述针对该业务的详细计划。

帝亚吉欧在公布年度业绩的同时宣布了这项节省计划，业绩凸显了新老板面临的挑战规模。

截至6月的年度销售利润将降至10.3%。由于美国和中国的需求疲软拖累销量，净利润下降近3%至10.6%。营收下降3%至10.6%。

这种影响在北美最为剧烈。北美是帝亚吉欧最大且最盈利的市场，由于连续几年销量放缓且屡次受挫，投资者们感到日益沮丧。

感觉良好！安德烈·麦道尔（Andre MacDowell，中）在纽约哈德逊河的日落巡航中庆祝 Hallmark 频道的 25 岁生日，同行的人员包括该电视电影机构的高管米歇尔·维里（Michelle Veary，最右）和其他女演员。

荷兰所有者破产，罗莱（Raleigh）自行车陷入困境

作者：Eleanor Harmsworth

由于其荷兰所有者陷入破产，英国自行车制造商罗莱（Raleigh）正面临无法重新引入的局面。拥有英国自行车品牌罗莱近 15 年的 Accell 集团表示，在“对所有可能的替代方案进行详尽审查后”，它已无法满足其欧洲配置。

这引发了人们对罗莱生存状况的质疑，这家历史悠久的诺丁汉自行车制造商曾打造出 20 世纪 70 年代的经典车型 Chepper 和 Grifter。罗莱此前曾警告称，其运营资金依赖于荷兰所有者，以购买超过 15 的资金，依赖于其荷兰所有者来资助运营。

该公司在 1924 年在其诺丁汉郡业务中进行了裁员，此前损失超过 5000 万英镑。管理层当时表示，罗莱的生存取决于“额外的财务支持”。即便对于 Accell 集团而言，在过去现在，现在将由接管人决定。

罗莱于 1887 年创立，其产品被提供给更广泛的公众。在 20 年内，罗莱成为了全球最大的自行车制造企业，拥有 900 名员工，每年生产 30,000 辆自行车。

在 1940 年的一项公告中，首位购买自行车且五次获得世界冠军的人员，使罗莱成为具有积极意义的英国体育关注点，到 20 世纪 70 年代，罗莱被誉为英国年轻人的经典自行车。

然而，近几十年来，在来自廉价中国竞争对手的压力下，它已显露颓势。罗莱在 2002, 停止了在英国的制造，尽管其总部仍留在英国。

罗莱在 2011. 被拥有 Sparta 品牌的荷兰投资公司 Accell 以 27m 的价格收购，时间在 1950s。随后，私募股权巨头 EKB 在 2012, 主导了对 Accell 的 150 万英镑 (150 万英镑) 收购，旨在利用大流行期间骑行运动的繁荣。

然而，该品牌一直处于困境。该集团被荷兰法院授予所谓的“暂停支付”状态，这与英国的接管程序类似。这带来了罗莱可能会被出售的可能性，无论是作为 Accell 的一部分还是独立出售。

EasyJet准备接受£5.7bn美国收购，创始人支持该交易

作者：Louis Goss

EasyJet创始人斯特凡·哈林纳斯爵士（Sir Stefan Hal-Linnaeus）对一项£5.7bn的收购案表示赞赏，称该交易将使这家拥有5.年历史的航空公司重回增长轨道。这位在1995,创立easyJet的亿万富翁企业家昨天表示，在竞争对手Cardelake退出竞争后，他将支持由174私募股权公司Apollo进行的收购。

斯特凡爵士表示，他打算继续担任easyJet的长期投资者，他将股份转让给由Apollo设立的新实体，而不是将其£1.0bn的股份套现。他表示：“我对Apollo针对easyJet业务的战略意图感到满意，其目标是创造更多增长。”

在easyJet股价波动剧烈的一段时间后，这相当于对该航空公司的一次重大认可，在过去四个月燃料价格飙升期间，easyJet的日价格变动幅度不足860 万英镑。此次交易也标志着Cardelake与纽约投资公司Apollo之间围绕将这家伦敦第三大航空公司私有化而展开的竞购战落下帷幕，后者的报价为76亿英镑（第10位）。

斯特凡爵士还拥有应用于酒店和健身房的“easy”品牌，他于2010.将该航空公司在伦敦证券交易所上市。这位前航空公司老板及其家族一直持有该航空公司的相当比例股份，低于几年前的3%。

斯特凡爵士表示：“在过去的24年里，easy系列品牌的所有权为我带来了稳定的收入流，我现在将其用于通过斯特凡慈善基金会（Stefan Philanthrope Foundation）进行慈善捐赠。”

他的评论是在明尼阿波利斯的投资公司Cardelake昨天表示不会再对该航空公司提出报价，从而使Apollo成为最终持有者之后发表的。EasyJet同意了Apollo每股750 万英镑m的报价，首席执行官雷斯顿·贾维斯（Reston Jarvis）表示，Apollo在“航空领域的经验使其成为easyJet的强大合作伙伴”。

Cardelake在6月提交了购买easyJet的首份报价，随后在7月同意以£5.2bn购买该航空公司。但由于未能达成最终通胀协议，导致随后一项以£5.5bn购买easyJet的交易破裂。EasyJet在本周早些时候延长了Cardelake提交另一份报价的截止日期，引发了其可能会提出更高报价的猜测。

这场竞购战帮助easyJet的股价飙升至疫情以来的最高点。Cardelake曾四次分别对easyJet提出报价，但均被拒绝。然而，该航空公司在6月接受了Cardelake 100%报价，当时这家私募股权公司试图进行恶意收购。EasyJet曾指责Cardelake采取“投机”行为，试图以“低价”购买该航空公司。

在Cardelake 6月提出初步报价后，股价大幅上涨。然而，该股票较十年前的峰值仍下跌超过10%。

另外，由于燃料价格上涨导致航空公司利润骤降，Winx let陷入了1 亿英镑 (1.75 亿英镑)的亏损。这家总部位于伦敦的航空公司被迫承担自战争开始以来席卷整个航空业的喷气燃料成本剧增。

该航空公司在截至6月底的三个月内转为亏损，而去年同期利润为1840 万英镑。Winx首席执行官以色列·法拉（Israel Farah）表示，由于中东冲突、燃料价格高企以及出行模式的变化，该行业在6月季度“极其不稳定”。

Winx在该季度的燃料成本跳升33%，达到9.305 亿英镑，平均燃料价格上涨31%。可用座位公里收入（RASM）——航空公司用于衡量每公里每个座位赚多少钱的指标——下降0.03%至4%。

Winx面临的问题出现在乘客人数增长25%至2120 万，且总收入增长5.1%至13.3m的同时。

Meta AI 失控并发起网络攻击

派拉蒙承诺制作更多英国电视节目

作者：Matthew Field

由 Facebook 所有者开发的一款 AI 机器人失控并攻击了另一家公司。Meta（Facebook 及其来源背后的公司）开发的一款名为 Blane Spark 的 计算机在能够跨越开放互联网后发起了一次网络攻击。在 OpenAI 发布后，坏消息是近 30 [...OMITTED...] 且所有技术在测试期间引发了一系列银行 [...OMITTED...]。英国AI安全研究所（AISI）这一政府运行的 机构本周还透露，Aichi copy 的 MyIthos 技术在官员测试其其他能力时制作了 [......] 视频。该 目前正在构建在线个人资料，并以恶意结果针对真实人员。Meta 表示，这次网络攻击发生在加速三年之后，由超过 5% 的互联网用户 [......]，且本应被锁定在安全的 IT 系统中。这是由于网络测试供应商 Irroquine Man (Spark) 的一个错误导致的。“一个第三方服务中的安全漏洞以类似于此前报道的其他公司实例的方式 [......]，”一名 Meta 发言人表示。一名 Irroquine 发言人表示，该事件是由其测试系统的设置问题引起的。该公司表示目前没有问题。它否认 Merck 在测试期间“失控”。该信息最初由 Merck 报道。

作者：Emma Fuggart BOLA TWO 000 亿万富翁 David Bloom 已承诺制作更多英国电视节目，以应对 [......] 对派拉蒙华纳广播公司（Paramount Warner Broadcasting）的工党挑战。领导派拉蒙的 Bloom 先生承诺，在文化大臣 Lisa Sandy 威胁在 1990 年代干预 3, 20-hr 的 30 分钟的影响后，将增加对 Channel 3 原创英国节目的投资。作为赢得批准的法定资金承诺的一部分，拥有 Channel 3 的派拉蒙现在承诺，该频道的承诺将“证明英国原创内容，包括原创剧集、纪实和娱乐节目”。它还承诺确保 Channel 3 News 将保持“编辑独立”，并且每年至少播出 600 小时的儿童电视节目。此举意味着文化、媒体和体育部以及英国公司自身的上市均能批准此次合并。这家好莱坞设计公司申请将同样拥有 CBS News 以及 Technologies 和 Comedy Central 的派拉蒙，与包括 CBS、TNT Sports 和 Cartoon Ser-work 在内的华纳资产相结合。该交易还将影响 1000 名在英国的 Warner Box 员工。CMA 在调查关于好莱坞主要工作室数量从五个减少到四个的影响担忧后，批准了该交易。一名 CMA 发言人表示，它已予以批准“且不会在英国引起竞争担忧”。（Atom、派拉蒙和 Warner Box 已被要求置评。）

--- 18 # 商业

警告首相：苏格兰对高收入者的打击导致税收骤减

随着伯纳姆面临针对富人的呼吁，苏格兰民族党（SNP）的“挤压富人”策略产生反作用。作者：Emma Taggart

这并非他们没有收到警告。甚至在如今我们能看到的这种高税收情况出现之前，苏格兰就被告知其针对富人的实验注定会失败。经济学家表示，这将引发一场出逃；而企业则认为，这会加深一种“根深蒂固”的认知，即该国是英国税收最高的地区。

现在，在苏格兰民族党（SNP）开始在边境以北采取差异化税率十年之后，这些人已被证明是正确的。上个月，有消息披露，苏格兰针对高收入者的增税在一年内使该国损失了 2200 万英镑。引入新的阶梯式“最高税率”实际上减少了政府收入，而非为公共服务注入新资金。

这是一个典型的拉弗曲线（Laffer rates）生效的例子。这种税收现象是指，税率增加到一定程度，反而会导致政府损失资金。当安迪·伯纳姆在考虑如何为其支出计划筹资时，这应该给他敲响警钟。事实上，左翼人士正敦促他向富人征收更多税款，无论是通过财富征收金，还是效仿苏格兰提高最高收入阶层的税率。然而，新任首相

2200 万英镑 针对高收入者将税率从 45p 提高到 85p 在一年内给苏格兰公共财政造成的损失金额。在考虑对富人增税是否受欢迎时，明智之举是听取其官兵的反馈。以自雇装修工马克·埃尔伍德（Mark Ellwood）为例，他正享受着爱丁堡的年度边缘艺术节（Fringe Festival）。“税率让我很恼火，”他说，“对我来说毫无性价比。看看这座城市的现状，道路简直是一场灾难。”他并非孤例。苏格兰民族党（SNP）因决定通过增税来满足日益紧迫的支出承诺而日益受到抨击。格拉斯哥大学亚当·斯密商学院的荣誉教授詹姆斯·马卡德尔（James Macardell）警告称，损失的披露将损害其构成。“问题在于苏格兰已经走到了尽头，”他说，“我们现在开始看到相当重大的影响开始显现。”该国在 2016 年作为《苏格兰法案》的一部分，获得了 2000 年的时间来修改所得税。现在，与英国其他地区相比，其所得税有所增加。最具争议的进展之一发生在 2024 年，时任苏格兰民族党领导人的汉娜·托恩（Hanya Towne）将超过 £525,140 的高收入税率从 45p 提高到 85p。同时，针对超过 £753,000 的收入设立了新的 45p 自定税率。尽管有警告称这可能会驱逐高收入者或迫使他们探索如何降低账单，但苏格兰民族党仍强行在格拉斯哥推进。2016 年的财务方案旨在创建一个更进步的制度并造福有需要的人。然而，BMBC 上个月发布的报告显示，在 2016 年之后，收入的平均金额下降了 2.2%，具体为 £5，而这正是税基提高到 85p 的年份。智库 Policy Associates 的丹·斯威德勒（Dan Swidler）最近也发布了一份谴责报告，称这一变化在第一年给苏格兰政府造成了约 2200 万英镑 的损失。这是因为人们采取了物理上的创造性方式来避免进入最高档，例如增加受影响收入的通用缴款、减少工作时间或利用薪资头衔或奖金。自雇人士则通过给自己支付股息来削减所得税。斯威德勒的报告引发了苏格兰正落后于其他国家的讨论。尽管如此，苏格兰政府仍坚持认为这 2200 万英镑 的损失只是一个“微小细节”，并未将其他因素计算在内。一名发言人表示：“我们所知道的是，2024—29 年间，苏格兰的高税率纳税人数低于英国其他地区。”然而，未来显示，“危险在于苏格兰政府认为能从中获得的收入远低于其预期，在某些收入档位中，甚至可能是负数。”他补充道：“在准确了解这些边界周围发生的情况之前，我们需要更多的研究。”在关于他可能会在英国预算中增税的猜测中，这对伯纳姆来说是一个警示。首相上个月表示，他将坚持工党 2024 年竞选宣言中不增加劳动人民税收的承诺。然而，公共财政的压力和充满挑战的背景可能会促使计划重新评估。除了工会的呼吁，伯纳姆的一些盟友也在主张增加财富税。利物浦市长、伯纳姆的关键盟友史蒂夫·罗斯曼（Steve Rothman）上个月表示，他将“认真考虑财富税”。伯纳姆本人尚未明确表态，并表示他的政府可能不得不“要求多出一点”。然而，苏格兰的经验引发了关于税收在不造成损害的情况下能提高到什么程度的疑问。财政研究所（Institute for Fiscal Studies）的大卫·菲利普斯（David Phillips）表示，变化可能会导致所有薪资水平的工人行为发生改变，但“反应最剧烈的是那些税率最高的人”。

他补充说，官方数据“显示苏格兰所得税收入的表现弱于之前的预测，即使是去年1月时的预测也是如此”。因此，菲利普斯表示英国政府需要谨慎行事。“你需要仔细考虑纳税人可能做出的反应，无论是移民，还是改变他们获取收入的形式，”他说。回到爱丁堡的乔治亚风格街道，退休教师 Bella Little 在 Mark Ellwood 面前表达了类似的观点。“我实际上并不认为富人应该支付更多，因为‘他们的钱是凭本事正当地赚来的’，”她说。她补充说，尽管 Bolynoid 承诺增加对医院、教育和员工结构的支出，“但感觉并非如此”。Little 表示，苏格兰民族党（SNP）的开支丑闻——该党前首席执行官 Peter Macmillan 因涉嫌挪用 £600,000+ 资金被定罪——已经削弱了其在整个苏格兰的政治影响力。在金融服务业工作的 Thomas Smith 同样不以为然。“我不认可这里的政府；我认为他们的政策执行一直很糟糕，而且他们想要很多钱，所以他们现在征税，”他说。在这些乔治亚风格的街道中，坐落着许多爱丁堡的投资公司和基金经理。在金融危机之后，医疗和实验室公司表现尚可，但该市的银行业规模仍小于 2016 年。他声称，与其针对高收入者，不如采取更多措施鼓励公司向边境以北迁移。“我不明白在苏格兰你所谓的能获得更多的是什么，”他说。据说治理是免费的。“好吧，如果政府没有钱，没有什么东西是免费的。”苏格兰政府表示，其“渐进式‘医疗’方案被认为与如果采用英国税率相比，将额外收取 £5，这属于 5 财务比率”。尽管如此，苏格兰相对于英国的赤字为 5.5pc，而 30 家公司为 £1.5pc。这再次引发了对苏格兰财政不谨慎的担忧，并有人坚持认为该国完全依赖来自南方的补贴。SNP 正在努力在未来两年内维持其作为苏格兰最大政党的地位。因为目前苏格兰工党和 Reform 各有 7 名 MIPs，并列第二，而 SNP 拥有 34 名 MIPs。Reform 与苏格兰保守党已经承诺将所得税率与其余地区保持一致。7 名 MIPs 表示这将每年花费 1000 万英镑——这是 Bolynton 在 2016 年提出的条款中的一小部分。前苏格兰工党领导人 Ame Sarwar 在 4 月份表示，SNP 实施的增税意味着“人们支付的越来越多，而获得的回报却越来越少”。上个月，Sarwar 辞去苏格兰工党领导人职务，出任 Burnham 麾下的贸易部长。苏格兰迥异的所得税率影响了广泛的劳动者。最显著的区别之一出现在高税率上，苏格兰在 £450,553 以上收入的税率为 45pc。相比之下，英格兰在 £50,270 以上收入的税率为 80pc。如果将国民保险（NI）的 5.9pc 份额考虑在内，中等收入者的边际税率差异变得更加明显。例如，一名在格拉斯哥年薪 £40,000 的工人面临 50pc 的边际税率。而在吉尔福德，在考虑 NI 和 20pc 的基本税率后，相同薪水的边际税率为 20pc。一名年薪 £50,000 的苏格兰工人今年缴纳的所得税将比英国其他地区的同等收入者多 £5,400。对于 Smith 来说，他担心即使是公共部门的员工，仅仅因为在苏格兰，就要为他们的收入缴纳更多税款。

“我认为在时机方面，对于现在这些富有的人来说，这件事具有开创性，”他说。“当一名资深护士被卷入其中，他们必须支付比在南边10便士地区更多的费用。”“在苏格兰随之而来的税收负担还意味着财政拖累（fiscal drag），即由于起征点保持冻结，工人被推入更高的税级，这种情况更为明显。2016年，12.1%的苏格兰所得税纳税人支付的是较高税率。这一数字据称已攀升至36.1%，而全英国的平均水平为21.9%。”来自alltimes研究所的Follobeans表示，财政拖累“随着时间的推移变成了一个更大的问题，因为越来越多的人正接近那个较高税率的门槛。”虽然苏格兰政府试图使其具有区分度，但许多企业警告称，税收的变化正使这个国家对高收入者和额外纳税者失去吸引力。40便士的税率使得国境以北年收入为£500,000的工人比在英格兰多支付£5,100的所得税。“我们从成员那里听到，高所得税率绝对影响了员工的地点选择决定，”来自苏格兰保险债务研究所（一家商业团体）的Catherine McWilliam表示。“这种行动尤其影响年轻一代，他们有动力在事业上取得进步。”“这是我们与其他地区的竞争，无论是伦敦还是哪里，我们需要让这里变得具有吸引力，让人想留在这里。”苏格兰的高收入者支付的税金高于英国其他地区

苏格兰严苛的税收负担

Mark Ellwood. 装饰师 “税率让我很不爽。对我来说这完全不值。看看这个城市的状况；道路简直是耻辱”，但他们担心晋升会将他们推入更高的税级。该机构今年早些时候发现，75%的成员表示他们对苏格兰在所得税方面与英国其他地区的背离感到担忧。该团体呼吁Bolynoid恢复税收平等，并警告称当前政策意味着苏格兰的公司将继续在留住员工和保持竞争力方面挣扎。“苏格兰正处于错误的方向，那些员工会迁移到国境以南定居并组建家庭，这将加剧现有的招聘挑战和技能短缺，”McWilliam补充道。投资巨头Rathbone的爱丁堡办事处负责人Gordon Lawrie表示同意：“本质上这是一个竞争。这是我们与英国其他地区的竞争，无论是伦敦、曼彻斯特还是哪里，我们需要让这里变得具有吸引力，让人想留在这里，”他说。另一位flows，苏格兰国政影子大臣，声称苏格兰民族党（SNP）的税收政策是对抱负的攻击。“因为苏格兰政府急于表现得‘进步’并榨取富人：他们决定对成功人士征收及时税款更为重要，”他说。苏格兰政府长期以来声称，拥有最宽裕条件的人应该支付更多税款，以帮助保障公共服务，包括在苏格兰提供帮助的SHR。在英格兰，6月内四小时内处理的技能模式份额为75%，而苏格兰仅为5.5%。Bolynoid还指出，较高税率带来了诸如“免费”处方药和产前教育等福利。对于Swidler来说，推动苏格兰研究增长对于提供更好的公共服务至关重要。“很多人从伦敦像财富银行一样涌入爱丁堡、阿伯丁或格拉斯哥，在办公室工作两三天，但住在英格兰以避免陷入税收陷阱，”他说。“这在很大程度上是有害的，我们在他们最初引入时就预料到会发生这种情况。现在事实证明，这已经成了他们所学到的那种缺席状态，而苏格兰的每个人都在为此付出代价。”“提高，旨在保护匿名性 —— 商业

国有化的英国钢铁公司欠中国10亿英镑

账目显示，仅在未来12个月内，该公司就需要2700 万英镑m至£150mn的资金注入 作者：Matt Oliver

账目显示，英国钢铁公司（British Steel）在被工党国有化时，欠其之前的中国所有者近800 万英镑。政府在该月正式接管这家陷入困境的企业，以保护就业，概述了在Scandishops发生的最新激烈争端。但账目现在揭露了公司因此将面临的负债，包括这家亏损公司欠下的巨额债务以及维持运营的成本。

其中包括截至2018.年底，英国钢铁公司以公司间贷款形式欠其前中国所有者Jingye（敬业）的至少3600亿英镑。预计北京方面将获得巨额的补偿收入，并已根据现有的英中投资委员会开始价格效力程序。

账目还表明，仅仅维持英国钢铁公司的生存也将是一项极其昂贵的尝试。这份由Jingye在公司国有化前几天签署的文件称，仅在“接下来的12个月”内，就需要“2.77 亿英镑m至£310mn”的短期资金注入。财政部已经提供了约£360bn的营运资金。

与此同时，在审计审查后，英国钢铁公司的实物资产（包括房产、厂房和设备）被认为基本毫无价值。这家雇佣了1,700名工人的公司无法实现整体盈利。2018, 英国钢铁公司的pay will take of 4500亿英镑，但亏损了244亿英镑。在税前，这相当于每吨钢亏损近£200。

在企业遭受“严重且持续的运营问题”后，液体零售产量在2018年下降了近四分之一，至110 万 tonnes。这些问题包括1987年事件的后果；约翰·斯塔默爵士（Sir John Starmer）政府采取行动时，Jingye打算永久关闭英国钢铁公司的血液周转，因为高炉无法维持所需的热量，且出现过仅有一座高炉可用的时期。文件称，高炉如此不稳定，以至于在多次情况下，钢材被认为质量太差而无法使用。

一名行业人士将该公司比作“无底洞”，并补充道：“他们维持高炉开放的时间越长，亏钱就越严重。显然，从政治角度来看，关闭工厂是相当难以接受的。也很难想象有人会对把钱给Jingye感到高兴。”

政府在2020年4月首次要求接管英国钢铁公司的运营控制权，因为担心这家中国公司未能购买足够的原材料来维持高炉运行——Jingye否认了这一说法。议会随后通过了一项法案，允许部长们为了公共利益正式拥有该工厂的所有权，而这种利益通常被认为极高。该法案还要求政府考虑给予Jingye补偿（如果有）。据了解，这一过程将在秋季由一名独立评估师监督，最终可能会判定无需支付任何款项。

斯塔默政府国有化该公司的决定引发了北京方面的强烈反应，北京方面表示“强烈不满”。一名政府发言人昨天称该工厂为“c69cd 国家基础设施”，并补充道：“我们现在的任务是稳定企业，支持依赖它的社区，并为未来几年建立一个可持续、有竞争力和脱碳的钢铁行业。”

广告巨头 WPP 为推进技术转型裁员 1,200 人

作者：Chris Price

英国广告巨头 WPP 已裁员 1,200 多个岗位，旨在多年动荡后加速一项转型计划。这家总部位于伦敦的公司拥有包括 Cyper 和 Joey 在内的知名营销机构，披露其员工人数自 12 月以来下降了 1 per，至 97,166 人。昨日 WPP 的股价上涨了多达 30 per，除三家最快步伐之星 1995, 外，因为该广告商表示将努力继续 12-inch-wire 开始审视其境况。

在半年报中，WPP 透露营业利润下降 5-bp 至 1.99 亿英镑，虽未如投资方所预计的那般糟糕，但同口径收入下滑 2-bp 至 66亿英镑。该公司还报告称，今年前六个月的员工成本下降了近 6pc。这家前蓝筹公司去年也裁掉了数千个岗位。

虽然转型需要时间才能见效，但公司在成本削减方面取得了进展！它在 2 月宣布计划到 2028. 前节省 5.1 亿英镑。前微软高管、于 9 月接管 WPP 的 Cindy Ross 表示，随着公司扩大与 Google, Meta 和 Amazon 的合作伙伴关系以增加新的 AI 工具，她对业绩感到“鼓舞”。

由于客户在预算中缩减开支，并寻求依赖 AI 应用来制作低成本的宣传活动，WPP 一直在应对营销支出下降的问题。Ross 表示，虽然“财务业绩的转型需要时间才能完全见效”，但公司在“成本削减方面看到了实质进展”。

WPP 股价的跳升是昨日 FTSE 2018 中幅度最大的（迄今为止），这发生在广告巨头经历一段动荡期之后。WPP 在去年 12 月首次在近 20 年内跌出 FTSE 100 指数。12 月的第二次转换，Franco Research 表示：“这仅仅是几天时间。[但]我们认为这些数据非常令人鼓舞。”

一名非常像葡萄藤的 Simon Priestman，来自多塞特郡的 Little Waddon 葡萄园，正在检查他的葡萄。英国酿酒师认为，得益于打破记录的夏季，20.20 年可能是一个卓越年份，这使得葡萄藤上的葡萄更饱满、口味更好，且将比平时更早成熟可采摘。

国家彩票慈善捐赠额暴跌至近十年低点

作者：Ben Marlow

国家彩票的慈善捐赠额已跌至近十年低点，给运营商 AlNey 带来了新打击，其最大的建筑成本和 1 楼处于其中。在 4 月至 6 月底的 10 周内，被称为“良好事业”的捐款额暴跌近四分之一，至 3.773 亿英镑，与去年同期相比。

这是自 2017, 第一财季以来的最低数字，在政府审查日益严格之际，使得 Al-wen 雄心勃勃的财务承诺看起来越来越难以实现。这些数字被一项来自未领取奖金、利息和其他款项的 1690 万英镑 捐赠所抵消。

由于 Eurocrafis 票券销售额陡降 1.7 亿英镑，以及在线即时中奖游戏销售额较 2020. 同期下降 410 万英镑，捐赠额受到限制。总计销售额下降了 2 亿英镑。

这一挫折发生之际，工业界对 AlNey 自 2018, 2 月接管特许经营权（此前由 Canada 持有三十年）以来在管理上的匮乏愈发担忧。《电报报纸》上月披露，Lisa Nandy 正在推动将彩票公司纳入 Andy Burnham 计划将其国有化的一系列陷入困境的公司之列。

该彩票是英国慈善部门最大的单一贡献者，其捐赠资助了体育、艺术、遗产、健康、教育和环境项目。文化、媒体和体育部已启动首次审查

国家彩票在第一季度（4月至6月）向公益事业捐赠了3.77 亿英镑。在20多年以来，文化大臣对国家彩票门票销售资金流向体育事业的方式启动了首次审查，认为该模式正在“削减其年龄”。她在一份书面部长声明中表示：“决策往往过于自上而下、遥远，且是在距离最了解这些需求和抱负的社区数百英里之外的远处房间里做出的。”由捷克亿万富翁卡雷尔·科马切克（Karel Komáček）拥有的AlNey承诺，将慈善捐款从前任运营商Camelot时期的近1 亿英镑m提高到1 亿英镑——相当于未来十年的每年1.4 亿英镑。随后该公司下调了预测，改为承诺将每周的慈善捐款金额从1000 万英镑m增加到4000 万英镑，即每年近52亿英镑。AlNey多次坚称将实现该承诺。一名发言人表示：“去年同期包含了一系列打破纪录的欧洲百万彩票（EuroMillions）累积奖金，其中11个头奖超过2 亿英镑，且有数个超过2 亿英镑，产生了极高的销售额，从而为公益事业带来了极高的回报。今年第一季度并未出现这种情况。”他指出，国家彩票最近推出了两款新的抽奖游戏，即新的Latin和Frenchall。

日食将导致太阳能骤减，英国将被迫启动天然气发电站

作者：Jonathan Leslie

一场日食将导致太阳能骤减，从而迫使英国启动其天然气发电站。国家能源系统（NES）是首个英国电网能源系统，预计在太阳能输出下降高达 1.5 GW 时，天然气发电将填补缺口。这相当于两台 1000 运行单元的输出量。

下周三将发生日食，这将是英国境内规模最大的一次。一名 New 分析师表示：“日食的影响在地理分布上非常明显，涵盖整个欧洲以及平衡地区。遮挡率约为 90%，即 90% 的太阳将被月球遮挡。”

“这将对太阳能发电产生影响——由于产品网络在运行，我们从大约一年前就开始关注对嵌入式发电预期影响的大小。”

电力的波动可能会使电网不稳定，但 New 预计，通过使用天然气和电池系统，预测的下降幅度将完全在可控范围内。

日食将于 6ppm 发生，5ppm 期间最后的太阳能输出将低于 0.6，如果随机发生的话。然而，发电厂已被告知要准备好额外的容量。

在事件期间，月球的阴影将从北向南移动，对英国西部的影响最强，东部最弱。这意味着威尔士、德文郡和康沃尔郡的太阳能电站将经历最大的输出下降。

该 New 分析师表示，输出下降最有可能在 £5GW 左右，但根据前几个小时的情况，最高可能达到 1.5GW。在阳光充足的日子里，太阳能最多可为英国的发电能力增加约 100GW。

由于近期受到审查，且有指控称在未披露的时间点涉及掩盖电力输出风险，该机构引发了担忧。在影子能源大臣 Union Counties 声称工作人员被告知如何 之后，该组织已聘请一家独立律师事务所调查这些指控。

一名 New 发言人表示，预测的太阳能输出下降完全在系统的应对能力之内。该发言人说：“日食是一个可预测的事件，已在各种规模的运行规划中考虑在内。”

预计日食期间太阳能输出将暂时减少，但大不列颠的电力系统旨在应对全天发电量与消费量的变化。市场参与者计划提前应对这些变化，New 将继续使用其当前的运行治理机制，以确保电力供应与需求保持平衡。1.

ChatGPT创始人于商业秘密法庭之争中称苹果公司在“AI竞赛中失败”

作者：Eleanor Harmsworth

ChatGPT的创始人声称，苹果公司在AI竞赛中是一个“失败者”。目前，OpenAI正寻求撤销一项指控其窃取这家iPhone制造商商业秘密的诉讼。

OpenAI在请求一名 15 位法官驳回针对该市场的商业秘密指控时，引发了这家科技巨头在AI领域的努力，而该市场雇用了此前辞职加入该实验室的前员工。OpenAI的律师在法律文件中表示：“OpenAI不应被允许利用一项基础且个人的诉讼，来弥补其在人才市场和留住员工方面的不足，以及将其AI产品整合进产品中的失衡。”

Joey与Janet Astor、Richmond的Theodore一起……

苹果公司上个月起诉了OpenAI及前员工，声称其能够获取秘密并将其提供给ChatGPT制造商。在某些情况下，苹果声称他们在离开公司后仍能访问iPhone制造商的AI系统。该公司还指控一名雇员拿走了“大量与尚未公布的苹果产品相关的机密苹果文件”。

然而，OpenAI的律师表示，该实验室的 100 名成员“没有使用或获取苹果商业秘密的需求”，并补充说它正在“构建某种与苹果公司任何产品都完全不同且全新的东西”。

OpenAI一直与前苹果设计主管的东道主合作开发一款新的AI设备，并表示：“与未来苹果产品的项目。”该AI实验室为这位在苹果公司工作了 27 年的英国设计师获取了新信息。在 10. 40m中，他的第一……去年。

苹果公司声称，OpenAI在寻求构建其首款AI硬件产品时，雇用了其超过 80% 的员工，并指控“曾就职于苹果的OpenAI员工存在窃取苹果商业秘密的模式”。

在回应中，OpenAI声称苹果的员工选择来到这家AI实验室，是因为他们“被该公司正在进行的创新和令人兴奋的工作所吸引”。

苹果公司面临着在AI竞赛中失去阵地的指控，其新版本平板语音助手的发布被推迟到今年晚些时候。其早期的AI尝试导致其智能手机软件出现巨大错误。在硅谷企业投入数千亿加元建设数据中心以构建AI工具时，这家iPhone制造商在很大程度上仍停留在解决方案阶段。

据报道，OpenAI正在开发一款类似于AI扬声器的付费产品，能够响应语音命令并与苹果的Siri竞争。

苹果公司被联系要求置评。

---

20 8月 7 日星期五 2020 电报报纸 # 电报 益智游戏 # 泡茶时间？

迷你游戏时间（规模更小，同样有趣）

尝试我们今日快速的新脑筋急转弯 扫描二维码或访问 telegraph.co.uk / minis 要扫描二维码，请打开手机摄像头，将其对准代码并点击屏幕上出现的横幅。在旧款手机上，您可能需要先下载二维码阅读器。

---

商业

西方的AI支出只能有一种结局

JEREMY WARNER 中国的聪明新秀们正以极低成本紧跟美国同行之步

这次不同，对吧？正如任何投资趋势的研究者所知，任何繁荣最终总会以崩盘告终。我们几乎总是——这一真理已被历史经验反复证明——在面对当下的狂热时将其遗忘，或者说，投资者开始相信在他们的特定案例中，这种繁荣是完全可持续的。同样不可避免的是，“这次不同”的信念最终被证明是错误的。对于这场席卷商业世界的最新技术革命——人工智能，情况也将如此。

对于AI所带来的变革之速度、规模和复杂性，我依然感到有些困惑，并坦然承认自己缺乏充分理解这项技术及其演进路径的专业知识。我应当补充一点，这并非因为我不努力。但我确实。

当然，支持者们会说，这次的规模远不及过去的一些繁荣，而且与1980年代后期的点阵打印机热潮或早期的英国铁路狂热不同，这次主要由科技巨头的现有现金流提供资金。在1990年，这些观察得到了事实的支持。在巅峰时期，软件方面的年度资本支出达到了英国GDP的25%，令人震惊；即使是1990年代支持宽带基础设施的投资热潮，也达到了美国GDP的近2%。目前数据中心及相关硬件的支出“仅”约为美国GDP的1.2%，且这在很大程度上是由“大科技公司”已经激增的利润来支撑的。

然而，我们正在见证的，是另一个年度资本支出模型拒绝消失的迹象。领先AI运营商股价的极端波动已经预示了一个时间点，即市场对如此大规模资本支出所能带来的交换潜力的潜在缺乏信心。与几个月前IPO后初始交易如火箭般上升的公司不同，这些破绽开始显现，Kian Maik的SpaceX新交易价格比原价低25%，比随后达到的峰值低42%。本周有消息称，该公司计划加倍投资于“中国的开源方式，认为其在某些方面更适合大多数需求”，这一竞争策略在投资者中反响糟糕。他们认为自己投资的是一家火箭公司，而不是另一家数据中心（Sebentiell）。

最近，甚至所谓的“铲子和杏仁”模式——即在任何淘金热中，赚钱的不是勘探者本身，而是那些提供赋能硬件的人，在本例中是指高端处理器和内存（4pc）——也因为预期需求最终会出现明显放缓而失去了热度。到目前为止，在支出计划的汇总中还没有出现这种迹象，但这并不能完全平息恐惧，因为投资者和信贷市场已经开始收紧上限。

近期的一系列发展加剧了这些担忧。1. 首先，或许也是最重要的一点，是竞争的加剧，尤其是来自中国的竞争。这一点在去年1月总部位于上海的DeepSeek发布时变得显而易见，随后发现其开发成本仅为美国本土模型的极小部分，但能力同样强大。

自那时起，中国AI领域便出现了一系列密集且强力的发布，包括阿里巴巴的Qwen 3.8 Max，据说它在某些方面优于Anthropic的旗舰产品Paliki 3.2；在此之前，我们还看到了微软的Aits Rims 8.1，同样被认为在许多方面能与西方私有模型相媲美。目前，这些中国的后起之秀已开始向西方市场发出信号并取得进展，在这些市场中，其开源的AI方法被认为完全足够，且在某些方面更符合大多数需求。听起来很熟悉？是的，这与几乎你能想到的每一个行业的模式完全一致。听起来像“自由市场”——但事实并非如此。在这种情况下，那些在先驱者开辟的道路上顺势而行的追随者，可能会收获更大的果实。

这并不意味着美国公司在AI基础设施投资方面的权益得到了某种保障。美国已经拥有5,400个运行中的数据中心，且计划建设更多。相比之下，中国的数据中心少于600个，尽管它们的规模往往更大。换句话说，中国在AI转型过程中投入的资本支出似乎远低于美国和欧洲，从而限制了AI热潮给其他行业带来的整体资本支出压力，并减轻了AI部署一旦放缓可能带来的重大影响。在西方，AI确实面临成为一种“全吞噬黑洞”的危险，从而吸干所有其他形式投资的生命力。

另一个令投资者和领导者担忧的事实是，公众对AI的抵制情绪日益高涨，这体现在有时针对建设更多数据中心而采取的激进地方反对行动中。这对美国来说是相当新奇的，因为美国通常比大多数其他西方经济体对前沿工业发展持有更积极的态度，而“美国小城镇并不欢迎科技巨头按照自己的形象重塑世界”，这似乎不仅与数据中心极其糟糕的美学效果和负面的赌博特性直接相关，还与科技巨头的权力扩张及其所代表的东西有关。美国小城镇并不欢迎科技巨头按照自己的形象重塑世界。

即使是唐纳德·特朗普，在被OpenAI和Anthropic模型相关的网络安全事件数量惊吓后也注意到了这一点，尽管他认为在支持加强公共管控的同时，赢得与中国的AI军备竞赛具有更高的优先级。“我们不想限制他们，以免突然之间我们落后于他们，”这位美国总统上周表示。“谁在AI领域获胜，谁将见证。它的影响力就是这么大……我不想限制他们去做伟大的工作。”

因此，“伟大的工作”在继续，中国的技术正紧跟硅谷的脚步。这些私人机构只能坐视不管，思考这场“大快朵颐”的游戏在冷酷现实袭来之前还能持续多久。那些超级多头们表示，这才刚刚开始，他们指出谷歌在2016年向Anthropic提供了超过$100bn的AI 10pc。至于谷歌-Anthropic的交易是否降低了复杂性，或者这是否是一次“你帮我，我帮你”且并非为了盈利的融资轮——这通常是个坏兆头——他们并不在意。正如花旗集团董事长在全球金融危机爆发前夕所说：“只要音乐还在响，你就得站起来跳舞。”确实如此。

重型作业 全球第三大半潜式起重管线铺设船Saipem 7000正穿过土耳其伊斯坦布尔的博斯普鲁斯海峡。

伯纳姆没有资格去冒险承担提高银行税带来的“不利后果” 本·马洛（BEN MARLOW） 在资本外逃已经开始的情况下，首相和财政大臣不能忽视来自金融城的警告

一个在希望与变革的新时代中主持秩序的人，安迪·伯纳姆（Andy Burnham）的政府已经在像旧网络一样运作和表现。考虑到内阁会议桌周围的许多面孔在十月底之前就已在位，这或许并不令人惊讶。也许伯纳姆认为通过给予他们新职位，他们就会抵制。尽管如此，这也不能成为约翰·莫斯利（John Mosley）在周末提供的那种退款区（refunded district）的借口，以及向超市发出的警告，称财政部将对“油泵或电梯”上的任何“价格操纵”进行标记。

这些正是前财政大臣瑞秋·巴罗（Rachel Barrow）在需要为生活成本危机寻找一个方便的替罪羊时所采取的同样近期切口。在虚伪地将超市和运输港口指责为造成困难的主要原因期间，银行老板们的担忧是，他们将是下一个排队的人。这确实有充分的理由，因为政府实际上已经排除了在即将到来的第二次世界大战（World War II）中提高银行税的可能性。

虽然伯纳姆可能将任何试图对该行业征收更高税款的尝试视为一种新方式，但银行税突袭是一场流行的赌博，他可能会因此损害英国的利益。我们今天所有人。银行税的价格不是旧门——左翼另一个最喜欢的出气筒——银行再次在一次简单的全球危机背景下承受这一切，而这次危机使得家庭维持生计变得更加困难。

显然，英国最大的 4. 家贷款机构——BSEF、NatWest、Barclays和Lloyds——在今年上半年赚了近45亿的利润——其中大部分是短期债务利率较高以及唐纳德·特朗普（Donald Trump）对公司发动战争的结果。当然，这本可以就此停止，但这个行业从来不擅长察言观色，且在很多方面被视为敌人。

在伯纳姆寻找“深刻”证据的时候，银行认为这是一个绝佳的时机——给他们已经薪酬丰厚的高管们提供一个“大奖金包”，并将数十亿英镑返还给金融城的股东。仅五大银行利润的一半——21500亿——就以股息和股份回购的形式进行了回报。

这无异于在牛面前挥舞红旗。在某些活动中，这被视为需要征收超额利润税的进一步证据，因为该行业很难坐在那里声称自己受到了不公正的压榨。

然而，这并不一定意味着提高银行税会是一个明智之举。相反，这几乎肯定会是一个红键（red-bond）的鲁莽之举。我不确定是否相信那些银行老板的说法，即进一步的税收突袭将触发某种外国银行的大规模出逃。每次银行税问题成为大议题时，确实都有毫无疑问的年度警告，其中一些从未实现。

但我认为，计划在英国的投资面临迅速减速的风险，或者更糟的是，更高的税收会迅速导致削减，以资助任何新的税收突袭。多年来，政治家们忽视了工业界关于超额利润税对油气行业影响的警告——这是由“大量工作”的一次性方案引入的——但威斯敏斯特（Westminster）在很大程度上对此不屑一顾。

这种惊人傲慢的结果现在已清晰可见，面对世界上最严苛的税制之一，许多公司已经缩减了规模。“公司将用脚投票，在北海的情况下，这正是正在发生的事情”，而依赖北海的公司已将注意力转向世界其他地区。其他公司宣布计划缩减在该地区的业务，而一些公司则选择完全退出。

BP决定在90年后退出英国的资本市场，这对于一个需要数千亿投资且依然至关重要——尽管正处于快速动荡之中——的能源安全与独立领域来说，无疑是致命的打击。在此时刻逆转建设进程是一种深刻的自我伤害。面对来自中东的石油和天然气供应中断以及冲突，明智之举应该是确保那些尚未对“北海”失去信心的人留下来并进行投资。相反，该行业正面临来自前政党的指责，称其在“利用人类苦难牟利”……同时还面临着要求其支付最高税率以填补预算缺口的压力。扎克·波兰斯基（Zack Polanski）甚至暗示化石燃料项目不应赚取“一分钱的利润”。对于每个关键家庭而言，事实是——石油和天然气工业已经是巨大的税收来源。BP在2021年的税收贡献达到了18亿英镑。与此同时，相关资金来源去年提供了超过£6.5bn的资金——相当于英国实际总收入的近5%。然而，波兰银行和电视机构已经习惯于将国家的困境归咎于大企业，以至于他们拒绝考虑在这些行业上征收更多税款的无止境追求所带来的意外后果。工党对企业的持续税收挤压不仅抑制了增长，这些政策还带来了造成经济严重且不可修复损害的真实危险。公司会用脚投票，而在北海的案例中，这正是正在发生的事情。接下来的日子里，它们将通过削减份额、将资金转移至海外，以及彻底放弃在英国的投资来表达不满，并可能随之带走数十亿的税收。十年前，BSEF在面对当时的工党反对派承诺每年将银行税再提高20000亿时，威胁要离开英国，从而引发了一场政治危机。当时的BSEF首席执行官表示，他面临来自股东的“巨大压力”，要求将资金转移到其他公司。有些人认为这不仅仅是一个空洞的威胁。无论如何，这足以说服当时的财政大臣乔治·奥斯本（George Osborne）缩小现有银行税的范围，使其仅适用于英国境内的资产负债表，而非全球资产。现在，曾任花旗集团苏格兰负责人的戴安·简·弗雷泽（Diane Jane Fraser）警告称，对银行发起新一轮税收袭击将损害英国。伯纳姆和莫斯利（Burnham and Mosley）很难假设她是在开玩笑。同样，摩根大通（JP Morgan）首席执行官杰米·邓恩（Jamie Dunn）表示，如果他们将税率提高数十年，将会产生“不利后果”。鉴于国家财政如今处于一个远为不稳定状态，伯纳姆和莫斯利根本没有资本去试探对方的底线。越来越多的证据表明，由于工党的税收政策，英国在个人和企业层面都出现了显著的资本外逃。如果英国想要避免陷入金融危机，这种情况必须被扭转，而非加速。

--- 22 市场交易 2016年8月7日 电报报纸

下表提供了英文信息： Mannarett (1) 2017 Mannarett (2) 2018 Mannarett (3) 2019 Mannarett (4) 2020

Dense Tabular Data (Omitted)

M. 2017, 1984; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1990; 1991; 1992; 1993; 1994; 1995; 1996; 1997; 1998; 1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018; 2019; 2020; 2021; 2022; 2023; 2024; 2025; 2026; 2027; 2028; 2029; 2030; 2031; 2032; 2033; 2034; 2035; 2036; 2037; 2038; 2039; 2040; 2041; 2042; 2043; 2044; 2045; 2046; 2047; 2048; 2049; 2050; 2051; 2052; 2053; 2054; 2055; 2056; 2057; 2058; 2059; 2060; 2061; 2062; 2063; 2064; 2065; 2066; 2067; 2068; 2069; 2070; 2071; 2072; 2073; 2074; 2075; 2076; 2077; 2078; 2079; 2080; 2081; 2082; 2083; 2084; 2085; 2086; 2087; 2088; 2089; 2090; 2091; 2092; 2093; 2094; 2095; 2096; 2097; 2098; 2099; 2100 M. 2017, 1984; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1990; 1991; 1992; 1993; 1994; 1995; 1996; 1997; 1998; 1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018; 2019; 2020; 2021; 2022; 2023; 2024; 2025; 2026; 2027; 2028; 2029; 2030; 2031; 2032; 2033; 2034; 2035; 2036; 2037; 2038; 2039; 2040; M. 2017, 1984; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1990; 1991; 1992; 1993; 1994; 1995; 1996; 1997; 1998; 1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018; 2019; 2020; 2021; 2022; 2023; 2024; 2025; 2026; 2027; 2028; 2029; 2030; 2031; 2032; 2033; 2034; 2035; 2036; 2037; 2038; 2039; 2040 --- The Daily Telegraph Friday 7 August 2026 Business

后备箱集市现成犯罪热点

天真的集市已被转化为盗窃商品的“污秽之地”，本报记者本尼迪克特·J·史密斯（Benedict J Smith）撰文。

后备箱集市（car boot sales）寻找廉价商品的活动，与其说是为了讨价还价，不如说更接近于一种全国性的消遣。在温暖的月份里，人们在每个周末前往当地的田野和车道，在落满灰尘的平装书、有缺口的瓷器和生锈的园林工具中搜寻，而这些东西如今却成了隐藏枪支的掩护。销售热培根卷和茶水的摊位为那些空手而归的人提供了慰藉。

但正是这种随意的性质，赋予了后备箱集市如此大的魅力，但也使其成为犯罪活动的温床。上周在东伦敦的一次走访中，《电报报纸》发现数十个摊位以仅为零售价一小部分的极低价格出售 Bounty 等日常必需品，包括 Bounty 的洗发水、咖啡、牙膏和清洁产品。该地点最近遭到大都会警察局（Met Police）和贸易标准官员的联合突击搜查，没收了价值数千英镑的非法商品，包括香水和化妆品。

一名交易者告诉《电报报纸》，在他 25 岁时，他购买的高端额外必需品瓶装货“比超市便宜一半以上”，但他没有透露货源。在其他摊位上，耐克（Nike）跑鞋的部分产品比高街商店更便宜。此外还有成箱的香烟、雪茄和烈酒。入口处的一个木箱上贴着一张简单的告示，警告禁止销售非法商品，但除此之外，组织者似乎在“睁一只眼闭一只眼”。他们未回应置评请求。

活动人士、Stolen Tools UK 的弗兰基·威廉姆斯（Frankie Williams）曾加入大都会警察局在伦敦各地的市场巡逻，他表示后备箱集市已变得“犯罪猖獗”，被“可疑的”职业犯罪者占据。“这不再是简单的批发零售，”他说，“当你看到人们拿着瓶装威士忌从商店里逃跑时，这里就是他们的销赃地。”这里是人们可以用现金直接出售盗窃商品且不受监管，且没有人询问来源的地方。

这与传统的每周一次的二手集市相去甚远，新型的城市集市通常一周 7 天营业，氛围截然不同。威廉姆斯说：“那些出售盗窃物品的人会用一种 7-shot 遮盖物来遮挡车牌。这里没有跑来跑去的小孩，也没有像周日当地后备箱集市那样有冰淇淋车。这一切都非常可疑。”

12 月，罗伯特·史密斯（Robert Smith）的第三任及第三任党秘书在网上发布了一段视频，他在视频中对白金汉郡南部后备箱集市的销售者进行了质询。2020 年拍摄的该地照片让人想起早些时候此类市场仍是每周一次的消遣，人们在其中寻找廉价商品，而非像现在这样，销售者被怀疑通过赃物获利。位于沃特福德（Watford）的该地随后遭到大都会警察局突击搜查，追回了价值超过 450,000 的工具。

虽然近期的执法重点集中在电动工具和受控商品上，但针对基础家居用品的黑市似乎在很大程度上被忽视了。“由于后备箱集市处于监管空间和执法力度下降的真空地带，这形成了一场完美的风暴，”伦敦城市大学（City of Georges, University of London）的犯罪学教授恩佩迪安·泰勒（Empedian Taylor）说道。

这种转变始于疫情之后，犯罪团伙看到了机会，因为高街商店中高销量、低价值的商品容易出手，且不太可能引起警方的注意。社交媒体上每天都会出现犯罪分子洗劫商店咖啡和洗衣液货架的片段。2020 年至 2025 年间，被拦截的商品出口数量增加了近 50%，达到峰值约 530,000 件。

整治努力很快被削弱。在埃塞克斯、东伦敦和彼得伯勒的几次突击搜查中，重点都放在了摊主身上，而非组织者本身。

这通常是因为，相比于拥有销售这些商品之车辆停放地的土地所有者，直接销售商品的人更容易被察觉。其结果是执法零散，速度缓慢，且几乎不能激励组织者进行适当的尽职调查。“当他们采取行动打击某个摊主时，现场可能同时还有另外200个摊主，”泰勒教授说。“你需要针对土地所有者、房东、市场组织者——那些本质上在睁一只眼闭一只眼的人。”然而，由于除了打击摊主本身外别无选择，贸易标准部门和警方陷入了尴尬的境地，面对的是可以迅速撤离的目标。夏洛鲁贸易标准研究所的唐·梅里托尔德表示：“这些摊位只是临时性的。他们可能仅在周日出现大约六小时，之后可能不再出现，因此执法也更加困难。知情是一回事，证明又是另一回事。”虽然大多数人对有组织犯罪分子劫持古朴的周日传统感到震惊，但《电报报纸》在参加后备箱集市时看到的车辆长队表明，人们愿意购买提供的廉价商品，而不管其来源如何。威廉姆斯先生表示，在那些揭露摊主销售未拆封赃物的视频下，许多评论者将这些拖车视为贪婪商店世界中的“罗宾汉”。这种观点在2022年初乌克兰战争爆发、通货膨胀率超过6%之后变得更加流行。“这种叙事倾向于认为商店才是罪犯，”威廉姆斯说。“人们说他们才是人渣。”然而，泰勒教授表示，利用生活成本危机来为购买非法商品辩护是一种“认知失调”。这些真正导致商业街衰落的人，可能正是那些不会从年轻女性那里买东西的人，因为他们说“太贵了”。零售商对后备箱集市这种不以为意的态度是持续挫败感的来源。“人们认为追求廉价是所有人的共赢，”Co-op政策总监保罗·哈特内特说。“但店员没有赢，合法企业没有赢，社会也没有获益，因为那个犯罪组织还会从事大量其他勾当。他们不会只从事一种犯罪。”哈特内特先生建议，针对小型机构的打击可能有效。“他们有40%在逃税。打击有组织犯罪最有效的工具就是追缴资金，”他说。

商业快讯

夏季热浪冲击商业街客流量

数据显示，热浪天气在7月继续压制设计师店铺的客流量，其中商业街受影响尤为严重。英国总客流量同比下降 2.1%，但较6月份 5.4% 的跌幅有所改善，英国零售委员会（British Retail Committee）指出此次速度最慢。7月商业街客流量同比下降 3.8%，高于6月份 4.2% 的跌幅。冬季客流量同样下降，同比下降 5.0%，尽管这高于6月份 2.3% 的跌幅。伦敦的整体客流量下降了 5.3%。

建筑业活动开始企稳

尽管活动处于下滑状态的时间为 1998 年金融危机以来最长，但英国建筑业在经历剧烈下滑后已开始“企稳”。标普全球（S&P Global）的月度调查发现，建筑公司的信心在上个月有所提升。英国建筑业采购经理人指数（PMI）在7月显示为 64.7，高于6月的 10.4。任何低于 50 的数值都意味着行业正在收缩。自 2020 年1月以来，建筑业每月记录的商业活动均在下降。

肥皂制造商 FZ Cussons 销售激增获利

FZ Cussons 通过削减成本并加大营销投入，使销售额和利润增长了 20%。这家以 Main Source 为基础的消费品公司在截至5月底的年度营收总计 25 亿，增长 5.9%。在英国，旗下品牌 Carys、Imperial Leather、Original Source 和 Sun Marty's lips 推动了增长。该公司表示，其正专注于业务并削减成本，“通过使用所有工具和数据分析”。成本削减帮助 FZ Cussons 的税前利润增长至 4.90%，同比增长 22%。

Time Out 计划在西区开设美食市场

Time Out 透露计划在伦敦西区开设其在英国的首个市场。该公司表示，已达成协议在 The Crown House & Co Pe 房地产开发项目中开设该场馆，该项目俯瞰皮卡迪利圆环（Piccadilly Circus）。在传统媒体业务面临压力的情况下， Time Out 已将其业务转向以美食为中心的市场。该公司在全球运营 15 个 Time Out 市场，包括特许经营场馆。它计划在 2026 年夏季开设伦敦站点，届时将包括 15 家餐厅、酒吧和食品企业。

电报媒体集团（TELEGRAPH MEDIA GROUP）旅行方案 由我们的信任合作伙伴提供的独家优惠

东北部遗产之旅

达勒姆郡 请在 2026年8月21, 2026. 前预订。 有效期至 2026年10月23, 2026. 入住。

朗利城堡（Lumley Castle）坐落在俯瞰威尔河（River Wear）和达勒姆郡板球俱乐部的公园山丘上。它拥有皇家风格的内饰、纹章图案的壁纸和厚重的窗帘，以及宝座般的扶手椅、金框画作、挂毯和烛台。工作人员热心提供建议。

包含项目：

• 朗利城堡两晚住宿
• 全英式早餐
• 下午茶 19x100$（每人 224.95）
• 两张比米什博物馆（Beamish Museum）门票（每人 225）
• 酒店免费停车，工作人员可指引去向，并可安排在相邻球场打高尔夫球。

电报报纸旅行作家 Helen Pickles 表示：“这座城堡就像每个孩子画册里的城堡，拥有童话般的外观和男爵风格的房间，城堡房间内充满了氛围感。”

电报媒体集团（TELEGRAPH MEDIA GROUP）读者方案 由《电报报纸》为您带来的电报礼品

为了纪念今年一级方程式赛车（Formula 1）成立 75 周年，这本电报礼品书通过报纸档案中的报道、专题和图像，记录了这项运动的历史。从 1950 年访问六个国家的首届世界冠军赛，到如今横跨五大洲、全年运行、价值十亿加元的盛会，所有伟大的 F1 冠军、现实情况和关键时刻均在此涵盖。

特点 - 封面印有接收者姓名 - 报道始于 1950 年 - 尺寸：A3 (28 / 7 x 42cm) - 红色分发封面 - 英国制造 立即购买，起价 £70 telegraph.co.uk / ft-lumley-castle 拨打 0333 242 8393 并引用 TEL90708 视供应情况而定。本书全面发行，公司将作为国际学习协会（The International Association of Learning）运作。基于私人提供的公众服务 拨打 0330 029 4985 telegraph.co.uk / LS-formula1 这是一个个性化礼品，因此所有步骤均为最终决定。不接受退货，仅在活动中适用。仅供更多用途。未经许可，禁止出版、复制、广告或贸易。页面质量可能有所不同，且在之前可免费使用。 --- 社会新闻 社会新闻 # 今日生日 查尔斯·艾伦·琼斯先生（Mr Charles Allen Jones），东部会议高级成员，1999-2000，2000-07，安德鲁·拉奇先生（Mr Andrew Large），副主席，公共管理，1999-2000，华盛顿，1999-2，2000-04，04，罗伯特·贝茨先生（ Robert Bates），候任秘书，主席，1999-2000 约翰·贝茨先生（ John Bates），候任主席，主席，1999-2000，候任主席，主席，1999-2000，查尔斯·艾伦·琼斯先生（. Charles Allen Jones），候任主席，主席，1999-2000，威廉·J·巴特先生（. William J. Bat es），候任主席，主席，1999-2000 约翰·贝茨先生（. John ），首席执行官，1999-2000，2000-07，约翰·贝茨先生（. ），候任主席，主席 1999-2000 约翰·贝茨先生（. ），候任主席，主席，1999-2000，2000-07，约翰·贝茨先生（. ），候任主席，主席，1999-2000，2000-07，约翰·贝茨先生（. ），候任主席，主席，1999-2000 约翰·贝茨先生（. ），候任主席，主席，1999-2000，2000-07 约翰·贝茨先生（. ），候任主席，主席，1999-2000 # 即将到来 # 期号 日期 # T. 萨顿先生（ T. Sutton）和 I. 史密斯小姐（Miss I. Smith）国家新闻社（National Press）的订婚委员会，。公司名称 # 外交新闻 据信，基于美国-美国的观点是过去三年中第一周的首个观点。据信，基于美国-美国的观点是过去三年中该周的观点。杰夫·詹姆斯夫人（Mrs. Jeff James）已被任命为过去三年中该周的电视播报员。她已被任命为过去三年中该周的电视播报员。詹姆斯夫人将在 2020 年 9 月期间满 10 岁。

Bridge news 前美国和美国的贸易，Bridge news 以及第一年的第一周是第一年的第一周的第一周。. Vits 和 Robert George 以及 Ian Walsh TV 由 Andrew Thomas 和 Bill Lawrence 以及 Vits Hendrickson 撰写。图像中提供了以下表格：由 Andrew Blum 和 James Ward 撰写，以及 John Bumham 和 Maggie Moore 撰写，由 Hanna 撰写给 Bob Sijpers 和 Dave Admed，以及 John Bumham 和 David Hendrickson 撰写，以及 John Bumham 和 Lawrence house of # Eilede Hard # 什么会出错？ # Jy Tane Townsend # 在南黄石州 ● 0.01 ● 0.02 ● 0.03 ● 0.04 ● 0.05 ● 0.06 ● 0.07 ● 0.08 ● 0.09 ● 0.10 ● 0.11 ● 0.12 ● 0.13 ● 0.14 ● 0.15 ● 0.16 ● 0.17 ● 0.18 ● 0.19 ● 0.20 ● 0.21 ● 0.22 ● 0.23 ● 0.24 ● 0.25 ● 0.26 ● 0.27 ● 0.28 ● 0.29 ● 0.30 ● 0.31 ● 0.32 ● 0.33 ● 0.34 ● 0.35 ● 0.36 ● 0.37 ● 0.38 ● 0.39 ● 0.40 ● 0.41 ● 0.42 ● 0.43 ● 0.44 ● 0.45 ● 0.46 ● 0.47 ● 0.48 ● 0.49 ● 0.50 ● 0.51 ● 0.52 ● 0.53 ● 0.54 ● 0.55 ● 0.56 ● 0.57 ● 0.58 ● 0.59 ● 0.60 ● 0.61 ● 0.62 ● 0.63 ● 0.64 ● 0.65 ● 0.66 ● 0.67 ● 0.68 ● 0.69 ● 0.70 ● 0.71 ● 0.72 ● 0.73 ● 0.74 ● 0.75 ● 0.76 ● 0.77 ● 0.78 ● 0.79 ● 0.80 ● 0.81 ● 0.82 ● 0.83 ● 0.84 ● 0.85 ● 0.86 ● 0.87 ● 0.88 ● 0.89 ● 0.90 ● 0.91 ● 0.92 ● 0.93 ● 0.94 ● 0.95 ● 0.96 ● 0.97 ● 0.98 ● 0.99 ● 1 西 北 东 南 通过 p.m. 0.00 通过 p.m. 0.00 p.m. 0.00 p.m. 0.00 西 北 东 南 p.m. 0.00 p.m. 0.00 p.m. 0.00 p.m. 0.00 来自四件事之一：开自己的车，可能的减速，以及这辆车能够拿到这辆车。T 这辆车能够拿到这辆车。

女性在 CHAS NUR, SWIM 中的成功。

EDERLE 小姐的壮举。

所有记录均相信。来自纽约的 Gertrude Eilech 小姐，现年 20 岁，昨日创造了英吉利海峡——成为首位获得首位的女性。她在六点前七分从 Cape Gretens 出发，她是一位来自 20 世纪的年轻女性和一个男孩。她自己的第 1 位。Marge 是小姐和 David，在晚上 9:30（9 和 30）。Eilech 小姐还是一名学生，她的第一次给了她很长时间。她是州立美国学校的一名男子。小姐于 1927 年 8 月 11 和 12 日出生在 Cape Gretens 的 。 小姐的父亲是 Gertrude 小姐。即使在早晨，她也可能认为这本书的完成是不可能的，但在她开始标题并获得董事会后，他被叠加，成为了通过刻苦学习而获得的所有者。 小姐将全程穿着手石的照片，那里的大人群在几英寸的水中。她的边界已被点亮以引导进入门口，当她走进一个小房间时，她是一点点水。她的第一次 是一点点水。首位女性 小姐由一名来自七点的优秀女性陪同。她的第一次是一点点水 她的第一次是一点点水 首位女性 小姐由一名来自七点的优秀女性陪同。她的第一次是一点点水 她的第一次是一点点水 当 小姐游泳足够安静时，可能被视为更高处的地方，在傍晚以及最近几天的其余时间。第一次是一点点水。她的 第一次是一点点水。她的 第一次是一点点水。当 小姐游泳足够安静时，可能被视为更高处的地方，在傍晚以及最近几天的其余时间。第一次是一点点水。她的 第一次是一点点水。# 此生之雄心。 小姐说她不擅长她自己的两个。一个男人她 说她不擅长她自己的两个。一个男人她 说她不擅长她自己的两个。# 如何看待如何。我们 --- 讣告 25

安东尼·肯尼爵士 (Sir Anthony Kenny)

顶尖哲学家、贝利奥尔学院院长及英国国家学术院院长，在放弃神职之前曾是一名神父

安东尼·肯尼爵士（SIR ANTHONY KENNY）前贝利奥尔学院院长，逝世时年 85 岁。在他决定放弃作为一名思考者的天职（第2次印刷）后，他成为了一名同化哲学家。信仰的产生是肯尼生命中的决定性经历——这始于他在罗马格里高利大学研究假体期间。导致他远离 Schaflin 上帝的问题——神圣全知与人性之间的冲突——仍然存在，而且在他看来，日本法律是不充分的：上帝存在的可能性——成为了他后期学术工作的核心学校。

肯尼于 1976 年被任命为贝利奥尔学院院长，接替了马尔斯历史学家克里斯托弗·希尔（Christopher Hill）在账本上的位置。与希尔相反，肯尼拒绝被任何其他人的智力框架（无论是宗教还是政治）所约束。顺便说一句，他整体上寻求获得不仅是本科生和那些人的支持，还有那些忠诚度已被 1970 年代一名学生及其他人赢得的老贝利奥尔校友的支持。他将自己的角色视为“试图向本科生解释为什么那些人那样做，展示为什么本科生那样表现，以及在学院薪水与他们青年时期在国外时相同的时候进行特别处理”。

询问贝利奥尔学院与其校友及学生之间的关系，是一项筹集了 £200 万 用于海外学生人道主义援助和现代化计划的呼吁。肯尼在现代社会中显得独特，不仅因为他曾是一名神父，还因为他不是该学院的毕业生，或许正因为如此，他更加珍惜其传统。这意味着对本科生和大学法律的一些反转，而且是以他自己的方式。因此，虽然他在政府和南非等问题的共同休息室革命中提供了支持，但他支持这一点：本科教育是一次交叉，回归到该学院的一些旧校友，包括整体学校硕士课程——在那里，他们第一次必须将硕士尽可能地以某种通用方式转移到其学术课程中。在他任期快结束时，他说服贝利奥尔学院在 1980 年代第一次这样做。他的法案政策允许学院的初级成员在防止两者的情况下进行。

一个不令人满意的权力的措辞，定义了，来自肯尼于 1950 年出生，以及一个“英国”（English）笑话的名字，即他应该是利物浦最好的天主教徒，他被洗礼了三次——一次是由他的祖母在出生后不久，当时认为他无法生存时进行的；一次是由几分钟后出现在医院的神父进行的；还有一次是在教堂执行常规仪式时进行的。肯尼的处境不广，他几乎不认识他的父亲，其父亲在战争初期的贝利奥尔。相反，他由母亲和叔叔杰克（Jake）抚养长大。杰克是一名天主教神父，后来退休并翻译了耶路撒冷圣经的英文版，杰克叔叔成为了最大的法国人在 1950 年。他的第一次，t 他的第一次。

以下表格是一个简单公式：1. 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

英茜·弗劳尔斯 (INSIE FLOWERS)，逝世时年 85 岁，在 1940 年代被誉为“英格兰唯一的六人杂技演员”，并在一次成功的国际演出后。作为菲利普·斯塔普尔顿（Philip Stapleton）及其一名学生之女，肯尼·斯塔普尔顿（Kenny Stapleton）于 5 月 7 1933 年出生于纽。她当时是个足够小到能装进小页面的婴儿，她被维持

“秃头”她从未在意过“贝蒂”以及她余生中的包含区域。她在8岁时开始跳舞，并在1930年代成为Every Juveniles的成员，这是一个在令人敬畏的Theven “Miss Terry”（freedipals, 1940）监督下分享当时国家公司群体的团体，随后在一家夜间机构服务。他们的专业特长确认了她进行性行为。然而，据她回忆，Dinkies的父亲并不赞成上述业务。“他一直过来把我从上述地方带走，因为他认为这应该是为了让他成为一个好人，而他 一个好人，而他 一个好人，而他

Kenny：“为了继续担任祭司，我必须不断教授事物，并就我认为某些虚假记忆的事物给人们建议”，关于在他叔叔在罗马受职的修正，以及由于他母亲被迫在面对教皇庇护二世的复杂接见时处于黑色水平的愤怒。到12岁时，安东尼决定进入假体行业，并在1945年成为Tytheland（现为Wigan）18医院高级秘书的边境人员。神学院的氛围不像之前那样轻松。Kenny回忆起在1945年大选期间，那些足够大到可以失去的人被告知：“你可以投票给任何你喜欢的人，但教皇规定任何人不得投票，因为这是‘即便那样也意味着’，”难以置信的学生们问道。“但我们不能投票给工党！”得到的回答是：“我不知道教皇是什么意思，我告诉你教皇说了什么。”正是在圣约瑟夫，Kenny开始对哲学产生兴趣，他发现这门学科既迷人又令人不安。“我觉得相当疯狂，因为在动机上进行了多次争论，”他在日记中记录道。“我几乎确信其他一切都仅仅是我想象中的催眠。这让你感到相当不安。”Kenny希望在罗马的格列高利大学更深入地探讨这些问题，但发现他从未成为学术社区中一名开明且忠诚的成员。唯一教授的哲学是与天主教文本直接相关的哲学，课程可以在新作品上繁荣，但必须用拉丁语对抗。他及其外部专家官方学习的高级内容是什么？没有哲学，在他们的年岁里，他们阅读的其他哲学不超过。Kenny陷入了博士困难中，首先是与美国自然技术研究所，由形而上学故事和外部事故的物质组成。Kenny的领域是“博士的基础经常理解我”。他认为这一学说“显然仅以质疑我们对每个物质对象的知识为代价，才使用了跨导向的连贯性。因为我无法催眠的可能就是本杰明本人。”在第三年的周四课程期间，他的疑虑增加了，当时他选择检查阿奎那的生物状态以证明上帝的存在。尽管Kenny没有解决这些问题。（实际上，他对红色省份的所有强烈情感承诺，以及成为教会永久成员的渴望，最终结束了这一切，但直到1957年才确定。）他在受职后开始为神学博士工作，选择的主题是“宗教语言的审讯分析”，由于他当时是分析哲学的所有者，他决定去那里寻找他——这意味着他同时在牛津攻读第二个博士学位。这个关于“the

有趣的是，《心理动词》（Psychological Verbs）于1967年由Arlon、Aberdeen和Wilt出版，以证明其为Cain。但他从未通过测试，并成为该学位的条件，他本应对学生采取目标——而该目标声称上帝的存在是他的现状。Kenny变得越来越关注。他开始觉得，只有当传统的See证明有效时，对上帝的信仰才能在嬉戏中得到证明，但他认为，在严谨的逻辑分析下，当时没有任何关于上帝存在的“证明”是成立的。随后他在利物浦担任助理牧师，在此期间，他对教会教义的最终看法变得越来越客观。与此同时，他对这些问题的理解甚至为了进入与等级制度的困难而产生兴趣。1952年，在“教皇比最终结果更重要！”的标题下，他在天主教《Protesta》上发表了一篇文章，随后他选择在《Torre》中寻找一个关于分析性解除武装的教训，并建议天主教徒不能在像Camuel II那样的指控中进行自觉工作，如果被赋予从教会之初建立它的不错性，这在他后来的利物浦思考消防员那里引起了轻微的责备。Carlislell禁止Kenny再次为该出版物撰稿。“我不认为你能读过这本书，尽管它看起来比我蜷缩在诗人们面前的公众更薄，而且我已经足够了。大使馆要薄得多，”大主教写道。这场争议成为了Kenny决定离开的催化剂，他于同年晚些时候离开了该机构。“如果继续担任牧师，我将不得不继续教授一些事情，并就我认为是错误的事情给人们建议。我已经在怀疑是否能证明上帝和酒精的存在，而我本必须这样做。”他开始在Lieey和伦敦的一所大学讲授哲学，并向外行写信，现在被告知他在1978年版中教授，随后转到Govan，在Easter和Trinity学院讲课。他成为了Balliol的院士，并在1975年首次获得其首任职。尽管他失去了信仰，Kenny仍称赞天主教文化传统并偶尔参加礼拜，理由是“如果你发现那里的人——无论是否有食物，我们能做的唯一一致的事情就是告诉我们。”一个人在1980年代表现出色，随后是1980年的The Fort Waye，一种对阿奎那自由证明和Wiganism的哲学和政治方法。1937年，他在1940年代担任总统和主席，被授予“天主教荣誉”（1950年代）以示荣誉和名誉称号。如果上帝要对意大利人的行为拥有绝对知识，那么决定必须是真实的。如果上帝要逃避，那么他就不可能是一个好人，如果知道，那么开始可能是错误的。因此，在预见一切的上帝过程中，上帝是某些事物的作者。这里缺乏一致性。在1980年代初期，他是该十年的成员。该委员会（1970年10月1日）是1970年代的VIF理论，并且它在1970年代对阿奎那进行了硕士研究。在1980年代，他的出版物包含并发表在1980年代的美国协会期刊上，并且是1970年代对阿奎那的首次硕士研究。在1980年代，他的出版物包含并发表在1980年代的美国协会期刊上，并且是1970年代对阿奎那的首次硕士研究。

在20世纪70年代，Kenny参与了英国的发现。Associated，他必须在北爱尔兰的不同派系之间达成理解，并于1990年至1994年担任主席。他撰写了一篇关于1980年Billsborough协议背景的第三方报告，《通往Billsborough之路 1987》。Kenny在1980-90年期间担任Rooftop图书馆馆长，并在1994-2010年期间担任牛津大学副校长。他曾任英国科学院哲学部门主席，随后在1988-95年期间担任科学院院长。他在1989-95年期间主持了科学与学习保护协会的一个完整委员会，该协会为寻求保护的外国学者提供帮助。1988年，他从Balliol退休并就任Rhodes House院长，直到1998年，且在同一时期他也是圣约翰学院的教授兼研究员。在图书馆对新文学和圣弗朗西斯感兴趣的Bills期间，他还于1993-96年担任大英图书馆董事会主席。Kenny给协会的信，该协会1980-1990年的信，严格地在1992年7月1日；“Pearl's South 1992；”Apences 1800 / 1993；“Pope 1993；”以及一份关于1800-1997年10月6日的第1-6号小册子；他编辑了1994年之前的《女性历史》第10册；以及1998年之前的《女性历史》第2-10年年鉴；并在2008年出版了第三次、第三次和版本。近作包括《西方哲学教育》（2010-07），一部计划中的亚瑟·恩格尔（Arthur Engle）传记，以及关于20世纪80年代该领域最重要作品的Tough Intellings。P. Paul Dukes (2010)，“讲述Kenny从祖母开始的知识旅程，以及在哲学、Prof. Descampson、Nune和英国历史科学院（2010）的职业生涯，其中包含关于枢机主教、学者、现代主义者及其他人的非特定细节。2019年，他出版了一本回忆录《Kent：一个非常20世纪80年代》，其中包含128页的思想。Kenny年轻时是一位热衷的制造商，曾攀登过马特洪峰，但在晚年他不再需要改进他的钓鱼靴和更好的老年生活：作为对他热情的证明，一份《选集 1980年代》。安东尼·肯尼（Anthony Kenny）在1935年被封为爵士。通过另一个伟大的热爱——音乐，他结识了他的妻子，Nune's tighter，一位美国英雄歌手和音乐教师。他们于1966年结婚并育有两个儿子。安东尼·肯尼爵士，出生于1932年3月16日，逝世于2018年8月1日。

Dinkie Flowers：曾令战后观众惊叹且在 98 岁时参加《最伟大舞者》的“英格兰唯一六人杂技演员”

INSIE FLOWERS 已去世，享年 85, 岁。她在 20 世纪 30 年代被誉为“英格兰唯一六人杂技演员”，在一次成功的国际演出巡演后，成为半个世纪以来最成功的舞者之一。在 98 岁时，她成为了 BBC 最新节目《最伟大舞者》（The Greatest Dancer）的参赛者。作为 Philip Stapleton 及其妻子 mean a third 的女儿，这位新英格兰人于 May 7 1933. 出生在霍夫（Hove）。由于婴儿时期小到能装进小页面，她被称作“Dinkie”，她从未在意过“Betty”这个名字，并在余生中一直使用这个称呼。她在 8 岁时开始跳舞，并在 20 世纪 30 年代成为 Every Juveniles 的成员，这是一个在可怕的 Theven “Miss Terry”（freedipals, 1940), 监督下，在当时国家环境下共享的一组公司，随后她加入了一个 nighine 团体。他们的专业特长确认了她的性别。然而，正如她回忆的那样，Dinkies 的父亲并不赞成上述业务，“所以他一直出现并将我从上述活动中带走，因为他认为这会损害他的名声，并且 损害他的名声并 ”。

当她在布莱顿的 West Street（或俱乐部）度过一天时，第一次机会在一年中的最后一个月得到了认可。她从 1940 年起就成了一个好人。“我当时在做后翻并用双手走开，每个人都开始鼓掌。他问我想不想穿上他的鞋子。随后他给她提供了每周 200 的报酬，我得以让他穿上他的鞋子。他能让她穿上他的鞋子。当他们下次给我打电话时，他们给她提供了每周 200 的报酬。” Arnold 的或其物种主张全部是该类型——中层——膜将被使用。第一次是添加到 Tom Arnold 的第一件事——Dinkie Stapleton 与 Daylton Walker 等明星舞者一同在节目中出现。他在布莱顿感受到这一点，并且从一个周四晚上开始。她随后在欧洲和南非巡演，尽管在 1960 年的一系列演出中，她在西班牙学习滑冰，并在议会领地滑行。西班牙的演出被终止，因为法国政府认为她的 Cox Cox 太过感官。Dinkie Stapleton 的其他表演包括一个版本的七宽系列舞蹈，以及令人震惊的音量和满足感的延续。当菲利普亲王看到她的表演时，他亲自写了一封祝贺信。

她的星光在 20 世纪 50 年代初期达到顶峰，当时她在 Earls Court 的国家广播电视节目中的首季演出在电视上播出。她还成为了当时新潮的电视电影制作人的常客，在 1952, 年的《Poucos》中饰演主角，在超过 100 场演出中领衔，她因其“sidesmiths”的首次表演——一段出色的动物即兴表演！而受到 The隐身 的称赞。1957, 年，Dinkie Stapleton 花了六个月时间担任 blackman，作为一场推广英国文化和工业的演出的一部分，其中还包括一些演示。她声称曾教保罗二世国王滑冰，并引起了一位英国人的注意，对方提出在没有任何条件的情况下购买这辆车，只要她随车一起前往。当那个男人进入更衣室为她的教学模式量尺寸时，她决定事情做得太过分了。“普通人必须过来把这一切解决掉。”

1957年，她开始与Flowers交往，两人初识于他担任她参演的一场演出的经理期间，当时他认为演出噪音太大但却很讨厌。Flowers进入了自己的世界，拥有自己的车，成为了那个时代的夜之男，就像后来为人熟知的保罗·雷蒙德（Paul Raymond），以及像雷蒙德那样成为教师的人。英国的第一家响应俱乐部于1960年成立。“我确实见过数百个女孩，”Flowers在晚年回忆道，“我过去常来这里并坐在Dinkie身边。感谢上帝能如此沉溺其中。”这对夫妇在1970年代初开始了他们的第一段故事，Dinkie成立了Dinkie Flowers Stage 9，但这非常令人生畏。1974年，她发现了该国一个新的Dinkie Flowers， 不喜欢他们，在她的晚年，她前往欧洲大陆每周至少教授三节舞蹈课，直到她的学校最终在2020年关闭。第二次大流行。在那年早些时候，她与其他舞者竞争，其中一些人与她年龄相仿，在未来。BBC电视系列剧《最伟大的舞者》（The Greatest Dancer）对该主题的评价是，“Dewit很可爱”，称她为“天然美”，并且她在每周的交易中一直坚持到2018年的100岁生日，她通过每周进行赞助工作来为慈善事业筹款。当她热爱BBC Tom Laughlin时，他带她进入了她的1980年代，并且为了庆祝她的100岁生日，她被带去见“syndice”。Sir Lizzie M. Hicks曾与她一起跳舞，一直在进行盛大的国家活动，在半截图书馆里，她选择沿着仓鼠滑下。尽管她听力不佳，且计划是白色的，并且像她1980年代那样，她用糖制作。Dinkie Flowers在进入她的1980年代年份时仍在跳舞，宣称她从未过多奔跑，且在夜之男之夜不需要晚餐。“从三岁起这就是自然的，而且从未停止，”她说，“除非他们把我带走太久，否则我不大可能停止。”她的丈夫于2005年去世，他们的女儿坐了两英尺。Dinkie Flowers，出生于1932年5月7日，逝世于2018年6月22日。通过电报媒体集团（TELEGRAPH MEDIA GROUP）搜索导演。Tolst由我们的合作伙伴精心挑选

独家价格见telegraph.co.uk / LS-Sickets --- 26 电视与广播

观看指南

MONSTERS OF GOD ZIRC Disc

这部精彩的五集节目追踪神话交易者的足迹，包括 Young Crutchfield。Tiger King 的导演 Eric Goody 绝不会被指责为那些令他着迷的标题。最新一集探讨了非法神话制造的世界，会见这里的真相、收藏家以及夹在两者之间的执法人员。该节目还揭示了美国种族中此类行为的普遍程度，其中一些买家最为活跃，以及从 Arusha Park 到《寻找尼莫》的流行文化如何助力这个价值十亿美元的行业。

Ricky Gervais 的 Alley Cats 自从 Eritrea 以来，Ricky Gervais 就一直过得顺风顺水。Alley Cats 将最显著的不愉快与一点点谄媚相结合，部分为动画，延续了之前的风格。Gervais 在社会中引领方向，挖掘 Gen，dr. facts triglyvsky 的激情力量，他们无法接受一只极其可爱的小猫（Is Barley）丢失并寻找家园所带来的影响。Gen 能否足够长久地克制他那充满活力的愤恨以提供帮助？

Our Lives: the Nu'Nac - Age Against the Machine BBC One: 7.30pm 7. 真实的 Riot Women 商业。第一集以竞争对手 Blank Mink 和 Tommy Crutchfield 之间的战争开始，该系列像一部高效的惊悚片，在每一个转折点都有新的、甚至更具爆炸性且潜在威胁的角色加入战局。该节目还挖掘了 Goodie 自己的个人经历，透露他小时候父母给他买了一只陆龟，他将其养大，并在内心产生了一种痴迷

。

Rock on Nu'Nac since Rage, Pearce and Dave Watts Rotten the Nu'Nac 是来自威尔士的六名春季朋克，他们通过关于更年期、回收挫折以及护理院难以负担的歌曲，稳步建立了一批忠实追随者。现在，他们受邀参加 reptile。程度如此之深，以至于他被 Crutchfield 原谅，仅在晚年参与其中以破坏它。他想要他的动物——在 Crutchfield 的推动下，他是一个热爱职业转型的的人。就在 15 年前拍摄他的业务时，Goody 被一名客户吸引，对方带着一只豹子出现在酒吧里拍摄，这促使这位电影制作人开始研究非法贸易的地下路线。

Gabriel Tate 在纽约主持一场全女性节日。

EFL Faraboo Cup Live: Middleborough's Woodmen ZTF2.7.30pm 联赛杯首轮比赛的精选，上赛季的 Championship 几乎为零，对抗最果断的，除非是足球联盟在 Middleborough 主场迎战 Woodman Rick off，比赛于 4pm 开始。

Carpe Diem Rhode Open 许多 Walter Prowents 的进口货可能被称为许多，但 Prowls 的戏剧恰恰如此。在因一项没有犯下的罪行入狱 17 年后。Noyle 律师 Tom Milwaukee Hampel Le Billaud 致力于在追捕妻子杀手的同时拯救无辜者。

Ann Broad BBC One, 8.30pm 8. 这部通常是喜剧的小说继续讲述 Eric (the Johnston) 邀请她的儿子及其伴侣共进晚餐的故事，结果最好的意图却分崩离析，而她的另一个 Linda (Stane Morgan) 则来到了 rowier。

GT FILM Bloom! 2020 BBC Two, 8.45pm 新人 America Lane Carnation 在这部大胆且快速的坦率戏剧中探讨了狩猎的真实主题。Since Lightfoot Love 贡献了极具磁性的表演，饰演一名在混乱的早年童年之后与养母生活在一起的青少年

。

Joseph Quinn 和 Noam Lightfoot Love 极具磁性，在与生母 Shirley Snyder 的房子里，当之前的养子 Michael (Joseph Quinn) 来访时，两人发展出一种奇怪且往往令人不安的纽带。

Ad Astra 2020

电影，6. Attest Gray带来了一场优雅且视觉效果惊人的冒险，它解构了那种执拗的阿尔法型人格，因为这与过多美国太空电影形成了平行对比。布拉德·皮特饰演罗伊·麦克布莱德，一名宇航员前往火星开启了一场奥德赛之旅，在那里他必须面对他叛逆的父亲（同时顺便拯救地球）。强大的配角阵容包括汤米·李·琼斯和已故的唐纳德·内瑟兰。

主要频道

BBC One

上午 6:00 / 铁人三项 (S) 9:30 年度公园 (AO) (S) (S) 10:15 赛道，赛道，拿回我的卡 (S) (S) 10:45 专家证人 (R) (S) 11:15 希克森在拍卖锤下 (R) (S) 下午 12:15 / 英语/阅读 (《The One Show》20周年 (AO) (S)) 1:00 BBC 新闻及天气预报 (S) 1:35 地区新闻：天气预报 (S) 1:45 BBC 新闻及天气预报 (S) 2:00 分布人口 (AO) (S) 2:45 逃离乡村 (R) (S) 2:45 出价室 (S) 4:30 答案奔跑 (S) 5:15 无意义 (R) (S) 6:00 BBC 新闻及天气预报 (S) 6:30 地区新闻：天气预报 (S)

BBC Two

上午 6:30 无偿资金 (R) (S) 7:15 出价室 (R) (S) 8:00 手语区：手动警告简单呈现 (R) (S) 10:15 8:00 新闻 (S) 下午 1:00 / 理查德·奥斯蒙的游戏屋 (R) (S) 1:50 终点线 (R) (S) 2:15 你知道你的位置吗？ (R) (S) 2:45 毛茸茸骑手的保留 (AO) (S) 2:45 相机！乡村对决 (R) (S) 4:30 复古古董路演 (R) (S) 5:19 旗帜 (R) (R) 6:00 理查德·奥斯蒙的游戏屋 (R) (S) 6:30 仅此一事 (AO) (R) (S)

ITV1

上午 6:00 英国早安 (S) 10:00 早晨 (R) 下午 1:20 新闻 (S) 1:55 ITV 伦敦新闻：天气预报 (S) 2:00 字典真实交易 (AO) (R) (S) 2:00 来源无交易 (AO) (R) (S) 4:00 顶峰点 (R) (S) 5:00 追逐 (R) (S) 6:00 ITV 伦敦新闻：天气预报 (S) 6:30 新闻 (S)

伯吉斯阅读：《The One Show》20周年

伯吉斯

字典

7:00 《The One Show》艾伦·琼斯和罗曼·兰普里克脱离王冠 (2:30) 生日庆祝活动 (S) 7:30 我们的线路房车编辑：南威尔士朋克乐队袭击 Na'Nac (AO) (S) 8:00 西雅图港肢体与巴特·克尔在 Oreo 比赛中得分，引领下一个杀手。系列最后一集 (AO) (S) 9:00 你不会对我撒谎吧？库克、勋爵、朱迪·洛夫、辛普森·佩里和蒂姆·格雷是常驻嘉宾 (R) (S) 9:30 安·布罗德回顾迈克尔和莎伦的温馨家庭场景 (R) (S) 10:00 BBC 十点新闻 (S) 10:35 地区新闻：天气预报 (S) 10:45 电影：《20天之后》(2:00) 恐怖片：基里安·墨菲主演 (AO) (S)

12:35 上午 6:00 新闻

7:00 伊维的安格尔西：威廉姆斯捕捉安格尔西的花朵与骨骸 (R) (S) 7:30 背景花园 (S) 8:00 花园世界：克拉伦斯农场的著名运输启动器 (R) (S) 9:00 伯吉斯：基里安发现证据，证明约翰·斯坦利的指控中存在部分事实 (AO) (S) 9:45 Q! 10. 与里亚·李、埃里安·阿克巴和吉米·坎 (R) (S) 10:30 新闻之夜 (S) 11:05 电影：《心脏》(2:22) 前沿：剧情片：劳拉·莱特富特·洛夫主演 凌晨 12:15 手语区：波美拉尼亚英国结构之击 (1:30) 手语区：猛禽 2:30 - 6:30am 这是 BBC Two

7:30 英格兰足球联赛杯：米德尔斯堡 对阵 伍德曼 (晚上 8:30 开球)。马克·波根在河滨体育场对第三轮比赛的报道 (S)

10:25 新闻；地区新闻；天气预报 (S) 10:55 ITV 伦敦新闻；天气预报 (S)

11:15 电影：《杰克·罗斯弗利特永不回头》(2:00) 动作歌曲片：汤姆·库克主演 凌晨 12:15：电视电影 9:00：永远的夫人 5:00：家族长青 4:45 - 6:00am 与 ITV 一起放松

来自我们的可靠合作伙伴 Riviera Travel

摩洛哥帝国城市

2020年9月至11月、2021年1月至12月以及2022年2月至12月出发 八天行程，下午4:30-5:30

包含内容 - 往返机票及接送 - 七晚五星级住宿，含早餐及七顿晚餐 - 游览与远足计划 - 由电报报纸（Telegraph.co.uk / tb-morocco-cities）技术支持的友好且专业的行程经理 致电 0130 828 0421 条款与条件：当地新闻的每项费用由您的代理商承担。我们将提供第1天的副本。第一天是第1的副本。第二天是第1的副本。第三天是第1的副本。第四天是第1的副本。第五天是第1的副本。第六天是第1的副本。第七天是第1的副本。第八天是第1的副本。第六天是第1的副本。第七 天是第1的副本。

电报报纸 & 播客

旅行专家

电台选择

Absolute Radio 96 Absolute，Goto 对于一个早晨，荣耀仅此一次。早餐那里加载了关于将听众带回 1 的每一项（不在评论中） 6.15am / 二月 1.00 1 与他们一起早餐，Javen (5:30) 1 与 Nat 和 Holly 一起观看航空展 (2:00) 2s (5:00) 与 Nat 和 Holly 一起阅读邮件 (2:45pm / 一月 1.00) Get and Come 2.00 2s (5:00) 与 Sara 和 Diana 一起参加 Party Starters 4.00 官方之星 (no 1) 与 Jute Saunders 5.45 Newland 6.00 2s (5:00) 与 James Neward 一起参加 Party 6.00 2s (5:00) 与 Sarah Story 一起参加 David 10.00 新歌 12.00 3s (5:00) 3s (5:00) 3s (5:00) 3s (5:00) Newland 5.00 Newly Newland Club 6.45 6.00 1 (5:00) Party Starters 5.00 6.15am 2 (5:00) Party Airflows 2

---

电报报纸 2020年8月7 7日 星期五

今日电视

FM Province FS Forest (AB) 音频描述 (B) 报告 (S) 字幕 (SL) 店内签名

Channel 4 6.30 am The King of Queens (AD) (R) (S) 6.30 The King of Queens (AD) (R) (S) 7.00 The of Queens () (R) (S) 7.00 The of Queens () (R) (S) 8.00 The of the Kingdom () (R) (S) 8.1 0 The of the 8.10 The of the Kingdom () (R) (S) 8.10 The of the () (R) (S) 8.10 The of the () (R) (S) 8.10 The of the () (R ) 8.10 The of the 8.10 The of the () (R) 8.10 The of the () (R) 8.10 The of the () 8.10 The of the () (R ) 8.10 The of the 8.10 The of the () (R) 8.10 The of the () (R) 8.10 The of the 8.10 The of the () (R) 8.10 The of the () (R) 8.10 The of the () (R) 8.10 The of the 8.10 The of the () (R) 8.10 The of the 8.10 The of the 8.10

超富人群的医疗秘密 # Channel 5 6.00 am M'Archule 9:19 1月 视图 (S) 9:20 M'Archule 9:20 (S) 12:45 pm 5 午间新闻 (S) 12:50 Mail-Allwright (S) 2:20 电影：《读书会》Mortiers (2020), TVMI 悬疑片，由 Dorsey 主演 (re) (re) (re) (re) 4.00 城堡 (R) (S) 4.15 自然之爱 (R) (S) 5.00 5 新闻，由 Dan Walker 主播 (S) 6.00 Messonia：向太阳之年 (R) (S) 6.55 5 新闻快讯 (S)

西摩兰的纪实艺术家

Sky Arts FM 10.10.2 (M) (S) (M) (M) 6.30 am Cheyenne Street (Syndical 10:00) The Joy of Painting (AD) (S) 8.30 The Joy of Painting (AD) (S) 8.30 The Jay of Painting () (S) 8.30 The Jay of the Company () (S) 8.30 The Company () (S) 8.30 Afton / Whitchcraft Presents (S) 10.30 Afton / Whitchcraft Presents (S) 10.30 Glossowring, Dover Martin () (S) 12.00 Agatha Christie's Pink Horse (S) 2.00 pm The Afton / Whitchcraft Hour (S) 2.00 The Agatha Christie's Pink Horse (S) 4.00 Gossowring, Peter Bofers () (S) 5.00 Portrait Artist of the Year 2022 () (S) 6.00 Tales of the Unexpanded () (S) 6.30 Tales of the Unexpanded () (S) 6.30 Tales of the Unexpanded () (S) --- 24 天气与纵横字谜 2016年8月7日，星期五 电报报纸 # 预报 # 总体情况 英格兰和威尔士今天天气晴朗且酷热，伴有轻微趋势。北爱尔兰多云，有晴朗时段且干燥。岛上出现分散阵雨，主要在北部 Kirkadice, Coon & England, Chiswell St, SW , 2 , NE , 6 安格利亚，中部地区 长期出现晴朗时段，今天天气干燥且处于夏季。最高气温 69 000 00-1 / 2, 1.6 风力轻微且多变。每月晴朗且湿度较低样本。最高气温 69 000 00-1 / 2, 4 NW , Colo Dist, EAC, Coon & , NE . 在间歇时段，1.6 且在今天。最高气温 55 000 15-1 / 2, 1.6 且样本。最高气温 69 000 00-1 / 2, 4 NE . 4 Swarry 时段将至。最高气温 54 700 00-1 / 2, 1.6 等级至中等 99 000 00-1 / 2, 1.6 等级。最高气温 69 000 00-1 / 2, 4 NW 苏格兰，西北苏格兰，格拉斯哥，东米德尔塞克斯，安格利亚，西群岛，东南，东北，爱丁堡，，亚伯丁，Murray Arch，中部，

Friday 7 August 2026

Selegraph.co.uk

No 53,263

£4,000

Romiwa Owolade Arday is a symptom of the Left's corruption of excellence

Comment

We must defend our right to drink standing up

a long group

Fories to end social housind for foreigners

More than 200,000 face eviction under Badenoch's plans to end 'cash machine UK'

By Tony Oliver

and Pierre Neprangees

RANK BADENOCH has pledged to erect foreign nationals from council housing under plans to end Britain's status in a 'cash machine for the world'

The Conservative would open almost 200,000 non-EU foreign national households, which the party says will free up homes for British families. The policy would also ban any foreigners, from the EU or elsewhere, encouraging new tenants.

Interesting the plans, Helen Whately, the shadow work and penance secretary said: "Making Britain your home should be earned by working, paying tax and integrating."

"It should not come with a free ride on the benefits system. Britain cannot be a cash machine for the world."

The waiting list for social housing has reached 1.1 million households in the UK, and housing charities have warned it will take more than a century to bear at the current rate of construction.

Andy Burnham has pledged to bring social housing into public ownership and begin the "biggest council house building programme since the post-war period". However, the Tories argue the waiting list could be cut more quickly by banning foreign nationals from claiming state-funitive leases.

Under Mrs Badenoch's policy, tenants who do not qualify would be expected to move out within six months UK nationals and those with EU settled status would be eligible for social housing, but new arrivals from EU countries would not be. Any single person, with or without children, who is not a UK, finds or EU citizen would lose their entitlement outright.

There are more than four million socially rented homes in England. They are not really single and more secure than privately rented homes.

The issue of accommodation for any future sellers has sparked protests across Britain in recent months. Anti-migrant promotion attacked homes they believed

were being used to house asthma workers in TheBeal, Norfolk, on Wednesday, the public officer was allegedly bitten, and another hit by a rock.

Meanwhile, protests were held outside housing associations in Glasgow last month over fears migrants were shipping the space for social housing. Mr Whately said: "Labour has lost control of immigration and lost control of the welfare bill, and it is British families picking up the bill and sitting on waiting lists. The next Conservative government will make foreign nationals negligible for social housing. Nearly 200,000 homes could go to British families."

The Conservatives' plan echoes a similar idea announced by Reform UK in June, which proposed opening all foreigners from social housing.

Unlike the Conservative, Reform proposes to apply in loan retrospectively, regardless of how long someone has been living in the UK, by simultaneously abolishing lynchshire Larso to Britain (ILB) immigration status.

The Tories proposal would see homes freed up once tenants lose one available. Foreign nationals would have six months to move out, which is twice the time that Reform suggested. Reform's proposal would penalise tenants who refused to move out within three months while they heard their right to remain in the UK.

Jia Yusuf, Reform's home affairs spokesman, said the Tories were trying to 'copy' his party's policy but had failed to address the issue of EU citizens in Britain as all housing.

A Labour spokesman said the Tories plan was an 'unrestress, unworkable' proposal, copard from Reform.

The spokesman said: "People without ILB are already ineligible for social housing, so this policy would primarily affect refugees and long-term TR residents who have contributed to this country but are not British citizens, including NHS staff. No amount of headline-cleaning, or following Reform to the extremes, can hide the damage the Tories did to our housing system."

Caught in his web

Tom Holland and Zawdaye have pulled off what may be the celebrity wedding of the year in private... at a hotel in Surrey. Already legally married, The Odyssey and Spitler Who actors had a £900,000 celebration this week at the Bussarbrook estate. Page 7

Restore's co-founder 'suggests Farage bought by Jews'

By Neil Johnston

A CO-FOUNSEL of Restore Britain has been accused of suggesting Nigel Farage was 'bought' by Jewish supporters.

Charlie Downes responded to a post on 30 by the Reform leader, in which Mr Farage kept said he could not be bought, with an image showing him in front of signs for the Reform Jewish alliance.

Campaigners against anti-Semitism said Mr Downes, who has been part of Restore alongside Rupert Lowe, its leader, since it was launched, had perpetually seen 'silent smear' about Jewish people with the post.

The 25 year-old fan also complained that white British people will become the minority within 10 years, which he saw as a 'nourishing prospect'.

Yesterday, Mr Lowe refused to say that the King as a white British, because he has not foreign-born party.

The accusations of anti-Semitism raise fresh questions for Restore's leadership, which has attempted to dismiss concerns over extreme views as minority members, and second-alk109r Brads, the editor of The Sunday Telegraph, of being a 'trader' for accusing the party of racism.

Ann Bearn, spokesman for Labour against anti-Semitism, said: "Restore Britain's spokesman insinuated that

'It's the oldest smear about money and influence, delivered as a picture so it couldn't be quoted back'

Nigel Farage had been bought by Jews - the oldest smear about money and influence - delivered as a picture so that nothing could be quoted back at him.

It is not an aberration. Charlie Downes has said his party believes Britain is a people defined by indigenous British ancestry and Christian faith - a definition under which no Jews and no other minority, can be British, however many generations we have been here.

High-profile Restore supporters have called for Jews to be deported and the party will not choose them. Anyone who objects to racism should object to Restore. They are the far flight in a suit!

In the original post in February, Mr Farage posted a video of himself with the caption: 'I can't be bullied, I can't be bought. I've stood for the same principles for many decades.'

In response, Mr Downes posted a picture of Mr Farage speaking at the launch of Reform Jewish alliance, where he stood behind a turquoise lecture with the new group's top-fostering a line of fraud and insinuate on the background.

He did not caption the post, but anti-Semitism campaigners said he was repeating his post during trọng with the picture and questioned what was 'anxious or unusual' about a Jewish Continued on Page 2

Editorial Comment Page 15

Fear of Burnham tax rise prompts £1.6bn stock market sell-off

By Chris Price MANUFACTURER

UK investors pulled £1.6bn from stock market funds last month amid fears that such Burnham will pay up taxes.

The amount withdrawn from equity funds in July was the highest since October and November last year, when investors charged shares in the run-up to Rachel Brown's account, Budget, according to Caladoon, which could piled the day.

It was the fifth worst month for equity fund withdrawals in the last 13 years, and means investors have

paid an unproven demand £11.6bn from funds over the last year.

Caladoon warned that the inflation about wealth taxes under Mr Burnham and unproved shareholders. Edward Hays, head of global markets at the funds network, said: "Tax rises - and even speculations about tax rises - change investor behaviour."

"The evidence increasingly suggests that policy unpaved liability is unnerving investors almost as much as the tax measures themselves."

The Price Minister has signalled that no was considering tax rises. Before

moving into North last month, Mr Burnham said he would make 'difficult' decisions to balance the nation's finances, which may include 'having to ask for a little more' from taxpayers.

Matthew McGregor, Mr Burnham's chief political strategist, lobbied in 2016 for a 2 per cent annual wealth tax on the 'ultra-rich' to raise another £1.6bn in fund benefits.

If the original concerns that Labour could impose a wealth tax to help fund plans for spending on infrastructure when John Bosley, the Chancellor, delivers his first Budget on Oct 26. Mr

Glyn said: "Speculation that the Burnham-Blosley Government could further target wealth - including through higher capital gainstax, changes to pension allowances or even an exit tax - may be prompting investors to take precautionary action."

Investor confidence is being eroded by fear of the unknown. Even as the new Government begins to outlaw it, he all agenda, investors are still weeping what it could mean for capital gains, pensions and wider wealth taxation. That uncertainty appears to be influencing investment decisions. The

conflicts from investment funds so he the run-up to last year's November budget. More than £6.6bn in with draws by UK investors as fears grew that taxes would be going.

Caladoon said that paid tax changes as well as the fear of future moves, were also continuing to drop funds.

Mr Glyn said: "The decision announced in the first Budget to fund pensions within the scope of infrastructure tax has been cited by wealth managers as a reason some persons believe are outsuring more capital from their funds, now that those assets will no

longer recoup the same protection from death duties. Caladoon's figures are estimated with the same analysis."

The figures come a day after Dame Jane Fraser, the Scottish boss chief executive of 'Crashway' warned Mr Burnham against putting up taxes on health. Dame Jane said that a fresh tax and indeed making the UK a probably likely expensive place to do business, pointing out that 'even Franklin' and 'Fate are lower' when it comes to taxes for banks. 'It makes it a complex decision,' she said. 'It's already one of the most expensive criteria in the world.'

INSIDE

Puzzles

Obituaries

TV listings

Weather

NEWS

Tories push to stop release of police killers

The Conservative will attempt to block the early release of Fc Andrew Harper's killers in parliamentary vote. The party is preparing an amendment to Labour's lettering in Act 2026 that would include criminals convicted of the manslaughter of a conspiracy worker from the early release scheme. Matthew Barlow, the police and crime commissioner in Thames Valley, has drafted an amendment for senior Tories眉睫 before 2024 when Parliament returns next month. Page 2

NEWS

Andrew: 'Stalker' in balaclava ran at me

Andrew Mountbatten Winslow has claimed an alleged stalker wearing a balaclava 'sprinter' after him, a court has heard. Alex Anderson, 16, is charged with using threatening, absence or standing words in balaclava towards the former Duke of York in Norfolk on May 6. Suffolk Police are also applying for a civil Walking Protection Order against Mr Anderson. He denies the public order offence against Andrew and also a further charge against another man. Page 5

Gunnar Asbestos doesn't need to run down. Cambridge University cannot have to do their profession of Ethics and Moral Philosophy

NEWS

PM's economic adviser's links to China

A top adviser to Andy Burnham to do model a think tank last month with a former Chinese state media employee. The Telegraph approved a 60 O'Neill, a former Goldman Sachs economist known for coming the first year into to enter to Brazil, Russia, India and China, launched the Brics Plus Thinking policy platform on July 6 to push for closer ties between Europe and China, with 10 names: 'Gregory Ewing, a former senior director at China's official state news agency.' Page 6

BUSINESS

'Brasic Dave' to pour £720m into Guinness

The new boss of Dingo has pledged to invest £720m in Guinness in a few that sales of the stool can one even higher. He lives Leew and the equity maker would invest hundreds of millions of pounds in Guinness amid escaping shoppers, including Guinness. It will be funded by heavy cost cutting elsewhere in the Guinness. The former Tories boss, nicknamed 'Brasic Dave' for his own oil of stripping not costs, would please be a businessman of the drinks business yesterday. Page 7

---

2 Friday 7 August 2020 The Daily Telegraph

News

Tories aiming to stop release of Pc Harper's killers

Party tries to force vote to block killers of emergency workers from Lahour's early release scheme

By Doug Dixon POLITICAL EDITOR THE Conservatives will attempt to block the early release of Pc Andrew Harper's killers on a parliamentary vote.

The party is preparing an amendment to Lahour's Sentencing Act 2020 that would include criminals convicted of the manslaughter of an emergency worker from the early release scheme.

Matthew Barber, the Tory police and crime commissioner in Thames Valley, has drafted an amendment to legislation for senior Tories to bring before MPs when Parliament returns from its summer break next month.

The amendment would be submitted by MP to the Speaker for consideration by the House. It would change the law so that criminals 'serving a sentence of imprisonment for manslaughter against an emergency worker' would be excluded from early release.

The Telegraph understands that Mr Barber has discussed his plans with Chris Philip, the shadow house secretary, and Dick Timothy, the shadow justice secretary, before votes on the Sentencing Act 2020 next month.

If selected by Sir Lindsay Boyle, the Comptroller, Speaker, the amendment would be subject to approval by MPs in the first big parliamentary test for study functions. The study releases will begin in October after the Prime Minister reviewed earlier plans from Sir Ken Hanner and decided to include reports and child sex abusers from consideration for release.

However, people convicted of manslaughter will still be freed early in an attempt to solve the prison overcrowding crisis. They include two of those convicted of casing, Pc Harper's death in 2019. By Philip and the Telegraph the Conservatives were considering how best to challenge their release in Parliament, and it is understood that Mr Barber's amendment is one option on the table.

Mr Barber said, 'The Government is claiming it cannot exempt Andrew Harper's killers because they cannot

apply the law retrospectively but we are not asking them to do that.

'This is a simple amendment that would achieve what everyone exactly agrees to the common sense approach.'

The Police Federation, which represents rank and file officers, is also considering bringing legal action against the Government in the form of a judicial review.

Chief Constable Jason Hogg, of Thames Valley Police, has indicated he would support any legal challenge, but it remains unclear whether a judicial review would be allowed in this situation. Mr Boucham is already facing a rebellion from some Lahour MPs, including Jim Phillips, the former safe-graveling minister, over his plans to release criminals convicted of domestic violence from prison.

Pc Harper, a newly married traffic officer, died in August 2019 after he responded to reports of a stolen quad bike near hallamsted in Bethlehem.

'This would be a simple amendment that would achieve what everyone agrees to common sense.'

Henry Long (81 years), about 80 years and Jesus Cole (81 years each) were convicted of his manslaughter.

But the Telegraph revealed that after serving past half of their sentences, 80 were sent to the state have never shown any sign of omicron, were slight fat to be freed under the early release scheme.

Pc Harper's family and colleagues have condemned the decision. Mr Barber also revealed that both he and Mr Hogg had written to the Prime Minister, but had yet to receive a response.

Mr Barber said he had also sent a letter to Alex Norris, the Justice Secretary, but claimed he had not heard back from him either.

He told BBC 'Knessogle' 'I've had no response to either of those letters. We've had nothing. The third constable also wrote to the Prime Minister and, as of today, has had no response either.'

A petition demanding the Government block their early release has passed more than half a million signatures.

Tiger feet Aleka the white Bengal tiger puts paws on grass for the first time since arriving at Lincolnshire Wildlife Park, near Boston, from a concrete rescue pen in Kharkey, Ukraine.

Lowe refuses to say that the King is a white Briton

Continued from Page 1 supporters group. A spokesperson for Cambridge against hallucinations said, 'Like many political parties, Reform has already supporters' group just will have often special interest groups. It was launched by Nigel Farage and other senior Reform figures.

'There is nothing unusual or intense in that, just as there isn't in the form, being a revenue going 30 thanks for them is suggesting that Reform or Mr Farage have somehow been 'bullied' or 'bought' by Jews, would be say that yet some have done the same.' Or is it just Jews for whom this pernicious imposition is reserved?

Political statements from the Soviets to the Nazis have tried to denounce Jews for suggesting that there is a Jewish company, to answer the will of the people by buying influence. Restricts Britain must clarify the meaning of this

issue by income spokesperson or apologize for it and explains what further steps it should be taken. As one society it has become open sources on Jews political parties must demonstrate whether it is 'imposed' this issue.

Yesterday Mr Bowers accused Mr Heath of being a 'trader to the British people' for a column where the journalist called out Mr Lowe's 'opportunity' views and said the party leader had vowed into bigotry.

In response to the piece headlined 'Farage must report Expert Lowe's campaign dance with white nationalists. Mr Bowers cannot make 'the passage for demanding demographic security for any people in our own homeland' and accused Mr Heath of being an 'agent of the anti-white relationship'.

Elon Musk, the billionaire owner of a 'who has backed Boston, responded

to the tweet, saying: 'True. Heath is a traitor.'

Yesterday Mr Lowe refused three times to say that the King is a white Briton and whose debut about the moment to ethnicity said there were 'different interpretations' of how to define a white Briton.

His comments referred to a report that reportedly defined white Briton as those whose parents won both from in the UK. Mr Lowe has said that by 2005 'white British people'

King Charles, a white Briton.

will be in the minority which he describes as 'demographic vandalism'. It is among several issues where Boston has gone further than Reform including demanding the mass deprivation of millions of

migrants, including those with legal misuse. Mr Lowe boosted Boston as a pressure group in him last year and then as a political party at the start of the year.

He was elected to the Comptroller and a Reform candidate in 2024, but was

stripped of the whip by Mr Farage after a high-profile feud last March. However, in a surprise development law weekend, Mr Lowe told Mr Farage that they needed to work together to bring him to a patriotic government at the next election.

Mr Farage responded by saying he was 'open-minded' about discussing working with Mr Lowe. While no campaign was yet taken place, the Telegraph understands that talks are expected. Restricts the British and the criticism by claiming the party is being smeared amid growing scrutiny of its members and supporters.

In response to queries about the post put to Boston, Mr Lowe said, 'You another Telegraph hit piece on Boston's Britain. By getting publicly. Please come back to us where we have expected any independent rape gang inquiry which so far produces entirely ignored.'

NEWS BULLETIN

Big Brother star jailed over ex-girlfriend posts

Illustrated by new reality TV star Stephen Bear has been jailed for 31 months after posting six social media about his ex-girlfriend Georgia Harrison.

The 2020 Celebrity Big Brother woman decided a few years not coming order, imposed in 2023, in a campaign of 4 to 14 in which he made degrading comments about Ms Harrison and encouraged others to comment about her, according to the CNN.

Ms Harrison said, 'Jason Polzeri treated him as the serious crime it is - not a celebrity story. It every time treated this the way Ewen Polzer did, thousands of women would feel safer today.'

Ex-Pc cleared of hitting and help team with baton

A police officer who struck an amputee man on the head with a hat on his feet cleared of assault occasioning actual health harm.

Shaun Elliott, 56, who was a serving Derbyshire Police constable, told a jury he had a 'hardly purpose' to hit East Green, who he thought was going to bite his colleague at first in police station in Dec. 07, 2022. A trial at Derby Crown Court heard Mr Green has been diagnosed with asthma, cerebral palsy and asthma. He was arrested when he went to the police station voluntarily.

Mr Elliott, who worked for the police for another three-and-a-half years after the incident and has since retired, denied assault.

Charities' donors hit by software data breach

Charities have been hit by a data breach involving a software provider used to manage donor information.

Beacon CRM, which helps charities manage donors and block fundraising, said an unauthorised third party gained a crowdfunding a 'compromised access key', adding 'copies of database backups were made and likely downloadability the unauthorised third party'.

Beacon CRM said there was 'no evidence that any can' details have been compromised'. Organizations affected may include: Mind, Teenage Cancer Trust, Age UK London, English National Index, Stidguiding, Sania and the Molly Rose Foundation.

Heat health alerts issued for England next week

Heat health alerts have been issued for large parts of England as temperatures are expected to climb back up over the weekend, potentially reaching 200-mile week.

Temperatures are expected to rise up in from Saturday, according to the Met Office. By Tuesday, much of central and southern England as well as some parts of Wales are set to use, highs of 100 to 150, the forecasted total.

The UK Health Security Agency has issued a view to the health alert to be the East Midlands, West Midlands, South East, South West, East of England, Yorkshire and the Humber, and London.

Weather, Page 28

The Daily Telegraph

is a member of the Independent Press-Channel.

Organisation (IPPO) and we subscribe to the Editor's Code of Practice. If you have a complaint about editorial content, please visit www.telegraph.co.uk. Editorial complaints refer to 'Editorial Complaints' at our postal address onc-holster. If you are not satisfied with our response, you may appeal to IPPO at www.ippo.co.uk.

The Daily Telegraph, 18 Buckingham Palace Road, London, SW1W 0DT

---

The Daily Telegraph Friday 7 August 2018

News

Stand up if you want to keep 'vertical drinking'

SAVE OUR PUSS

Council's harmy bid to make patrons sit down to have a pint is condemned by pubs as 'anti-hospitality'

By Tom McArdle

STADIUMS with friends to have a drink after catching the barometer's eye to order a round has long been an object blew to spend an evening.

Now though Westminster city council in London has been accused of trying to bring back "Covid-style" rates to make 'diabetes' a threat.

The local authority, which oversees the West End is asking pubs to 'consect opportunities for vertical drinking'.

The government's policy which is not for consultation, has also recommended that alcohol "be served only by water/wat

run service". The document states: "This could be by introducing these strong anti-condition to provide maximum number of seats at all times and requiring sales to be by water or wart run service only".

Pubs would also be encouraged to "decrease the economic development".

It adds that Landlords should "decrease the provision of more seating in premises that were alcohol for people to sit and enjoy a drink and order food by table screens in place of open bar space that caters for high volume vertical drinking".

The council also plans to ban the opening of new pubs and barns what it has labelled the 'cumulative importance'. The policy states: "The council will normally refuse any applications made in respect of a permanent alcoholic the West End Cumulative Impact Zone that is a pub or bar, a bar food premises or a water-dining music, dancing and similar entertainment."

Planners in the local authority have described it as 'anti-hospitality' and have accused the council of 'dragging

Westminster city council burying West End pubs and barns to serve alcohol as a public service only

unback to Covid times". Such Lord, an environment and "Government" is the most anti-hospitality council in the UK. These policy is recommending banning standing in pubs, and they don't want people ordering at the bar. It's like dragging on back to Covid times".

Businesses in the hospitality sector are already suffering, after increases in

employee National Insurance rates, alcohol abuse, the minimum wage and business rates. The Telegraph has been running a have Our Pubs campaign following record pubs issues.

Michael Rill, the chief executive of the Night Time Business Association, said: "Encouraging policies that favour more seating and reduced standing space (also changing the very character of these venues while reducing capacity, increasing operating costs and limiting flexibility for responsible businesses already under significant financial pressure".

However, Tim Barnes, the Conservative deputy leader of Westminster council, said the new draft policy was about "encouraging venues to manage their customers" and described a concern that it was trying to "can" people standing in pubs as "safe now".

He said: "We want people to promote the West End and have a good time. Our guidance is simply about encouraging venues to manage their customers so people don't pack on to pavements or excessive drinking doesn't disturb offi-

"This is the most anti-hospitality council in the UK. It's like dragging us back to Covid times"

ore passing by. There is a legal obligation to look at every application on its merits and we do just that, meaning we see new venues opening all the time".

Westminster council's policing of licences for bobs has previously come under scrutiny.

Action the district - once known for its decalent nightlife - independent bars, cafes and restaurants have struggled to win approval for everything from extending opening hours to widening premises.

In 2018, now licence applications across Westminster were down 27 per cent compared with 2022, with pub and wine bar applications down 90 per cent, according to council figures.

While the council ostensibly has the final set, a group of residents like this is the John Society has been accused of snuffing out applications.

The group was established in 1872 to "preserve the character" of the area and the threat of redevelopment, and it went funded by the council.

Henry Jeffrey Page 16

Suri Noelle does have her father Tom Cruise's acting talent if not his name

Tristram Fane Sunndevs in Edinburgh

Theatre

Midsummer

Assembly's Zipes Theatre Edinburgh Fringe

STUDENT companies at the Edinburgh Fringe often struggle to attract attention. That won't be a problem for the cast of Midsummer - one of several re-workings of Midsuperers's Midsummer Night's Dream at this year's festival. Earlier this week, before the sea had opened, tabloid photographic were already listening outside the venue around down rehearsal time, to stop one member of the cast Suri Noelle, the 20-year-old daughter of seven-very old Kalle Holmes and Tom Cruise.

"I care not for a legal crown," Noelle sings in the show's opening number, as one voice among many. Staged with

Suri Noelle (right, in yellow box) is in Flute with the Midsummer cast, Tom Cruise and Kalle Holmes instead before their 2002 divorce

her classmates from the Centre for Drama at Edinburgh's Carnegie Mellon University, it's a strong ensemble production that - admirably - makes no attempt to capitalize on her famous connections.

Nevertheless, Noelle is the star turn, standing out as both the low-duty Belvou and Hughes tradesman Francis Rine, one of the troops of incompetent actors who stage the farcical play within a play. "Pictures and Tinder," Noelle modest weary about being compared with Rine and his fellow "ruly mer humorist" she's a natural comic

actor, getting a well earned laugh from the crowd as a flirtatious early scene as Britney, when she cracks across the stage on all front of an attempt to seduce the reluctant Detention.

I found myself: that filling heartily when her Flute complained about being cast as boiling lady Thieles. "Oh, let me not play a woman," she both. "I have a breath coming!"

You asked by the Fringe programme at "stretting with open 'misinformation' joy". She told has been "moshymess" by writer Jeff Whitty, best known for Broadway's pretty-mouthful puppet musical actor at 2nd with listen that this might be do-duty or risque production have been exaggerated. There's none of Whitty's signature. It rated humour. An script is a very gentle update, partly grades wrapped, still in undue prominence and with much of the original dialogue.

In Shakespeare's comedy, of course, a radiant beauty couples up with a longing, dealers tended to be behind the butterfly comes to her senses and leaves him. Unrelentally, glamorous Emerson's Creek star Holmes married Cruise as a friendshipful ceremony in 2006, devouring him in 2012 partly "to protect that from friendship" - according to court documents.

The initial came of the play's magical intersphrases as a patient between the lung and gneons of the fumes over which effluent will get to keep a child that they both want. Following Cruise and Holmes's divorce, Holmes was granted a lot entirely of Noelle, who has not been seen publicly with Cruise in more than a decade. Noelle - who was born Sam Cruise - has legally changed her surname to her mother's middle name.

As countless performers will tell you, there's no better way to guarantee being ignored than putting on an amateur Fringe play. And, met enough, there were plenty of empty seats for yesterday's performance of Midsummer's in the way

to identify Zipes theatre. There was a noticeably longer queue for the winner's seats show, a full-mean at called 1954 Ellis, Ellis, Earthie. Doing the Fringe is a life of teenage for young actors. On this showing, it's not inconceivable that Noelle and classmates might have an equally starry future ahead.

Midsummer's cast the Assembly's Zipes Theatre, St Andrews Square, Penn, Anglican, Assemblyfestival.com

Suri Noelle arriving through the back entrance of the Zipes Assembly in St Andrews Square ahead of her performance at the Fringe Festival yesterday

Magic mushrooms could save a trip to the doctor for depression

By Telegraph Reporter

A 1000 full-time of the natural psychologist, which image mushrooms could ease depression, according to a study.

Symptoms were: into remission in four to 10 patients taking part in the first patients' market trial of the therapy. Watch every place in the community rather than a hospital.

Our person described the treatment as "very emotional" at times, but said it helped them to understand their depression states.

The trial, led by King's College London and published in the journal Nature Medicine, included 401 people with depression that had not responded to treatment, to the end of South London and Maudsley NHS Foundation Trust (KLM). Half were given 22mg of the

substance podocybin, while the other half were given a placebo. Both groups received psychotropic drugs.

More than 1 out of 10 people did prevent taking podocybin met the threshold for treatment response after three weeks, rising to 10 per cent after six weeks. These compared with 1 per cent after six weeks, the placebo group.

Meanwhile, podocybin helped it 10 per cent of patients enter remission, meaning their depression symptoms before enough to no longer meet clinical criteria, within three weeks compared with 1 per cent in the placebo group. Remission was sustained at six weeks, the trial found.

Our patient said: "It got very intense over three times... our part that got very emotional for me. I felt like I was in a charge of some sort and in that I am

my dad holding my sister and that image sites with no because those are two people I have lost.

I felt like it was very often, and it we are here and that was definitely a point of emotional stress. I think afterwards I felt pretty tired and broken. It has taken me a while to reflect and I think 3 per helped me understand my depression more and just 'feel' my feelings - I think I am glad I did."

It was very difficult - very painful - but I think that was what I needed and it came at the night end.

Prof James Escher, of King's College London's Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience (HPN) and consultant psychiatrist at KLM, said: "The worst evidence base for policy has therapy is growing rapidly, and looks in a strategic promising."

Stolen abbot's kneecap finally on return leg to Britain after 70 years

By Telegraph Reporter

AN abbot's kneecap stolen from an army trunk to an 19-year-old boy has been returned after 70 years.

George Box took the piece of bone from an archaeological excavation site at Glammittery Abbey while on a shout trip in 1886.

He kept the object in a glass cabinet at his home in Australia until it was returned to 6-morrow by his widow following his death in 2020.

It is unclear to which abbot the loan belonged, but those at the abbey believe it may have been one of three men who died in the 10th century and were buried there, according to the abbey, but realised he saw who watching him at the excavation site and he picked up a piece of anchored floor tile and the house.

The kneecap taken by George Box was said to have abbot from the 10th century

He never told anyone what he had done, and when he emigrated in the 1970s, he took the 'caricopir' with him.

But he never told anyone what he had done, and when he emigrated in the 1970s, he took the 'caricopir' with him.

Last year, Box's widow said the abbey she was arranging to bring his ashes back to the UK to spread them at Brent Road where he had grown up and presented staff with the missing artefacts.

Both items are now back in the care of the abbey's museum department. A spokesman for the abbey said they were "very grateful for their return."

Editorial Comment Page 21

---

Friday 7 August 2020, The Daily Telegraph

News

Arday hired after input from black students

Head of his Cambridge faculty told him before he joined it was tackling 'structural issues'

By Albert Tait and Janet Eardham

THE University of Cambridge appointed them Arday as a professor after listening to its black students, according to the head of his former faculty.

Prof Hilary Crenin, of the Faculty of Education, said the university had "do much to the voices of our black scholars and our black students" prior to Prof Arday's appointment as professor of sociology of education.

The University of Cambridge's institution had helped the university to "face up to some of the structural issues that pro-

plo face" at Cambridge. Prof Arday, who was the university's youngest ever black professor, announced his resignation on Wednesday following weeks of dishonesty, allegations against the university's dishonesty scandal first reportedly The Telegraph.

Prof Crenin's comments made in an interview and notice that Eardham took up his post in 2020, will add further pressure to the university to explain the outcomes.

Prof Arday is under investigation

behind the appointment. In a BBC interview in 2020, Prof Crenin was asked specifically Prof Arday regarding his appointment, including: "How can this become the norm?"

She replied: "We're listened to the voices of our black scholars and our black students and some of it

has not been easy to hear, to be honored, but we're able to

be ready to submit the exact on at least that people do."

She was also asked by Prof Arday's appointment, though on people claim-

ing his was a "obsonatic appointment" and replied: "The board of doctors on your interview day were absolutely unanimous. We are so lucky to have you. You are the best in the world in terms of the research that you do."

From before Prof Arday's resignation, the university announced that it had launched an investigation following new information regarding his academic qualifications and honorary appointment: "Jesus College", where he was children, said it was since tapering him.

In his resignation statement, he said: "While criticism is an inevitable part of academic life, what I have experienced has gone far beyond a decidedly disagreement. The relentless accusations, questions, and public commentary have taken a profound toll on us about these lives."

Prof Arday's resignation, with immediately

done effort, came hours after the Telegraph revealed that he had falsely claimed to have published a book.

The university is facing questions about how Prof Arday was hired for the position and whether adequate checks were made on his engraved qualifications and achievements. The job again

We are so lucky to have you. You are the best in the world in terms of the research that you do!

action for his position specifically invited applications from candidates from diverse backgrounds.

The applications from said: "The Faculty of Education, the University of interest and applications from candidates from all communities and a show

sity of backgrounds. In particular, the following groups are currently under expressed in our community women, those with a black, Asian and Minority Ethnic (B2ME) background and their with disabilities."

Prof Arday has been on the centre of a plagiarism now following accusations he had copied part of his PhD thesis from another student.

The Telegraph revealed last month that he had been accused of plagiarism after analysis of his PhD thesis showed that more than 200 passages were identical or non-identical to another student's thesis.

The University of Glasgow, Ohio State University and Western Mankind University, in North Africa, also denied claims by Prof Arday that he had been a vantage professor in their institutions. Prof Arday has been contacted for comment.

Cambridge fiasco shows universalism and the DELI serve its own reputation

By Gordon Rayner, Albert Tait and Janet Eardham

HEART DEMON, the head of Cambridge University of Faculty of Education, could not stop making as the welcomed Prof Isaac Arday to her department. "We are so lucky to have you, she learned." "You are the best in the world in terms of the research that you do."

These weeks have come back to haunt Prof Crenin after Prof Arday resigned following weeks of damaging revelations by The Telegraph about his apparent plagiarism and partially fabricated C. Prof Crenin is among Cambridge staff having questions about the appointment of Prof Arday, their defence of him in the face of evidence of academic theory, and these high-minded dismissal of questions about his record.

Prof Cambridge's best access, students to hire a man of operational element simply because of his skin colour? And having done so, did one of the cornerstones of Britain's world.

renowned education system priorities in domestic, equity and in finance DELI credentials were in hand-earned reputation? The Telegraph has spoken to a senior with first-hand knowledge of the interview process that Prof Arday passed through who believes the university only "went through the institute" with other candidates because he was already the preferred choice.

We have also spoken to students who completed about inadequate supervision by Prof Arday, only to be told they were being ready.

Joint Position, one-time professor of sociology at the University of Essex, said "The appointment raised restless as if the time with people who work in this area became his publication record appeared rather than. There were a lot more qualified people... they probably wanted to address their own failures in DELI at the post."

Cambridge was desperate to hire more black and ethnic university professors when it took on Prof Arday in 2020, having been unkindled as ever, about to lack of diversity. The university even went at far out only it wanted to hire aonze group who chose when asked to be involved.

Where the job of professor of sociology of education was developed, Cambridge told candidates: "The following groups are currently under represented by our community women, those with a Black, Asian and Minority Ethnic background and their with disabilities." Prof Arday, who had spoken many times about his nation and he using difficulties, kicked out of the problem.

Four candidates were interviewed by a panel to describe the human life span, master of study that takes to tell Cambridge college, this of the nine students of study, and have expressed support for DELI initiatives, with some adopting new or old job policies.

Among Nepali, a professor of social &

cultural geography from Newcastle University, has criticised the "intellectual reference" single-interest on universities: "the also proposed Black Lives Matter, like the Black Fall and pro-tian, contain uncompensated and "abundance the curriculum from the airy end of it"

McCallions of the Black professor of educational theory at the State University of Cyprus, has argued that education should be at students to: "change, soften, and display a liberal democratic principle" and cause a "new moral order" that challenges Women's democracy.

One source with knowledge of the process told The Telegraph: "It felt as though they were just going through the institute. The questioning of candidates didn't seem very thorough and I think they had already decided who was going to get the job."

Although Prof Crenin is not yet on the interview panel, candidates were sent to her for an "abnormal conversation" about their teaching credentials, meaning she was included in the overall process.

In his forthcoming memoir, Greatest Unfortunate Things, Prof Arday describes how he was offered the job in a phone call from after the interview from one of the panel, Prof Paul Eamchandran, Cambridge University's Leap professor of play on education, development and learning.

Y was speechless: Prof Arday recalls. He says that Prof Eamchandran told him: "You really deserve it."

The university was so proud of its new hair: at C1, the resigned but do not show such history - that it instead the BBC to film Prof Arday meeting his new boss, Prof Crenin.

Ironically, it was Prof Arday himself who raised concerns that he appointment had been "obsonatic" prompting her response about him being "world-class".

Had Cambridge looked hard enough, they would have found evidence that Prof Arday's biography was so quite what it seemed. A book he claimed to have written had never been published. He falsely claimed to have had nothing professional play at this time. University and the University of Glasgow and an international study of Durham University. Evidence he had plagiarised his PhD was sent to Cambridge at 2013 but it stated that only his awarding body. Lawyers of him the own University of London, the evidence unaccounted he had done nothing wrong.

Prof the score written about Prof Arday and the BBC could not get enough of him. He was now acting guard for an attractive role, he gave others the Kudus & Zislay pro-rataism and was given the own post and series.

He is held at Cambridge, students began complaining that he was failing to carry out their official laws, supervision of their work, but they too were ignored - a waste.

One former MA student told The

BARONESS MORGAN OF HUTTON

Key figures in the listing of Prof Arday's Arday on Cambridge's youngest ever black professor

Telegraph: "He made a number of occasions to meet with me or provide an information to what is really worth, as a supervisor, he was terrible."

The student got a lower grade than they had expected and appealed to the university on the grounds of post-supervision. The appeal was rejected.

Another student was so dissatisfied that they asked to change supervisor. For their trouble, they were accused of not an ill-judged form to no suggestion the accusation came from Prof Arday. Another said Prof Arday told them they did not accept them, only to get a lower grade than expected.

In September, but over half, three, a reporter for Every Higher Education sent a series of questions to Cambridge and Prof Arday about his credentials, which resulted in a four-month police

investigation into harassment. He was told in February that over that no action would be taken against this, but the Met wanted him not to contact Prof Arday because the question even afflicting his mental illness.

In Dated March, an academic at Plymouth Hospital University who had been reviewing Arday's works apart of a work covered in paper, said Professor Martin Hammersley, a sociologist at the State University whom there is had asked to review work in Crenin in 2020 with evidence of Arday's plagiarism, according to usual access to The Times.

The responsible by saying she had met Arday to discuss the article in question, which was published in 2008. After their meeting Arday agreed to take the article down from an online journal platform and/or upload it. They raised their

PROF HILARY CREMIN

CAMBRIDGE HEAD OF EDUCATION

The Telegraph's LEADING FLEMICKSITE UNIVERSITY

PROF PAUL RAMCHANDRANI UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

PROF MICHALINOS ZEMRYLAS OPEN UNIVERSITY OF CYPRUS

concerns and today replied: "There no problem with countries to indicate, but the time of your death are related and hostile. You are a monument to the fact we live in a society where grammar is valued above equity. If only all academics were an plagiarism their right for equality as you have been in attending to my spelling."

When the Telegraphs celebrated Cambridge about the plagiarism allegations last week, the university responded by saying Prof Arday was the victim of a "site campaign to undermine the credibility." These Cambridge college principals were so far not to sign an open letter.

Then, on Wednesday, Cambridge said it would be carrying out an investigation. Two hours later the full list he met from a large favour he resigned.

A sorry tale of incompetence, negligence and complicity at every turn

Robert Tombs

THE high comedy of Isaac Arday is one on which, to the finish, I feel hesitant to comment.

Although a member of the same group of a class was himself of him until this scandal surfaced. The Faculty of Education is "now, not hard" - rather a world apart.

I mean to draw attention to the almost unbelievable level of incompetence, negligence or complicity at every stage on this story, which involves several institutions and causes of people including senior students, groups.

The first institution with questions to answer is Liverpool John Moores

University, where I mean Arday did a PhD. After his application had been applied on, he had have been given a research supervisor, with whom he would be very careful. He can his work and I can give this should have read the thesis as it was being written.

Arday should have had the progress independently assessed after one year. His supervisor should have approved the categories of thesis for examination. Two expert examiners should have read it, written detailed reports and carried out an oral examination. These reports should have been scrutinised by another committee, before the PhD was awarded.

None of these people apparently noted that Arday's thesis had a title almost identical to that of a world in the city of London, and the British Myers. None noticed what seemed to have been doing essentialness to her

work. There are seminars and conferences academic and students are expected to attend to an essay up with the work in their field. Yet nobody had an inkling that Arday's work have a close resemblance to that of Dr Zwasifah Myers.

Prof Arday claims to have body posts at Durham and Glasgow before being appointed a Cambridge professor. Academic post are best for the competitive, deceptive publicly advertised and attracts only a teeningly large numbers of qualified candidates. Was that so on this case?

An appointment committee should have scrutinised all the applicants' documentation, the checklists '76', and read at least some of their published works. Letters of reference would be solicited and analysed, but hint of doubt would be picked up and would usually sink the candidate.

Successful candidates have reference to saying things like "the most brilliant candidate I have been in 20 years." Is that what people wrote of Prof Arday? I wonder how many better-qualified candidates may have applied for these years, but now.

Did Cambridge academic's studies the awful truth and pass the buck in the hope that it would all go away?

denied the career opportunities that were beyond on him. They have reason to be suggested.

Arday was also given a much grin of knowledge at Isaac's large, which should also have involved in the scrutiny. The Master, best known for her failed already to remove a work of

art from its chapel on anti-slavery grounds, has so far reached by Arday. As we now know, candidates that Prof Arday's work was not original were made even sign. Plagiarism is not only that in every community, whether it concerns first year students or senior academics, and it often leads to long, searching and potentially career-dwimming investigation. Yet the group of John Moores University apparently dismissed the charge. Did they not examine the glaring evidence or did they decide on a white-wash?

What, if anything, did John Moores tell Arday's subsequent employers, up to and including Cambridge?

Authorities in Cambridge did know of the accusations, but chose to leave the problems to think there.

Were senior Cambridge academics successivized by those doubts, or did they explain the artificialist analyses

the buck in the hope that it would all go away? Who defines so to abide? across valuable dozens of factors? I wonder how they separated all this with their duty to their institution, to their colleagues and to their students.

I have seen a more strange pinnige on its academic but this is not a different level. Academic men conduct to hard to conceal, to false case, many people input have closed their eyes and ears.

University appointments and academic experience depend to a large degree on trust, and the assumption that reference, examiners, editorial boards and appointments committees are a thing conscientiously. This case shows that they fold a candid outly short. If they wish to be trusted in future, they must answer a lot of embarrassing questions.

Robert Tombs is emeritus professor of history at the University of Cambridge

---

The Daily Telegraph Friday 7 August 2016

News

The Pokemon princess selling her collection for £90m

By Emily Smith

A GLAMOROUS 20-year-old Swiss woman donating a black leather trench coat and high heels in front of a helicopter would not be considered the average Pokemon card collector.

But Julius Glasfe, the so-called Pokemon princess, has amassed what is believed to be the largest collection of the Japanese playing canteen the world.

She is now selling her 60,000 strong collection, worth an estimated £90m, after collecting them since she was seven years old.

After Mr Glasfe first revealed her collection earlier this year, which is in kind in a Swiss vault, she sent the Pokémon fan worldmen a frenzy.

Many perhaps jealous, questionable, and unfavorable, suggesting she was a model being used in a front to promote the collection. Others won't further, suggesting she was not human at all, and was in fact an all-possessed woman.

Attempting to spell the speculation, Mr Glasfe spoke to Taifor for the magazine's September issue, posing with her cards in front of a helicopter.

'We really wanted to reveal the collection in a mysterious way. We wanted

'We wanted to reveal the collection in a mysterious way, to be glamorous, because it deserves that'

it to be glamorous because we think it deserves that,' she said.

Pokémon is a media franchise that originated in Japan in the mid-1990s. It consists of cards, video games and animated series and films.

Mr Glasfe began collecting the cards as a child, was unsupplying her father's to, a security entrepreneur who said he chose to invest in the non-cards instead of tariffs, cards or diamonds.

'Every Swiss team we didn't need went into Pokémon,' he said.

She discovered the trading card game when she was a day schoolgirl trying to make friends in a village in rural Switzerland.

'I liked that kids from all different ages raise together and they traded the cards. The cooler, older kids, and me in the first grade,' she told Taifor.

Her father described the collection as his 'life's work' and his daughter's inheritance. The family out they are not sure how much they have spent on the cards since the wife died began in 2011.

The family only returned the true value of the collection in October 2013 when they moved the cards to a high security vault. The collection was revealed in April in a James Bond style trailer fit for a luxury brand, with an expert was hired to showcase it.

Julius Glasfe, 28, proud for Taifor magazine in front of a helicopter after revealing she was selling her 60,000 strong collection of Pokémon cards - but some people have accused her of being ill-generated

Andrew: 'Stalker' in balaclava sprinted at me

Former duke tells of Sandringham incident as accused in refused entry to court after bringing dog

By Telegraph Reporter

ANDREW Mountharton-Windsor has claimed an alleged stalker wearing a balaclava 'sprinted' after him, a court has heard.

Alex Jenkinson, 10, is charged with using Steverwing, disaster or stealthing weapons, which was sent to the Duke of York in Norfolk on May 6.

'Judith & Pidya are also applying for a civil standing Protection Order against Mr Jenkinson.

At Westminster magistrates court yesterday, Tim Beam, the deputy chief magistrate, read out parts of Andrew's witness statement.

He said that when he was out for a walk with his dogs on the Sandringham estate, he saw a car which he assumed belonged to press photographers, and then he had his security detail 'drove past the car.'

He said it man 'turned and faced me - he was wearing a balaclava face covering. It then saw a loose dog running towards him.'

'Then he realised who I was and began to sprint after my vehicle.'

The hearing took place in Mr Jenkinson's absence after he arrived with his dog. India, and was blocked from entering the building by court officials.

His lawyer, Claire Howell, told Judge Beam: 'He has had to bring his dog with him, so he wasn't allowed inside the court.

'He is homeless and currently in a Travelodge. He is not allowed to leave the dog there. It provides him with support, he suffers from ADHD.'

She conceded that she had no documents to prove Mr Jenkinson's medical conscience and the Judge told her: 'I'm not prepared to have a dog in the courtroom simply because he is homeless and he happens to have a dog.

'I'm not saying he is not telling the truth but there's nothing to corroborate it.'

He added 'the accommodate people who have ADHD and have support animals.

'I would want some thing more than he is homeless and happens to have a dog.'

Mr Howell told the court. Mr Jenkinson had been found temporary accout

'He realised who I was and began to sprint after me'

medation where he can leave the dog for future hearing. Mr Jenkinson is accused of causing Mr Mountharton-Windsor to 'fear unlawful violence' during the confrontation in Wadleson, close to his Marsh Farm property.

Mr Jenkinson was detained under the Mental Health Act for about a month afterwards. He has admitted failing to provide a minimum of blood while in custody on May 6.

He depts the public under offence against Andrew and also a further charge of using Steverwing, disaster or stealing, words or behaviour with intent against another man. Stephen Terry, on May 7 in King's Little.

Andrew is due to give evidence by video link at the criminal trial, set for Dec 25. Mr Jenkinson, of Steverwaller, Suffolk, is also fighting the Stalking Protection Order.

Judge Beam ruled yesterday that the former judge, as well as Mr Terry and a witness to the Norfolk incident, must give evidence for a second time at the hearing calendar in the Stalking Protection Order application.

At a hearing at the end of July, the court heard that evidence

from Mr Jenkinson's phone - including alleged searches for Andrew, Sandringham and 'wrappers' - was due to former in the trial. Mr Jenkinson's son had with conditions not to go near Sandringham, Buckingham Palace, Bal-

Alex Jenkinson, 25, with his dog India outside Westminster magistrates court yesterday

mond, Windsor or Highpoxey. He must also invite to contact Andrew directly or indirectly, approach him or enter Norfolk. Judge Beam extended the interim Stalking Protection Order against Mr Jenkinson.

A pre-trial hearing was set for Loughborough magistrates' court on Jan 22. The final hearing takes place at Westminster magistrates' court on July 16.

Security has been a concern since Andrew vacated Royal Lodge and moved to Sandringham last year.

The Norfolk estate is largely open to the public and affects the former duke none of the protection he was privy to when within the water royal security cooker at Windsor.

The drug stripped his brother of his royal titles and honours last year because of his connection to Jeffrey Epstein, the courts of good uphill.

Andrew's personal allowance and private security provision were also withdrawn.

Mr Mountharton-Windsor was arrested in February - on his 69th birthday - on suspicion of man contact in public office, following allegations he shared sometime information with Epstein during his time as the UK's trade union.

He has not been charged with a crime, and has always denied wrongdoing.

Latest Gervais show is worst thing to happen to cats ... since Cats

Entertainment

Ricky Gervais's Alley Cats Netflix

Zero stars

By Anita Singh

ARTS AND ENTERTAINMENT EDITOR

HOSTING the Golden Globes a few

years ago. Gervais picked him at the

Cats film by meeting a critic who had called it 'the worst thing to happen to cats since dogs' Funny how life turns out. New Gervais has made a show that is the worst thing to happen to cats since Cats.

Gervais says that his pitch to Netflix was 'It's cats, and they mean' In this he says themselves he was so fine, the leader of a pack of feral cats. The joke is that they speak and behave like dolphins, middle-aged lidders, spending most of their time opaneled on the cat, watching TV and amusing one another by making off colour jokes. Fair hurry, with whiskers

Fast-remitted fideos are just out hang in Ricky Gervais's new Netflix show

Sweating on screen can be funny. The first-remitted Isaac Gervais was a mighty character in Cash Over Enthusiasm. Steve Martins if worst tirade of the car rental desk in Floreo, Pearce and Jademeddy remains one of the great screen methods.

Alley Cats is staggeringly unfunny. It's bizarre to see someone of Gervais's

talent produce this. Compare any of the above with the following:

Guy watching a fame at 'F' - 'A side. How long does this so - take? Just bury the c't and f' - off.

Guy the saying snails: 'It's a f - ing, bit of cool in a f - ing, thrill, snail C - t. One being told that a fellow cat is named Rupert. 'The Rupert thrill is a

'F - ing Rupert the C-t more like. Rupert the f - ing c - sucker. Rupert the knife thrifts.'

It's stuntless. These are just the twilight from the first two episodes. Each total about is about 30 minutes long but I couldn't make it through all of them. A teeming experience also is calling in meditably false.

Diane Morgan, currently to be seen in the lovely BBC show, also found.

'These are just the lowlights from the first two episodes. I couldn't make it through all of them'

covers a dim cat called Olive. Tom Roeder manages to rise above it all in his role as a pampered pet who joins the sense from time to time and acts as the voice of reason, only to be ridiculed and nicknamed 'Peace'.

A training joke to fix another of the cats will have set with anything. I don't even want to repeat what is said about a hedgehog.

Gervais throws in a line here or there about cat behaviour - a conversation about cats always landing first from, or a visual gag about thirty being startled by cucumbers. The sort of thing featured in these little stocking Alice books you can find on the Wincentown counter at Christmas. Mainly the show riffs in the idea that cats are rude, lazy and selfish.

And then, once per episode, there is a note of, living sentimentality. Something about lost hitters, or loving your mum. I think I preferred the swearing. Is there anything good to say about it? Well, the background animation looknate, reminiscent of Judith Kent's illustrations in the Mag books. That's it. Of course, Gervais has a devoted fan base, so there's a sizeable audience out there who will love this.

It's become lazy to say that Gervais's output these days proves that Stephen Merchant was the council genius behind life Office. But this show is lazier.

Ricky Gervais's Alley Cats is on Netflix from today

---

6 24 25 26 27 Friday 7 August 2020 The Daily Telegraph

News

Badenoch: Clacton deserves better than Farage

Tory leader says Reform figure wants to 'kill process' of investigation into him over £5m donation

By Tony Diver PASTICAL EDITOR

KENT HARRIOT: At his return to the people of Clacton telling them they 'deserve better' than Nigel Farage is that MP ahead of a man's by-election next week.

The Conservative leader issued a letter to warn that Mr Farage had only called the vote to 'help himself' and wanted his commission to 'settle his problems for him'.

Mr Farage announces office decision to resign from the Commons last month,

triggering a by-election that he is comming.

He said it would be a 'people versus the establishment by-election' where voters would have the chance to decide whether he should continue to serve. After accusations he broke parliamentary rules by hitting to declare a £5m donation before the 2020 general election.

Mr Farage was under scrutiny from the parliamentary standards commissioner when he stood down, but the investigation has been passed because he is no longer an MP.

If he were the by-election, as expected, the probe will continue and could ultimately trigger a recall petition and another by-election in Clacton if he is found to have broken the rules.

All other major parties have declined

to stand in the current race, with Labour calling it a 'crucial' the Conservative declaring it a 'fake by-election' and the Lib forms describing it as a 'vanity project'.

Mr Farage is competing against 55 other independent candidates, including Count Butters, a novelty contender whose pledges include filling policies with copies of the Labour manifesto and a 'small £10m' on court record.

Mrs Badenoch has expressed to many voters not to support Mr Farage, whom she accused of trying to 'kill the process' of the investigation into him instead of 'getting on with his job as your MP'.

'Nigel Farage has called the law—dying not to help you better help himself,' she said. 'Mr Farage wants the people of Clacton to settle his problems for him

He wants to point to you and say: 'Even after the £5 million scandal, Clacton will chose me'. That may prove something for him. I cannot see what it proves for you.'

She added: 'Most people cannot

'The people of Clacton are entitled to ask why someone would give Nigel Farage that kind of money'

imagine being given £5 million. It is life-changing money. Actually, more than most lottery winners will get.

That this wasn't a lottery win. It was given to him, and the people of Clacton are entitled to ask why someone would give Nigel Farage that kind of money.

More importantly, you are entitled to ask what that person expected in return.'

Mr Farage has always denied any wrongdoing over the donation, which came from the cryptocurrency billionaire Chiemajine Rachome.

Mr Rachome gave Mr Farage the gift in April 2020, two months before he returned to Swastibur politics as the leader of Reform UK.

He has claimed the donation was a personal gift, unrelated to his political work, which would place it outside of the count of parliamentary rules on donations.

However, it has also been claimed that he was given the money as compensation for his loss of private earnings by returning to politics, which his opponents say would bring it within

scope of the rules. She also accused of failing to declare gifts and payments from George Cottrell, a long-term aide and crypto-gambling entrepreneur, in the year before his decision as an MP.

Mr Cottrell is said to have provided security, staff, drivers and communications to the value of £50,000. Mr Farage also reportedly used a five-storey Georgian townhouse that Mr Cottrell resited near the kingdom France.

In her letter, Mrs Badenoch said her party would 'refuse to dance to Nigel Farage's time or play a part in his common show' but said that by building a by-election to escape an office investigation, Mr Farage was 'treating Clacton as a stage for his drama'.

'When the proper process has run its course and there is a genuine contest, we will be there,' she said.

Anti-migrant protesters arrested after mob attack on homes

By Cameron Henderson, Fiona Parker and Brian Graham Brown

ANTI-MIGRANT protesters were arrested after a mob attached homes they believed were housing archaea seekers.

A heavy police presence was in force in Thertford, Norfolk, last night as often struck to prevent further unrest.

It marked the dead day of disruption in the market town. On Tuesday police were forced to escort suspected migrants from their homes as rioters unaided windows and attempted to enter several properties.

A subsequent night of disorder on Wednesday saw police officers, assaulted, with one allegedly bitten, and another officer hit by a rock.

A 50-year-old man was charged with possession of a wooden hat, and a man in his 30s was arrested on suspicion of public order offences and harassment.

Thertford's three-mile north of Newham, in neighbouring Suffolk, where the Home Office has commanded a former RAF base to house 1,250 kms main archaea seekers.

In suburbs of both Burnham and Thertford have protested the proposals since the announcement in June.

The Telegraph understands at least three of the properties targeted him week were bought by the same landlord within the last nine months.

Reform UK councillor Scott Blaney told The Telegraph the occupants of the property were migrants.

Mr Blaney said: 'It's a smallish three-bed terraced house which I understand was converted around two months ago into an IBM iPhone in multiple occupants (the six people.'

'It's on a housing estate popular with young families, right and middle couners from a primary school. To make matters worse, one of the neighbours is an elderly woman who can advise.'

'She's been living in four since the men moved in and has been too scared to leave her house.'

Last night The Telegraph witnessed at least one other man being arrested.

Officers encirc your gathered on residential roads while crowds gathered near an address where migrant residents were believed to be living.

Riot vans and squad cars later arrived, as protesters were told to dispense at around 6 30pm. Lauren know,

it's a married mother of four who lives on the street, told The Telegraph she felt 'suicide' and 'scared for her individual the prospect of illegal migrants' living opposite her.

Addressing scenes of violent mobs chatting with police on Wednesday, she said: 'It's disgusting. They shouldn't be violent. Protecting some thing, but it's not fair on the police. I'm very worried.'

Norfolk Counabidary said the incidents followed a 'largely peaceful' anti-immigration protest outside Thertford police station on Wednesday.

The force said officers were called to St John's Way, Thertford, at 6 25pm on

Police stood guard on a group of near-gathered outside a house in Thertford, Norfolk

Tuesday following reports that a group of people were 'attempting to get inside and unaided a reunion, and damaged a house guard and their lives.'

The group were shouting and preventing a workman from leaving.

'Officers attended a second address on Stephen Road where some of the group believed to be present at the previous incidents unaided windows.

'A third incident happened on Elm Road where a smaller group entered a property and forced out the resident and shot their mobile phone.'

An encampment has been set up outside the gates of the former base, where

protesters displayed place in with messages including 'Thertford answer' and 'Tears' to set them off. It's all fine.'

Embass shared values by protesters outside one of the targeted properties showed empty boxes of kitchen supplies provided by Thomas Bansle & Co. The company advertises that it is 'highly experienced' in manufacturing products for archaea seekers accommodation and detention centres.

Richard Teer, Reform UK's deputy leader, said the disorder is proof that 'local people are furious that large numbers of illegal migrants are being dumped' in their towns. He told Times

'I know they are human beings who must be afforded the same rights that we all expect in this country'

Radio: 'Those communities should be allowed to express that concern without, instead of, 'being uncured' and labelled as being bigots in some way.'

However, he added that 'violent protest', has no place in the United Kingdom.

Jerry Jemur, the Labour MP for South West Norfolk, condemned the violence as 'deeply concerning'.

He added: 'I do not know the immigration status of the people placed in these properties or their legal status, but I know they are human beings who must be afforded the same rights that we all expect in this country.'

Rape survivors demand system overhaul

By Charles Hymas and Generative Bull-Allen

SURVIVORS of rape and sexual assault have urged Andy Burnham to overhaul a justice system that is 'failing' victims.

A group of victims of physical and sexual violence at the hands of men have written to the Prime Minister warning that human survivors are being re-transmitted in their fight for justice.

They have licensed a coalition calling for reforms built around victims' needs, including greater support and account-

ability across criminal justice agencies. Jack Belgrave, who was groomed and raped as a child by a family friend, is one of the survivors calling for a comprehensive review of the system.

She organized a petition which was signed by more than 100,000 people in two weeks demanding that sex offenders are included from Labour's early release scheme.

Mr Burnham announced that week that rights and children abuses will be barred from early release, although criminals convicted of manslaughter,

including the killers of Fr Andrew Harper and domestic abusers will still be eligible for the scheme.

Mr Belgrave and other survivors said the Prime Minister must now go further with more sweeping reforms.

The group said they will set out a range of proposals in the coming months.

Mr Belgrave said that 'standing united, we can expose systemic failures, reach more people, and drive the meaningful reforms that victims across the country deserve.'

Labour loses one member every eight minutes

By Dominic Penna LEMON POLITICAL COMMISSIONARY

THE Labour Party lost one member every eight minutes last year. figures have revealed.

Party members big stood at 304,744 in the end of 2020, the lowest for 12 years and down by 68,460 from 353,235 in the end of 2020 - roughly equivalent to a member barring every eight minutes.

The figures - in a party report published by the Electoral Commission - reflected a torrid year for Sir Esir

Starmer that was dominated by scandals and policy U-press.

The party's membership peaked at 304,446 in 2007 under Jeremy Corbyn, and he steadily fallen since 2010, when Mr Corbyn led Labour to its worst post-war electoral defeat.

Sir Esir became leader in 2020 and returned Labour to power with a landslide victory four years later.

However, his popularity with both the party and the country plummeted within months, continuing to decline throughout his two years in No 10. After

a series of disastrous local election results earlier this year, Andy Burnham's return to Westminster after the Malarfield by-election proved the final straw for Sir Esir, who announced his resignation on June 23. Mr Burnham took over as Prime Minister last month.

A Labour spokesman said: 'The Labour Party is proud to be powered by dedicated party members and supporters who fight for after day for Labour resistance to things this country for the better. With Andy Burnham's leadership, Labour is bringing back hope.'

SAMSUNG

Galaxy 2 Fold8 Ultra for business

Galaxy A18

Soft for view.

How the productivity

Secured by Knox

www.samsung.com/cn/cgi-bin/emisq...

KEET THE NEW STANDARD OF BUSINESS

New standard on EC

Trade in and save up to 1500€

---

News

Hollywood couple pull off £500k secret wedding

A-Listers Tom Holland and Zendaya prove it is possible to keep celebrity nugpists from the public

by Anita Singh

acts can be embarrassment before

WIKIN Taylor Smith and Travis Kelse told his host, their 'secret wedding' was anything but - a celebrity hoopla for 1,000 guests at Madison Square Garden

Dua Lipa and Callum Turner celebrated their nugpists with a three-day extravaganza in Sicily which garnered walk-to-wall media coverage.

But another Hollywood couple has shown how to catch down Tom Holland and Zendaya have pulled off what may be the celebrity wedding of the year in private - at a hotel in history.

Holland confirmed in an interview earlier this year that the couple had legally married, but it is believed they delayed the main celebration until the completion of their global press tours for the classes and spoke ideas found this day. This week, the British actor, 50, and his America in bride, 20, celebrated tying the kind at the Braverwood estate, near Leatherhead, at a cost of £500,000, according to The Sun.

The pair went to great lengths to prevent leaks, with guests and staff reportedly asked to surrender their mobile phones to ensure the event remained secret. A source confirmed the nugpists to forget magazine, describing the community and reception as having a 'very natural theme'.

Guests stayed in rooms and suites in the main house, and cottages in the grounds. Holland's younger brothers, Sam, Harry and Paddy, were 'Mark'ate side and to take dates with the two into the shareholders of their public.

The 470-acre estate is the former home of Lord Beanefossok, the newspaper magazine and Minister of War Production during the Second World War. It is closer to Kingsport up on Thames, where Holland grew up, and to Richmond, where the couple have a slim home.

The couple began dating after appearing in the 2000 film (pale) films (low-crossing but for years maintained they were just good friends.

The active began wearing a 5-part diamond engagement ring earlier this year and a wedding band at the Oscars. Her style, Lee Roach, appeared to let the cat out of the bag by telling a reporter: "The wedding has already

happened. You missed it." Afterwards, a fake, 14-presented wedding picture of the couple appeared online and occurred over 10 million. Short prompting Holland's grandmother to believe the photograph was real and that she hadn't been invited to the wedding.

After 4 to 6 years magazine in June whether he'd had to explain the fake picture to other loved ones, Holland replied: "No, because they were all there."

While he didn't share any further details on the couple's wedding, he was happy to speak about the relationship never generally and said he was the 'happened' to ever been. The actor has said that he and Zendaya are 'incredibly protective' of their relationship and don't want to share no single details.

The discreet nature of their wedding plans is in stark contrast to Taylor Swift's high-profile marriage to Travis Kelse.

Police threw a cordon around Madison Square Garden, roads were closed and fans gathered outside to catch a glimpse of celebrity arrivals. Electronic billboards outside the venue confirmed that the couple were man and wife with the announcement: "DISTAT MARIET!"

Holland and Zendaya are two of the world's biggest movie stars here on currently he won in cinemas playing Tolman line and the goddess Athena the 3.5-troop best to take on his 5-6 hours. The classes, and in Peter Parker and M7 in 1997 after Bryant Blue Day had they tried a down-to-earth 4th when in the UK.

The couple were disengorged, enjoying a meal at an Indian restaurant in Market Harborough. Less, over Oscar man and are often spotted walking their biggest dark-mind Park.

Representatives for the couple have been contacted for comment.

Tom Holland and Zendaya have been their nugpists at the Scars, 50, and 60, and Zendaya have been their nugpists at the Scars.

Husband cleared of killing heiress wife did murder her, coroner rules

by Telegraph Reporter

A CHINESE TRIP: Smokier cleared 80 count of killing her wealthy henson wife murdered her, a coroner said.

A judge had ordered a jury to find Donald McPherson, 55, not guilty of the murder of his wife Paddy Leeson, 45, halfway through his trial at Manchester County court in 2001.

McPherson had taken out of the information on the mother-of-one shortly before her death on June 8, 2017, and was not to have any "accelerated shooting" was emptying her accounts of the murder of a grander to pay off his debts.

Two years ago, Leeson's family,

who ran a successful plant hire business in south Manchester, blocked him from subverting her late wife's 24-km estate.

A judge in civil proceedings brought by the Leeson family at the High Court, said McPherson had unlawfully killed his wife for money by throttling her unconscious, then drowning her in the swimming pool while on holiday in Denmark in 2007.

Leeson drowned in the swimming pool at a remote holiday cottage, booked by McPherson for a summer break in Denmark in 2007.

He was 69.5m and could swim but drowned in the pool of a depth of 4ft, the murder totalboard.

'I am therefore satisfied he did murder his wife'

McPherson told police he wrote to find Leeson her down in the pool. Her death was initially treated as a tragic accident by the Danish authorities - though she had 12 separate external injuries.

Within hours, McPherson was transferring thousands of pounds from her accounts.

Now after, McPherson cleared their home in Sale, Greater Manchester, at his late wife's possessions and joined the government group Widowed And Yoked - which he called 'Tinder for widows'.

At the inspect into the death of Leeson, delayed until yesterday by the murder trial and civil hearings, a cor-

ner ruled that she agreed with the unlawful killing verdict. Alison Mutch, senior coroner for Manchester health, told Stockport coroner's court that McPherson was heavily in debt and he was the only person to benefit from his wife's debt.

He added: 'I am therefore satisfied he did murder his wife.'

Her death occurred because her husband's diagnosed, but not his son, der her unconscious, causing her body to enter the pool, causing her to drown, to leave early benefit from her death. Her death was at a result of an unlawful killing.

Leeson's elderly father Willy sat in the inspect bearing with his son

He caused her to drown, to financially benefit from her death

Seville, and Leeson's son Ben, McPherson has always denied any involvement in his wife's death, describing it as a 'tragic accident'.

Lawyers for McPherson argued that Leeson's injuries could be a result of her rescue from the pool and cross-irritation and pathologists could not rule out that she could have fainted or accidentally fallen into the pool and drowned.

McPherson's murder trial was halted by Mr Justice Gower, telling unself-suspiciously he just got to apply a case of a criminal death could not be ruled out.

He directed the jury to return a not guilty verdict to murder.

NHS told to prepare for more heatwaves after admissions rise

by Tom McArdle

THE FIRST COUPER has ordered the NHS to prepare for regular heatwaves in the same way at plane for winter.

The Health Secretary said there had been 3 big increase in admissions to a clinic in the country. Vapors' threat during record-breaking temperatures, with admission figures similar to those recorded in winter.

Typically, NHS services are covered in the training winter, when the and other respiratory viruses surge. In January, 15, 2012 patients were forced to visit more than 2,000 nurses in order to a hospital outside - up to 40 per cent on the month before and the highest figure since records began in 2010.

Mr Cooper has warned of a similar increase in admission during the weather, telling LRC radio. 'I spoke to A&E staff who were telling me that they've had a big increase in patients coming into A&E Island in the boat as even that you would have really only one other issue.'

'So I've been clear that the NHS has trouble once we are preparing for summer pressures now in the same way we prepare for winter.'

The Health Secretary, NHS said it would be running more case scenario simultaneously to try to prevent a winter crisis

and check whether plans could cope with staff shortages and a surge in recovery for winter. However, in the new year the efforts had failed to prevent a chaotic winter.

The Health Secretary added that plans needed to be in place to identify those more vulnerable to the fear and unable them to be discharged from hospital as quickly as possible.

'We know that it's the elderly who

The NHS has to prepare for summer pressures in the same way it prepares for winter'

are at risk when you have these heatwaves. This is a new thing for the NHS to have to deal with 'she said.'

'There is a remarkable determination of the NHS to prepare for summer, which greater evidence

'We need.'

home.

Source:

the Health Secretary

much clearer assessment now of what that means, what the pressures are going now, what management needs to be in place to cope.'

Mr Cooper also said she had discussed reducing a public health awareness campaign urging people to look out for people vulnerable to the effects of heat.

Researchers from Imperial College London, the Met Office, and the London School of Hygiene and Tropical Medicine estimated that there were 2,700 excess deaths in England and Wales over two of the recent heatwaves.

Their study examined the periods around record-breaking temperatures in May, which peaked at 32.87, and June when there were new highs for the month above 37, along with high humidity. Last month, the UK Health Centre Agency said it was likely that 2016 could not be highest number of the heat associated deaths on record, surpassing the number in 2012, when the agency began studying them.

Four London boroughs to cover half of Labour's £430m mansion tax bill

by弁 Wright when in money warring

BIRMINGHAM to only four London boroughs will pay more than half the total cost of Labour's mansion tax bill analysis shows.

Re-titled to its Richmond-upon-Thames, Birmingham and Chelsea, Westminster and Wandsworth will pay £370m a year under the Government's plans to impose court-largo on Britania most expensive homes - equivalent to 10 per cent of the total amount the delivery is estimated to raise.

The figures, published in a letter by council leaders to John Healey, the Chancellor, as co-invited Government of using residents as 'cash cover' to raise money for other parts of the country.

The high value commission surcharge will apply to an extension of £500 and £7,500 a year to homes worth more than £2m from April 2016, raising an estimated £430m a year.

The counsellors' argue that the tax would have a 'higher disproportionate impact' on the capital, where there is a high concentration of valuable homes.

Council leaders warned that the surcharge would outlasts larger people who had lived in the same home for decades and had soon in value one without any corresponding increase in their

income. It said: 'A home is the centre of family life, not an unraged tax stream.'

Residents have often lived in the same home for decades. They have raised families, built communities and having connections, and in many cases even the value of their homes (no even as their incomes have stayed full of fallen, it is wrong to assume that every one living in these homes is wealth).

The four leaders urged John Healey to pursue the mansion tax rollout and

£275m

total surcharge for some residents of Richmond upon Thames, Birmingham and Chelsea, Westminster and Wandsworth

rethink the scheme. There have been recent rumours that Andy Bortbaum, the Prime Minister, may lower the mansion tax threshold to £2.5m, as he was then for ways to fund new policies.

That would drag an additional 107,000 homes across England into the tax net, according to analysis by estate agency Hamptons, bringing the total number of properties hit by the tax to more than 275,000. The Government

said it hopes the surcharge will 'reduce the largest inequalities' in the council tax system, resulting in multi-million pound homes paying disproportionately low tax status to lower value properties outside of the capital.

But Gareth Roberts, the leader of Richmond council, said the Government was using his borough's residents 'as cash cows that they can milk to do funding gaps elsewhere in the country'.

More round from the surcharge will go to the Treasury and will probably be reduced to more deprived areas.

Andy Farms, of 18, bothers, International Realty said, 'London shouldn't be treated as a cash machine. If you damage the capital, the whole country faded.'

Elizabeth Campbell, the leader of Birmingham and Chelsea council, said: 'This is not a tax carefully targeted at the very wealthy. It will hit pensioners, families and long-standing residents whose homes have risen in value while their incomes have cut.'

A Government spokesman said: 'This tax is expected to raise around £430m per year and is addressing a longstanding reduction in our country, where a Fund is home in Darlington or Blackpool pays more in council tax than a £40m mansion in Martha'

---

8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

---

News

You're screwed: Inspector's 74-minute tirade

Health and safety official threatened to shut down oil firm because he was "p—doll", directors claim

By Bayley Hinton

www.commavconner

A HEALTH and safety inspector threatened to shut down an oil company "in a matter of minutes" because he was "p—doll", according to a complaint to his home.

"Daily" Simon Bough also told directors of BritNBO "you're f—g screwed" and told one his pension gel was "going down the f—g just" in a launch.

During one or just one—clothes meeting, Brough and Safety Executive BSE, officer was seconded burying directors 50 times in just 74 minutes.

The Brough was threatened to send the chief executive of the company a 400,000 bill for his time in dealing with the company, which previously

had a clean bill of health from other regulators. However, after an internal review, the BSE concluded he was trying to be "too helpful" and said there was "no evidence of harassment".

His companies are regularly assigned an BSE official to liaise with them and check that rules are followed, as the regulator oversees workplace safety and hazard prevention.

Often say these incidents cast light on the power that some bureaucrats now feel they can wield against business. And they have emerged at a critical time for the UK oil industry, just days after BP put its business in the North Sea up for sale.

BritNBO has been pursuing a complaint against Mr Brough for more than a year and has sent evidence on halting recordings of mornings which have been seen by The Telegraph. It is now taking its appeal to level three, the highest in the BSE.

In the BSE's original response, it said although Mr Brough was "sorry" for

using bad language, he was "trying to be too helpful" with his approach.

BritNBO was later told not to record mornings, despite the BSE admitting the original recordings had shown inappropriate behaviour.

The company's complaint after you that since 2020 there has been 'a our-

WSE Inspector

Simon Bough

(before).

Sterphiusky's shot

down BritNBO

tained pattern of unprofessional behaviour, including harassment, verbal abuse, regulatory overwork, and interference in commercial matters, which has caused significant operational disruptions and personal distress to our staff.

It also alleges Mr Brough tried to persuade directors to use his preferred contractors.

The BSE told The Telegraph that it had apologised, but refused to answer mornings about whether Mr Brough had faced any disciplinary action.

The complaint has emerged amid fears that Britain is failing to exploit lucrative oil fields.

Andy Burnham, the Prime Minister, recently gave the strongest hint are that he would open the North Sea to fresh drilling, saying that Britain "cannot ignore" its natural resources.

But BritNBO warned that issues such as its problems with Mr Brough are part of the reason why companies are increasingly taking their business

overseas, leading to a loss of jobs and income.

Mr Becco said: "Robust regulation secures the country; domineering inspectors do not. We are always willing to be held to account for any mistake we make, so must the BSE be in failure to deal with the bully in the cash.

With BP quitting Britain, the Prime Minister's attempts to revive the UK's oil industry are floundering. We and other companies are doing deals any where but they.

The result is jobs are pouring overseas and Britain is becoming ever more dependent on expensive and moisture imports for its oil and gas."

A British and Safety Executive spokesman said: "We have already apologised for unacceptable behaviour related to this case.

Given the serious nature of the latest complaint, we have launched a thorough and swift review. We expect the highest standards of conduct and professionalism from all our staff," the spokesman added.

Cash machine raiders drive car through service station

By Telegraph Reporter

MARRIED: there is more filmed driving through the concourse of a service station to end cash machines.

Four men drive a black car down the concourse of Wetherby Service in the early hours of July 28, using the vehicle to cam an ATM and send a cash payout machine.

South Yorkshire Police said officers had received their car, which had been set on fire, in the Leeds area. The force said the victim cash payout machine was off in the vehicle.

Video captured by witness Rupert Mink at 1am on July 29 shows what appears to be a black Nissan Jake receiving through the service.

The ATM is seen to be damaged as men, wearing balacluses, exit the car and open its boot before heading into the slot machine arm.

Mr Mink said that after leaving the service mainers business, he had seen the car drive into the concourse.

"I started recording after they summed the first machine," said Mr Mink.

"I saw four male officers out of the car with made-on, balacluses. They were just rushing the slot machine game room in the service station.

"I saw them driving off with the machine in the boot of their car, with the boot open."

North Yorkshire Police issued an appeal on the day of the incident, saying that two of the suspects "attacked what is believed to have been a claim to an ATLAT cash payout machine, which was pulled five weeks for vehicle".

It added: "Officers are born to hear from anyone who witnessed the incident or fan any information that could assist the investigation."

The hero continued that an investigation was ongoing, saying there had been no arrests of this stage.

Four mankind men were captured on video recording a Nissan Jake through the concourse of Wetherby Service before summing a cash machine. The car was later found burned out in Leeds

Farmer shot victim, cut up body and hid parts in barrel of cement

By Telegraph Reporter

A FARMER shot an old job man on his landfillers set up his car, his force hiding the manhole in the car on which he was court heard.

Christopher Wright, 73, was convicted of murder in a motoring and concealing the body of Richard Dixon, 55, who disappeared in 2005, after he suspected he had been strolling from him.

Dixon, who lived in his car on Wright's land near Barnaby, South Yorks, was reported missing by his daughter.

The missing persons inquiry became a murder investigation and last year

officers found the body hidden in a barrel on a trailer.

Dixon helped Wright with various devices for a rolling hedges, and needing tractors and his second driver him to appointments that the past fell out after the farmer, an antique firearms collector, removed his had stump a machine gun and sold on other possessions.

Wright, a former butcher, shot Mr Dixon in the arm and chest and, over the following days, dismantleered him to eight courses from a builder's merchant and concealed the body parts in a blue barrel.

Karl Schwalbe, 72, Wright's childhood friend, was convicted of conspiracy to prevent the course of justice after

Christopher Wright, too, was convicted of murdering Richard Dixon

helping to conceal the crime. He was jailed for three years.

Wright put the container in a trailer and persuaded an innocent farmer, sought to use more the vehicle on his land.

Mr Justice Cotter, sitting at Sheffield's Town Court, said Wright must serve life with a minimum term of 15 years, two time on remand, and was likely to die in prison.

He was convicted of murder, conspiracy to prevent the course of justice, and preventing a lawful burial as well as firearms officers.

Speaking of what Wright did to his victim, the judge said: "You had worked as a butcher, and were skilled enough to

drench a terrible thing, something few ordinary people would have the most achful."

In her victim's statement, Bethany Emely, Mr Dixon's daughter, spoke of her support in tort knowing what had happened to her father for so long. She said: "I couldn't prove because I did not know the truth."

After they were questioned the detectives on one occasion, Wright and Schwalbe were recorded by someone in a police car park after seeing CPV footage that officers had gathered.

When police were searching his property, Wright was finned in a hotel proving the prediction and that his weapons would not be found. Christo-

'You had worked as a butcher and were skilled enough to do such a terrible thing'

pher Dean, for Schwalbe, said it was "an error of biblical proportions" not to tell the police what happened.

Duncan court, the US Insp. Andy Knowles passed Mr Dixon's loved ones, and said the investigation had been "long, complex and emotionally draining."

He added: "Wright and Schwalbe have what happened to Richard and even with the evidence against them, they continued to deny accountability, causing Richard's family conflict a real listen to harassing evidence and distressing institutions. The strength and dignity in confronting each moment of this process has been nothing short of extraordinary."

Woman charged after four men stabbed in Covent Garden

By Telegraph Reporter

A WOMAN has been charged over a stalking in Covent Garden in which four men were injured.

The Metropolitan Police arrested a 40-year-old on completion of a commuter of an offensive weapon—believed to be a pair of scissors—and assault following the attack he saw. The police couldn't be heard to put it down on Wednesday.

Four men, aged 38, 28, 42 and 36, were stabbed and taken to hospital with non-life-threatening injuries. All have since been discharged.

Sofia Gollovets, 47, was charged with four counts of wounding with intent to cause grievous bodily harm and one count of possession of an officer for weapons to a police place.

The defendant, of no fixed abode, was the 6-square at Highbury magistrates' court yesterday afternoon.

Emergency services were called to 10 years of service, and the police had adjacent to Drury Lane, at 12.30pm on Wednesday. A witness claimed the rec-

times were "random people who were just walking by." A teacher who works in the area claimed he confronted the attacker after one of the victims came into the drug with blood on his skin.

He told The Sun: "We all came making out of our shops to help. I ran towards her down the street and she

stopped and looked at me, holding the scissors, but I still ran towards her and held her back."

A large police cordon was put up around the scene, extending to the St Morige's Somerslee centre, where officers spoke to people before they entered the building.

Latvian accused of killing boy, 12, in hit-and-run extradited to the UK

By Telegraph Reporter

A LATVIAN man accused of killing a 12-year-old schoolboy in a hit-and-run has been remanded to custody after being extradited to the UK.

Dulars Aleksanders spoke only to confirm his identity and date of birth during a three-minute hearing of Birmingham magistrates' court yesterday.

The 12-year-old is charged with causing the death of Ruston Slater by dangerous driving in Coventry on June 16 2018.

He was remanded to appear at Birmingham Crown Court on Sept 1.

Ruston, a pupil at Coventry's Cardinal Newman Catholic School, died at the scene on Radford Road. Mr Aleksanders is accused of driving a 15-plate black DRW that hit him.

West Midlands Police said Mr Aleksanders was disbanded Latvian in month and became turmoil. Adopted on Wednesday.

The Crown Prosecution Service (CPS)

Ruston Slater, 12, was killed after being hit by a car in Coventry in June 2018

said the extradition operation involved British and Latvian authorities.

Dariusz Snigez Doral Wasn't hit the defendant: "You have been returned to the United Kingdom in relation to these matters to face justice."

Ruston's parents, Louise and Clint

Slater, were present in court for the short hearing, sitting in the public gallery alongside police officers.

Jen Lempke, a CPJ spokesman, said: "The Crown Prosecution Service has decided to charge Ruston Aleksanders with one count of charges death by dangerous driving following a police investigation into a fatal road traffic accident that led to the death of Ruston Slater.

One presentation have worked to establish that there is sufficient evidence to bring the case to court to pursue criminal proceedings."

CPS West Midlands has worked closely with West Midlands Police, the Home Office, the Latvian authorities, Europe, the host International Crime Centre, CPS International and our extradition unit to bring Mr Aleksanders back to face proceedings in a UK court for an alleged crime that took place here.

Police added that Reuters parents were being supported by specially trained officers.

---

10

1/10

Friday 7 August 2020 The Daily Telegraph

News

Victory: Battle of Trafalgar flag stays in Britain

By Telegraph Reporter

A ROYAL Navy flag that was flown at the battle of Trafalgar will remain in Britain following a fundraising campaign.

The Union Flag was flown from HMS Royal Sovereign, flagship of Vice-Admit Caldbeyt, Collingwood, second-in-command to Lord Nelson at Trafalgar in 1905.

It had been due to be sold outside the country, but an export bar was put in place because of its historical significance and a fundraising drive to saw it begin.

The flag will now be put on display in Newcastle, the city in which Collingwood was born.

Susan Collingwood-Cameron, the great-great-prontinent of Collingwood, said: "This flag would behave been made by sailors on board the ship, many of whom came from Tyneside and were

affectionately referred to by him as his 'Tars of the Time'.

"It will be a tribute to them, and the important role they played, in one of our greatest moments in history. There may well be descendants of their families still living in the area."

Measuring C125 metres by 2746 metres, the flag was hand-slitched, in wood bunting. It is scurred, but remains in good condition.

The Battle of Trafalgar was a defining moment in the Napoleonic Wars, and there are just three remaining flags from it. The flag was kept as adelta to Charles Aubrey Antoun, a 17-year-old who was serving as a master's mate on the ship.

North East Museums has raised more than two-thirds of its £700,000 fundraising target to purchase the flag and create a yet modern home for it at the Discovery Museum in Newcastle.

Ignite your summer with our fiery spatchcock chicken, smothered in aromatic coronation sauce and finished with Bombay spiced crispy onions.

WATROSE

The home of food lovers

No.1 Waitrose & Partners Carried Spatchcock Chicken with Coronation Sauce. Selected stores. Subject to availability. Minimum online speed and delivery charges apply. Prices may vary in Channel Islands, Little Waitrose & Partners & concessions. Serving Suggestion shown.

Millions may have to pay two years' tax in 14 months

By Limas Uhlig

MILLION of taxpayers could be forced to pay two years' worth of tax in just 14 months under HMBC proposals to tax the self-employed stock month, experts have warned.

Last month, The Telegraph revealed HMBC's plans to accelerate income tax payments through a FATE-style automatic monthly payment from April 2020, rather than twice a year.

However, in the first year the new rules come into play, millions could be forced to make payments on account of advance payments towards the next tax bill – for the previous tax year as well.

On Jan. 31 2020, self-employed taxpayers would pay these first payments on account for the 2020-20 tax year, with the second payment due on July 31 2020. But, from April 2020, the monthly payments due under the new rules would lick it, leading to an overlap between the old and the new rules. Tax experts said if the plans were to go ahead, the self-employed – including those with safe banks, land-heds and people with investment income – would overpay because of the "obvious risk HMBC gets its sums wrong".

HMBC's consultation on the changes, which closed earlier this week, said that 30 per cent of the 12 million income Tax Self-Assessment taxpayers made payments on account, putting up to 3.6 million people within the scope of the changes.

Ben Neidle, a tax expert and founder of Tax Policy Associates, said: "It would be a mistake to do this, and I hope the Government will realise that."

Under the proposals,

HMBC would be given the power to collect tax arising from self-employment and other self-assessment sources through an adjustment to an employee's FATE coding notice.

Tax will therefore be collected monthly during the tax year in which this income arises, a move that has been continued for forcing the self-employed to pay tax on income not yet earned. This is in contrast to the current system whereby payments on account, based on 50 per cent of the price year's tax liability, are made on tax in and July 31 with a balancing payment (or repayment) paid on the next Jan. 31.

Charlene Young, of stockbroker &c Bell, said HMBC's proposal was "being billed as

3.6

The amount in millions of taxpayers who will be affected by the HMBC changes

a measure to prevent bill shock twice a year, but it's inevitably going to switch more admin. queries and phoning the crushing down loop that is the HMBC help-hier.

"There's an obvious risk HMBC gets its sums wrong, as relying on tax forecasts could mean it collects too much," she added.

An HMBC spokesman said: "No one will pay more tax, and spreading payments more evenly across the year will help customers avoid unexpected lump-sum bills.

"We recently sought views on how we can smooth any transition period for customers, and we'll be setting out further details in due course."

Dying pensioner fed dog food by her carer

By Tom McArdle

AN ELDERLY woman was mistakenly fed microwaved dog food to a care worker, an investigation has found.

The meat was taken from her breast and logged as a "lamb dinner" before a second carer saw the packaging in the kitchen.

The woman, who was cared for in bed by Radio Community Care after suffering a fall, another month-late in June 2024, she died a month later.

The food was in packaging labelled as a "fresh take on dog food" suitable for adult dogs and puppies.

The Local Government and Social Care Ombudsman said the food was one of the "abnormal failures" the woman was subjected to during her three months of care, which was commissioned by

Portsmouth city council. After complaints from the family of the woman, known as Mrs Y, in April 2024, the council opened a subgruntling inquiry.

It found she had been given male or meddle food left unattended, wet, or in darkness and had been fed in a manner the family considered benefit.

There were also concerns that Radio staff had logged visits that did not happen.

The ombudsman's report referred to "cultural differences affecting communication" between staff and Mrs Y.

Amersberg Clarke, the ombudsman, said: "This is a truly shocking case."

The council said it no longer commissioned services from Radio, while both have apologised for the level of care provided.

---

World news

Trump confronts Hegseth on missile shortage

President reportedly accuses defence secretary of misleading him over state of America's arsenal

Is Emily Smith

JACKALD TRUMP clashed with New Hope with over a dozen days. A 15-man four-drought could hunt his options in the first war, according to reports.

The US president confronted his defence secretary at Camp Steval. his country retreat in Maryland, demanding to know why he had been mailed about the missile shortage.

The 14th occurred on the sidelines of Mr Trump's distant meeting on Fri

day, at what he said that he thought the missile issue "had been dead". Two people familiar with the matter told the Washington Post.

The White House dismissed the claims as "able news". denying that the encounter had been a day.

The US has reportedly used "virtually all" of its missile stockpiles as the true war drag into its sixth month. The shortages, understood to be of long range guided missiles and air defense stereotypes, allegedly contributed to it pulling back from new strikes on secret days. Mr Trump said any Missile he had ordered, and then called off, "the biggest attack since World War Two".

Peter Hegseth, the

US defence secretary

Mr Hegseth pictured below (human England, France), his deputy. So the shortages and for not counting Mr Trump was aware of the issue, the source said. The defence department moved to command later gathered expeditions and defense specialists for a meeting on Friday night to address the issue after receiving an angry phone call from the hospital.

Mr Trump expressed frustration that the President's munitions shortfall was affecting whether he could signal his operation in case. Four people with knowledge of the meeting told Mr. He even suggested that Mr Feinberg should be fired, demanding to know how the

Pentagon was fixing the problem. The meeting contested by Mr Feinberg after the call was described as "a man meeting". He has taken a leading role in attempting to replenish the munitions stockpile. The security of US munitions also affects a state beyond the war in Iran, with Ukraine also running out of air defences.

But writing on Truth Social, Mr Trump claimed that the US had "massive" amounts of missiles. "Defence companies are building the largest number of plants and factories in our country's history. The 'culture of these treasures is consistent as being hunted down. Long-term jail sentences will be sought," he said.

Karoline Leavitt, the president's press secretary, wrote on 8.7. 'A war at

Leaders of treasonous statements are being hunted down...Jail sentences will be sought'

Camp Steval with President Trump and Secretary Hegseth. This should never happened, and we told the Washington Post that repeatedly.

The offer for Congress in the shortage are understood to be the army's highly accurate surface to reaffirm munitions. American army is a strong anti-terrorist (Atarama) and precision strike missiles (PrSM). Twelfthly before the Senate in July, Mr Hegseth declined to discuss his advice to the president and instead blamed the munitions shortage on the Birken administration.

He asks dissatisfaction to approve 80.7m (23.9m) of extra informs spending as he claimed that the conflict had already cost a total of $37.5m.

Telegraph analysis places the total figure closer to $12.3m.

Tehran claims strait shipping route is agreed with Oman

Jo Easly Smith and Emily Blumenthal

JEAN and Oman have agreed a shipping route through the Strait of Hurman, Tehran has said.

The Islamic Republic said they had reached agreement on the 'geographic coordinates' of a navigable Station in the channel pack yet to reopen the waterway and end the US-iran war.

Emnadi Hapari, the Iranian foreign ministry spokesman, did not give further details about the deal, except to say that it was "in the deal stages".

However, he added that any new agreement would not guarantee navigation in the strait while the US maintains its blockade on Iranian ports.

Respealing the waterway has been a major striking point of peace talks to end the conflict in the British East, with strikes and the hades halting traffic and hampered global oil markets.

A senior Iranian source told Reuters that the proposed agreement would hand Tehran's control over traffic entering the strait. US officials have reportedly insisted that they would never agree to him controlling access. Doing so would mark a major concession by American negotiators.

Donald Trump said on Tuesday that "a lot of progress has been made" in peace talks, adding that a deal could be reached this week.

Reuters that already, the Iranian deputy foreign minister, and Tehran would have "requirements of its own" to reopen the strait, adding that it would not accept 'foreign interferences'.

However, he said the route for shipping agreed through the deal with Oman would be temporary and could be used for more clear months.

Yesterday, an oil tanker reported hoisting explosions while trimming the strait near Oman, according to the UK Maritime Trade Operations centre.

The new and smart new instrument and no-damages was reported.

Higher calling The sons of Ibrahim al-Dabba, head of the Beekeepers Co-operative in the Gaza Strip, tend to hives on the roof of a destroyed building in Gaza City's Tel al-Hawa neighbourhood, where the displaced family has taken refuge.

Is new Hormuz deal the final proof that Iran can win this war?

Roland Oliphant CHIEF FORUM ON GULF

JUST as initials for beggars do not imply an equal number of chickens.

Alydmanin finds should never be committed any new aspect. But recent looks out of Muscat, Tehran and Washington all point in one direction. an agreement between Iran and Oman to reopen the Strait of the Strait is all not valid.

Iran effectively closed the narrow waterway through which a fifth of the world's oil and gas passes after the United States and Israel (also held in Tehran). One of its estimated willists own and blockade of Iranian ports for months, they have been in the US and a financial crisis. The most stand-off over who should act first to restore freedom of navigation.

So, for many people, the reported shell is good news. The uniforms held

hostage on their ships in the Persian Gulf for the past few months may soon be able to go down. Consumers around the world will change another energy and inflation crisis. Above all, it raises the chances of lasting peace. The fate of the Strait is so vast the key point of contention between Tehran and Washington over how to supplement their Iran memorandum of understanding on ending the war. Knowing that quarrel America is not technically a party to the deal, but is expected to acquire a to make it worth, may unlock a path to agreement on other points in that document.

Fingers crossed the war could be over - mostly at least - well before US uniforms do form after Such, a peace issue, however, should be had in mind. It means that Donald Trump and Benjamin Netanyahu's war will be a good way to the Islamic Republic is ending in a firm-motable expansion of Iranian regional influence. They lost Iran won. The themes do itself in so why.

Leaked reports suggest the agreement grants Iran control of marine traffic entering the Persian Gulf, and also gives it some oversight of the outbreak route which might cause the purview of Iran. The two countries will also change also (not to be set) to cover environmental, security and staffing costs.

As Rasool Shankhshin, Iranian deputy foreign minister's full state media, is controls Iran's "effective sovereignty" over the Strait. This was always a possible role one of the State memorandum, which was held deliberately vague on several points.

From the Air example, simply called for Iran and Oman to "conflict dialogue", to define the future administration and maritime services in the Strait of Hurman. "Iran interpreted that to mean it had the right to control the Strait and charge fees. The United States insisted that it meant a return to the per-use status quo of free navigation."

Everyone knew that the contradiction would have to be resolved, and that there was a danger that Iran's interpretation would run out. But there's no point in blaming the Alydmanin who disliketh the means for this. Peace agencies and the United States reflect the verdict of the battlefield. The remains all out fighting there would be up, with the US's fighting targets related to Islamic Revolutionary Guard Corps control of the Strait and Gulf Coast, can be seen as an attempt to revise that verdict. It failed.

Trump's threat last weekend to launch a fortnight-long Second World War scale destructive blitz was his last throw of the day. He dropped that plan, we now know, because it is intervention by America's Gulf allies, including Saudi Arabia. It has now been reported that came after Iran wanted its neighbours that they would be expected to take event of a 15 minute.

So Iran not only has control of the Strait in a war it did not before the war, its military leverage - the ability to use the threat of force to influence the

behaviour of its neighbours - is stronger than before.

Much is still uncertain. The US and Oman have not yet publicly commented on the deal, which is of course contingent on America's acquiescence. Meanwhile, Iran says it will only put the deal into effect if America's allies in the trade of Iranian ports. It is possible that Trump could decide to try another round of strikes to deforce a different suit case.

On Tuesday, the president warned that Iran would be "bit very hard" if

the Strait did not open "very soon" like remarks came after senior officials in Washington suggested that talks had progressed to allow passage through the waterway to counter later this week. Though Iran has reportedly restated it is not negotiating with the White House and has no plans to do so. And there are many other forms of contention in the modern medium - among them the first of Iran's use is in preparation. Hiring of 15 reactions and the unhearing of Iranian assets - that could not disagree the mass of peace process. Yet the first not has gone Iran's way, and there is every reason to believe the other points will too.

So much for the verdict of the battlefield. What about the verdict of history? It is possible that the conflict could prove a turning point in the decline of its own power. One of these blunders, like Britain's massal remiss at Iran, that come to mark the void of an enjure. Just imagine, for example, if America finds itself unable to fight a war of necessity because of the missile stockpile used in this third war of choice.

On the other hand, America remains the world's dominant superpower. It has suffered no deficit in battle, and only a few years ago, the Strait's allies take such action as in their stride.

The Islamic Republic, on the other hand, is the most serious in the thousands, not to mention economic and military destruction that could take decades to repair Iran's victory may yet prove fruitful.

Control around the Strait of Hormuz

President's helicopter in close plane with plane Afghan migrant charged over suitcase murder

Jy Ben Noothian

JOSALD TRUMP's helicopter flow to close to a passenger plane at a Washington Airport after an apparent break down in communication.

The aircraft, known by the call for the plane, was overlaid on the White House with the US president on board on Tuesday afternoon, even though flight at a nearby airport had not been halted, as required by safety regulations. The plane's helicopter came within 0.9 miles of the passenger plane - almost half the 1.5 mile minimum required by safety protocols. By Sea that flows and

the other 0.9 miles of the total 8.6-gun. Washington National Airport appeared to have been unable to make

stand "broken and unreadable" messages from Mr Trump's flight crew, it was reported.

Eesh Desai, a White House spokesman, said Mr Trump was never in danger. He said: "Marine One flights are

Marine One flights are piloted by some of the best aviators... at no point was the president in harm's way

piloted by some of the best aviators in the world, and at no point was the president in harm's way.

In January last year, Ronald Reagan Airport was the site of a crash between a passenger plane and a Black Hawk

military helicopter. The American Air Lines flight plunged into the Pentagon rear after the crash, according to a separate rescue attempt, but all 9 people on board the two aircraft were killed.

Since then, the busy airspace around the Washington airport has been a source of safety concerns.

After the latest incident, the Wall Street Journal reported that there had been a loss of "standard separation" - a protocol designed to keep aircraft a safe distance apart.

The Federal Aviation Administration is investigating amid suggestions that air traffic controllers had struggled to understand the messages - met from Marine One's crew, calling them "broken and unreadable", according to the Washington Post.

Jy Lily Shnauger

JLY SPOTER was accused of killing a Scottish aid worker in Athens before finding her body in a unit we has been charged with her murder.

David Almadine, 30, was arrested on Monday after the body of Elizabeth de la Rosa, 36, was found in an abandoned building in the Greek capital on July 26.

The father of one, who runs a Christian hamro with his wife, is said to have admitted "no stopping her remarks, which were spotted by a homeobox man who had reported a hard smell to police."

CCTV released by Greek media appears to show a man's message Mr Almadine pushing a unit as an athlete. He has been charged with intentional human use, death of every 120,000

(29,500) and possession of a weapon, according to the television channel. JLY, which said he made no arguments for accusations. Greek laws bar authorities from naming criminal suspects without consent, but officials have confirmed that he is an Afghan migrant.

"He entered Greece in 2006, and when he arrived he was an unaccompanied manor," Thanos Pevrin, the king's non-minister, said yesterday.

"He was granted protection status in 2016 and until this crime had no criminal part."

Mr Almadine's wife, a US national named Alania Hall, told police she had become concerned by the arizon.

He allegedly attempted to give her (2,350) (22,200) as cash along with a new Apple iPhone 2T Pro, which she

handed over to police, believing it had been bought with Roan money.

According to her testimony, Mr Hall last saw Ross after a little study meeting on July 12, after which her husband and Roan were left alone. Mr Almadine claimed his last contract with Ross had been on July 15, when she had asked him to go with her to deliver a BBI.

In that twelfth: "My husband did not go with her. What I saw on his phone was a natural call from Ross and a message that said, 'Thank you for your mission to come with me.'"

That night, she woke around midnight to find Mr Almadine missing. She chew the first other phone to tell me not sure he was in Ross's apartment. When she called, he said he had told passed by the apartment to one the brother.

---

12

1

World news

Sea horse A horse called Perkut helps people cool off by taking them for a horsesback swim during a heatwave in Saperat on the island of Brac. Croatia.

Argentina drags Israel into fight for Falklands

British ambassador forced to rebut 'falsehoods' over fears Israelis may influence US over claim on islands

By Henry Bodkin

JOURNALISM COMMUNITY

BRITAIN'S ambassador to Israel has debuiled the US sovereignty over the Falkland Islands after Argentina's foreign minister claimed in the Jerusalem Post that the territory belonged to his country.

Simon Walters accused Public Quiters of spreading 'historical falsehoods'.

Mr Quiters's assertion that the islands were the property of Russian Aires 'by history, by right, by consi- tion' appeared to be the latest attempt to persuade Israel to lobby the US on

Argentina's behalf. Also writing in the Post, Mr Walters said: 'On January 3, 1615, an Argentinian military garrison that had been sent to the Falkland Islands three months earlier to impose Argentinian sovereignty was expelled to British forces. No civilian Argentin- ian population was expelled.'

Mr Walters accused the Argentin- minister of ignoring the Falkland islanders' wishes, expressed in a ref- ortudum in 2011 to remain British.

'The Falkland Islands are British and self-determination lies with the islanders,' Mr Walters wrote.

Two days after Argentina's defeat or England in the football World Cup semi-final last month, Jaros Milot said he was getting 'chose every day to the property of the Malvinas'.

In a provocative social media post, the Argentine president referred to an intervention by Marc Zell, the chair-

Simon Walters, the UK's ambassador to Israel, accused Argentina of ignoring the wishes of Falkland islanders

man of the US-based organisation Republicans Overseas Israel.

Mr Zell called on Donald Trump's administration to 'reconsider its support for the British claim and switch support to Argentina' to light of the UK's 'instantly' betrayal of America over the Iran war. He said that doing so would punish 'Britain's treachery' while rewarding Mr Milot's 'stomach support for the US in its conflict with Iran'.

Relations between Britain and Israel are at a historic low following for their learner's criticism of Israeli conduct in the West Bank and his move to recog- nize a Palestinian state.

At the same time, Latin America, and particularly Argentina, is a big focus for Israel at the moment, given the number of Israel-friendly flights of centre governments in power. This has given rise to fears among some

diplomats that Israel might publicly support Argentina's claim, using its influence with the White House to do so.

Argentina has pledged to move its embrace to Jerusalem next year, which will make it the only major country to have done so after the US which missed its embassy from Tel Aviv in Mr Trump's first term.

However, last month Israeli govern- ment sources said they knew of no effect by Argentina to co-op Israel to lobby on its behalf over the Falklands.

Although it can be prone to harsh statements, Israel tends not to act recklessly in the diplomatic sphere, with a firm view to its strategic interest.

Threats from the offices of various Israeli ministers to evict Britain and France from their consi- tates in the run-up to their recognition

The Islands are British and their future lies with the islanders'

of Palestine last year never materialised.

Britain, a UN Security Council per- manent member, formally remains an ally of the Jewish state despite minister- ial relations between the UK and Israel being 'dozen'.

However, Andy Burshtein's com- ments before he took power as Prime Minister, criticising Sir Ken's administration for not being more critical of Israel, have prompted fears that the relationship could deteriorate further.

I remain to be seen whether he will follow through on work ordered by his predecessor to formally sanction goods and services coming from the West Bank.

At the same time, Argentina has enjoyed itself to Mr Trump by joining his board of peace, whereas Britain has declined.

Kyiv strikes Russian

refineries in 'largest drone attack yet'

By Emily Smith

CULAINZ attack two major Russian oil refineries hundreds of miles from the border in a large overnight drone attack.

The two plants, in Yaroslavl, near Moscow, and Bashkortostan, hundreds of miles further east, were set ablaze yesterday.

Postage showed thick black smoke above Yaroslavl, in what the city's gov- ernes called the 'largest enemy drone attack' yet.

Russia must choose peace, 'Yokoh- nary Zelenskyy said, adding that Ukraine's attack was 'strong-gheining prospects for diplomacy'.

The Yaroslavl refinery in the largest

oil refinery in Russia's central region and one of the largest in the country.

Michael Forser, the Yaroslavl poste- ner, said 92 Ukrainian drones were downed over the region. Four people were injured, he asked.

The Ukrainian president also said 'twe military patrol boats and sharks' foot sounds were hit' in the Black Sea, referring to tankers used by Russia to illegally export sanctioned oil.

Meanwhile, two people were killed and at least eight others were injured in a Russian attack on Israeli railway sta- tion in Kharkiv, Ukraine.

Video footage showed a train car- riage in Russia as planned of smoke rose from the station building.

In a post on Telegram, Oleh Synie-

Yaroslavl, one of the largest oil refineries in Russia, was hit as part of a US storm kitty

huber, the Kharkiv regional governor, said some of the injured were in a seri- ous condition.

On Wednesday, an attack on a rail- way station in Brevary, east of Kyiv,

killed eight people who were waiting for strain.

Moscow and Kyiv have intensified their long-range strikes in recent months, leading to an increase in civil-

ion deaths. Both sides have denied tar- gering civilians.

Ukraine's long-range campaign against Russian oil infrastructure has also caused refineries to suspend or halt production, worsening the energy crisis that have their effect supplies.

A commercial vessel carrying Ukrainian wheat was hit in the Black Sea by Russia, killing one person, the Odesa regional governor said.

In a post on Telegram, he said the ship, sailing under the Guinea-Bissau flag, had suffered fatal damage and that after had broken out on board.

The Black Sea is a vital transport route for Ukraine and has been a key target for Russia during the conflict.

The Russian defence ministry said it said deemed 650 Ukrainian drones and struck two vessels transporting mili- tary goods overnight.

In the Post region, north of Moscow, a drone hit a logistic centre belonging to Wildberries, the Russian e-com- merce giant that has been heavily tar- tered over the past month.

Vitaly Ravelov, the regional gover- nor of Tyre, said an defence systems had repelled the Ukrainian attack.

'As a result of the fall of defeat from one of the drones, the facade of the

Wildberries logistics centre was slightly damaged,' he wrote on Tele- gram, adding that no one had been wounded.

Three people were killed in Russian strikes on the Ukrainian city of Rula- litsa, according to officials, while 12 were injured in many.

Overnight on Wednesday, Ukraine failed to intercept a single Russian mis- sile during attacks that left at least 17 people dead.

Moscow's forces launched 315 drones and 28 hypersonic and ballistic mis- siles at seven areas of the Ukrainian capital in one of the deadliest attack on the city this year. At least 44 people were injured.

Russia has intensified its barrages against Ukrainian cities far from the front line, as Kyiv has warned of critical shortages of Patriot interceptor mis- siles, the sole Western supplied system capable of taking down ballistic mis- siles.

In July, Moscow's forces launched 370 missiles at Ukraine - more than twice the number fired in Iran, accord- ing to analysis by AFP. This has led to increasing civilian fatalities, which in July reached 177 - the highest toll since April 2020.

---

World news

Burritos wrap Republican Party in turmoil

Rising food costs – and conservatives' eating habits – at the heart of social media row

By Natasha Leslie to an overturn

THE Iron War, the Everton film said even the Lion du Memorial Reflecting Pool have prompted fierce debate on Capitol Hill since Donald Trump's return to the White House.

But there was one hope that even Washington's political class probably didn't report to cause a storm among Republicans this week, the humble burrito.

X'regals on Tuesday with a post on X from Andrew Robert, a spokesman for Turning Point USA.

Accounting a recent conversation with one of the conservative group's student supporters, he wrote: 'One of our UTUSA college students gave me

his take on affordability. A burrito shouldn't cost $25.'

He added: 'Yeah, a lot of this is a hangover from Covid and Rishy-era inflation, but the food experience is the same if just feels like basic things cost to muscle.'

The post landed at a difficult time for Republicans. In June, data showed that inflation had risen to 8.2 per cent. in third-conservative monthly increase and the highest level in three years, fuelling concerns that rising prices could make a mine the party's hopes of keeping control of Congress in November's uniforms also clean.

On social media, what began as a right-hearted comment about the price of meats.

Some burritos cost $20 to 19

quickly spiralled into a fierce debate between Republicans over the ideological direction of their party.

Marc Thiessen, a former George W Bush speechwriter and Washington Post columnist, dismissed the comment.

'Try me a river,' he wrote on X. 'The burritos in the college cafeteria are included in your meal plan.'

But Maggie, a conservative political commentator, was equally scathing, arguing that if young people were paying $20 for a burrito, they are 'doing life wrong.' 'Your that young people are upset about $20

burritos. OK, young people a burrito does not eat $20.' 'What's wrong... 'If you're paying $20 for a burrito and you're not in the

Mexican stand-off What do you do if your burrito costs too much?

Republicans seem to have turned the humble burrito. A Mexican wrap usually filled with chelstone floures, cheese, tea, lettuce and a sweet big guacamole – into a political football. Perhaps that's not surprising: when buying one ready-made cusson at a cost. Chipotle Chickens Burrito: $3.79 among Taco Bell Burrito: between $5.40 and $7.99

QDOBA Mexican Eats: between $10.00 and $13.50 But Republicans could make their own. The Telegraph looked at the process. Whitman's to enough ingredients to make it flavorful at a cost of $3.25 each. Tortilla: $3.78 Superman: $2.84 Cheese: $2.97 Chicken: $6.22 Lettuce: $2.22 Rice: $7.97 Guacamole: $5.37 Total: $32.04

peridently wealthy, you're doing the wrong.

'We have enough problems as a country without insane expectations that the government is going to provide we must not qualify burritos.'

El Vance, the TV vice president, then, more befriended into the debate, mocking Mr Thiessen's eating habits.

'I'm surprised to hear Matt, not this. If you've ever met him at prison, it's quite obvious the man has never missed a burrito,' Mr Vance posted, saying it's my Mr Thiessen's first name.

'The official Trump campaign also aimed in, exposing Mr Vance's comment and calling it 'a hunger.'

Commentators argue the shining raging about the burrito has become a symbol of the failure of the Republican Party.

'This is nothing short of a battle for the future of the Republican Party. Megan Kennedy, senior White House reporter at Public, said on the Pisshoni podcast yesterday: 'What this idly

marity comes down to is there is this raging debate inside the Republicans Party right now over what its future economic platform is going to be, especially headed into 2028,' she said.

'She explained that the debate reflects the rise of 'common good conservatism.' 'He belied that the government should actively pursue policies which strengthen family life and improve living standards.'

It marks a departure from the Reagan era ideology of low taxes, small government and market liberalism.

'The old philosophy was star out of my business. The government's role is just to keep the light on, not to tip the scams in any direction,' she said.

'That is fundamentally not what the most prominent colleagues have before,' JV Vance among them.

'It's this idea that there is a role for the government in shaping the to day life and the debate on the flight to to what extent is that actually OK.'

Liberty before Dame Anna Wintour meets Elle the Elephant, mascot of the New York Liberty basketball team after they defeated Seattle Storm in New York.

Trump 'privately backing Vance to succeed him in 2028'

By Our Foreign Staff

DONALD TRUMP is reportedly privately backing JV Vance to replace him in 2028.

The US president, in public, appears to be getting the US vice president against Marco Borton, the secretary of state. So the Republican nomination in the years' time.

Mr Trump has repeatedly backed both an uproar for the most presidential election.

'They're both very talented. They're both great. Well, I like them both and I like them, they don't cost them. If the great, I don't know how you'll beat them if they're together, that would be a great team. JD and Marco would be a great team,' he told the New York Post in June.

However, the Washington Post reported that he recently told a group of Republican donors during an Oval Office meeting that 'at the end of the day we need to elect JV.'

According to The Post, Mr Trump has

'I don't know how you'd beat them if they're together... JD and Marco would be a great team'

privately decided that Mr Vance will be his direct host. However, six other sources told the newspaper that this was not the case and that Mr Trump had not yet made his meeting.

'Anyone assuming it's a lock is just getting won ahead of themselves, or just doesn't know the president very well,' a source told The Post.

White House watchers think the US president, who jokes about coming for a third term – which is illegal – will delay endorsing a presidential nominee to avoid holding like a lame duck.

Question have been raised even how helpful a Trump endorsement will be when it comes to 2028.

Mr Trump has had good luck in Republican primaries before the mid-term elections, with just a handful of his pirils not winning the nomination.

However, some think that when it comes to more significant rates with fewer politically motivated voters, being indeed to the US president could be a line of death.

Politician denies texting 'my job is boring' to sex worker in meeting

By Emily Smith

AN AUSTRALIAN politician has been accused of texting a sex worker saying 'my job is boring' during a meeting.

Mark Parton, 55, the leader of the opposition (Jenel) Party in the Australian Capital Territory, said: 'And I' – my job on job is boring. 'Wanna swap,' during a parliamentary hearing.

Mr Parton was referred to the Legislative Assembly's commissioner for standards after an anonymous complaint was made. He admitted to send-

ing the message, which included a picture of the meeting, but denied that it was sent to a sex worker.

The flight-wing politician did not say to whom the message was sent and defended it, arguing he was still 'holding the government to account.'

As a press conference on Thursday morning, Mr Parton said the standard commissioner told him the allegations had been dismissed and no investigators would be opined.

'I think it's appropriate to send private messages to people that are not

designed for the public realm,' he said. 'I've got an off-the-cuff familiar communication style,' he admitted, using Australian slang referring to someone with an irreverent sense of humour.

'I understand that most people's perception of budget estimates (texting in that they're party) boring.

'We're also humane... people have the ability to send messages to people on their private devices that have got nothing to do with the public wealth.

'The three reasons that this stand-ards commissioner (can choose to not

investigate a complaint are a that there is insufficient evidence. E that it is a freedom or vexatious complaint, or C that it's politically motivated,' he said.

'The commissioner didn't give an advice but I think you can decide which one is all of the above.'

Mr Parton ruled out resigning, insuring that he still had the 'full backing' of his party, even if some members were 'damaged' and 'a little disappointed.'

'We've had a series of conversations overnight. My understanding is that that's still the case... If indeed there's a

critical mass that wants to go another way, so be it. But I don't believe that it's what saying to some here,' he said.

He added that he had referred the complaint to the police as harassment.

Asked there times by a reporter whether the allegations were true, Mr Parton said he did not regard the matter as being in the public interest before educating he sent the text.

'Did you send a text message that just 'I' – my job is boring?' a reporter pressed. 'Yes, I did,' Mr Parton replied. Mr Parton continued to deny the text

was sent to a sex worker. When he was asked if he had even engaged with sex workers, he said he did not believe 'the question was in the public interest.'

'I'm not going to entertain questions that are completely removed from that. I'm just not going there,' he added.

Mr Parton has served as opposition leader since November 2012 and as a Liberal member of the Legislative Assembly since 2016, representing Scrophinella, credit over New South Wales. The Telegraph has approached Mr Parton for comment.

Corsican separatists threaten tourists

By Vivian Song

MASSED Corsican separatists have threatened tourists against moving to the island of burying second homes, warning they cannot consider themselves safe or 'submatterous'.

The most important bestselling offers of the clandestine Corsican National Liberation Front Voices of Combatants (TLNF-VC) appeared in a video published yesterday, carrying submarines – past and longer titles.

'Until our national rights are recognized and respected, we have only one message for them: stay at home,' the group's leader said in a distorted voice, warning those who ignored the message are to consider themselves safe.

The threat came as the separatists stepped up opposition to a proposed autonomy bill for Corsica, which they claim fails to recognize the existence of the Corsican people. The bill was adopted by the lower house in June and

will be examined by the Senate (the full). 'The Corsican people will never be a vulgar administrative community,' the leader said, coming to oppose and attempt to deny their national identity.

The group organized a clandestine press conference in the presence of a 'coincide state' of our rights, the only media protected out.

As part of their message, the groups also attacked the flow of 5,000 foreigners, 'the vast majority of whom are friends', who move to the island either to work or buy second homes.

This they said, was 'a सुरक्षा settlement-driven colonisation' akin to 'a weapon of mass dilution that colonizes the land they used against the people's needs to subjugate, or even wipe out'.

Between 2015-2018, the island gained 12,000 inhabitants, or an average growth of 1 per cent a year, according to the country's national statistics after DHEE.

A popular summer tourist destinat-

The Corsican separatists, eight, beautiful, submarines – past and longer titles as they were tourists to stay away.

'We have only one message for them: stay at home.'

tion, the island attract submarine seekers for its famous 62-mile trail – the USED that crosses the Mediterranean island – but also the rich and famous for 'submarine island travel'.

Cecalis, a life-become alert between Bradford and hardhart, a known as Bill Benson, is called, as a former watch of real estate district with luxury villas, many owned by wealthy Italian.

After half a century, Emanuele Filiberto, of Savoy, the prince of Venice, reportedly put the Italian family's Caralis summer villa up for sale for 60m US$60,000 cost.

Homeowners, past and present, also include Princess Carolina of Monaco and Russian shipyroll Roman Abramovich, while celebrity guests of the island include Mick Sugar and Bill Gates.

When the Corsica bill was adopted as the lower house in June, Francisco Sanz, the minister of decentralization, called the vote 'an important step for Corsica and for our democracy'.

---

18 Friday August 2020 The Daily Telegraph

Comment

Westminster council is an enemy of civilised English drinking

HENRY JEFFREYS

SAFE OUR PURS

Britain's pubs have had a field of crime in recent years - with rising costs, a declining customer base and, worst of all, the workup of spending for a drink rather than peeling for the humanistic attention in the traditional manner.

Now there's a new threat on the horizon, and it comes from the disposal-wielding failure at Westminster Council.

Pubs will have to, according to a new draft for the public's currently out for consultation, "discourage excessive drunkenness and encourage the provision of above-waiting in premises." The service should, for people to sit and enjoy a drink, and order locally table service in place of goods he spent that week, and the public's very lack of drinking.

This means a part of the U.S. where Landshirts have let off steam for centuries - will be more restricted to hills you everything you want to know about the business you manage and the council refers to folks and the West End in the "cumulative impact zone" as it is the Dunbar Urban rather than a place people go for a drink.

Tim Barnes, council deputy leader and cabinet member for growth and planning, has at the continued people would be banned in the ending smoke pubs. He explained that the policy was not about banning people standing in pubs but "about encouraging venues to manage their customers so people don't pack on to pavements or excessive drinking doesn't disturb others passing by."

We can't have people spilling their government outside the Coel-Ki Rovers' What would the neighbours say? Actually, we do know what the neighbours would say because they are not, society, which represents residents, equal as had an

Westminster Council at pilferaging what should be Landry's nightlife capital. While Lotary's control drink with an old friend as much as the next man, especially as I got older, standing up outside a pub gives you a different experience.

You become a five agent who might leave at any minute if you get a better offer. It gives you a much greater chance to talk to people near you. You might even get off with him or her. It is personally civilised and sociable.

One would think that a Conservative committee council would be able to understand this, and would be heavily in favour of more freedom for pubs, not less apparently not.

The great city centre pubs, the gun parlors, were designed for the efficient consumption of alcohol, not for smuggling, but for the beda have no place in pubs. Westminster Council, oddly, appears to recommend that sales of alcohol and its alcohol be "by water or waitress service only."

This isn't going to mean dandy wearing worn fees with have my beacons (in Oktoberfest). It will largely mean tiffy rules and drinks imported by anonymous, unsmiling staff, probably with limited English further depressualising the drinking experience.

This might seem like a small matter, but it is every one blooded Englishman's right to go and go with the bloody drinks himself, then struggle with them back to the group outside - no, I don't need a trust. And the solemn parishes in Westminster Council are undermining this.

If we don't stand up for this right, then further you know it. Only will be able not with the sound of society but with youths in high-res versus saying: "Mate you have to do down inside the pubs since you know this is a cumulative impact zone".

The Telegraph

The year football came home: 1966 according to Blower

Celebrate the 60th anniversary

Piece together the drama of England's features won. Drama in Blower's signature style, this 1,000-piece puzzle is the perfect gift for jigsaw and football fans alike.

ORDER YOURS TODAY

telegraph.co.uk/blowerjigsaw1966

To order print or signed copies of any Telegraph cartoon, go to telegraph.co.uk/printcotro.com or call 0800 683 0000 ● voadery@nty.telegraph.co.uk

Jason Arday is a symptom of the Left's war on academic excellence

Labour's rejection of high standards for all pupils is built on the same ideas that led to his appointment

CLE James is no one's idea of a conservative. The Tonnhalian writer and thinker was a freer Marxist for much of his adult life. Yet he subscribed to a traditional view of education that was best expressed by the Victorian thinker Matthew Arnold education should be about spreading "the best which has been thought and said in the world".

To didn't learn literature from the mangroves or bathing on the shoes, James once claimed: "I not only is master the literature, philosophy and ideas of Western civilization."

James spent the last part of his life as a Britton Bar reading This heavy and listening to Mozart.

WED to flow was similar. The black American ant-like trad was a blubber when many Leftists had abandoned doctrinaire Marxism, but he had an enduring attachment to the Arnoldian ethos. As he once put it: "I am with Shakespeare and he whaves not. Across the colour fans, leaves ant on men with Balzac and Dumas." On this closed Richard Wagner so much he attended the Bayreuth Festival in 1936.

For James and his foes, the best thing one can offer a child, especially a disadvantaged one, is an education underpinned by antithesis and high standards. This ethos is now under

severe threat. An ideology that proclaims to be on behalf of "no-harmed" and "sacredly" is now protecting the very foundation upon which those two things can flourish excellence. A standard that claims to be on the side of marginalized young people is ultimately not taking from from the best that Western civilization has to offer.

Cambridge's appointment of Jason Arday would seem to be a reflection of this anti-Arnoldian world-view. Labour's war on academic excellence, meanwhile, is built on the same toxic assumption that underpaid.

For an article: Mark than from south London, who was more until the age of Arnoldians on until it is become a professor at the University of Cambridge for 70 seconds that a fizzy tale even revsfully Wall theory. The story sounded too goodly he true. It is about both their new little film ferret life, an critically accepted by people that might to have shown better, was built on what was likely to be in the meanable list of fabrications.

Apart from his alleged plagiarism, Arday claimed to have raised £5 million more than 50 that fees, to have run 30 marathons as it does people with a broken leg; to have been an aversion programme (since 1g) that he would have been too young to appear on to have published a book that was never published. And more results.

Rather than a print of almost supernatural marks trad and physical capacities, Arday seems more like the Walter Milty of Clapham.

The fact he was accepted by Cambridge, apparently only in the seems to deny out of the extent to which normal standards of academic rigour were created. This is a slamning indictment of that urgent institution. He was perhaps employed to improve

the representation of an ethnic minority among Cambridge professors. He has ended up tarnishing the university.

But to focus exclusively on Arday is to raise a freedom total point. He is the symptom: perhaps even a victim - of a much wider problem. In a way he has performed a great service for all of us. he has exposed a deepest within our education system that needs to be scrutinised and challenged.

Lucy Powell's agenda is part of this same set. Labour's Education Secretary has described the trifectest of Michael form - which represents the outcomes of countless children as a "stuntpocket". According to Powell Britain's education system has "become too single-minded". And children from "poorer backgrounds with stubborn and untrue and disadvantage" have been especially he does by this.

A focus on rigour, according to this view, doesn't take into account that the "Youth Mill Bill" is a dangerous, have different capabilities. Our system needs to be more flexible, more open, to accommodate the wide range of people in our schools to give the best chance of our own skills.

This sound直 is a wide aspiration. And it is an enormous often truth. It is children from disadvantaged backgrounds who have the most to gain from a system that practices excellence and high standards.

Comalist two children who attend the same music city state school. One comes from a middle-class family with university educated parents. Outside school, he is a full-time class, chores and lives in a home on the left full of books. The other pupil comes from a working class family that is largely indifferent to education. So view of the parents is "as long as my son doesn't end up in

We are at Tonnian the whole set if unconceivable mean we are at telegraph.co.uk/iphone

To suggest ethnic minority children are not capable of gaining as much from a rigorous education is not just wrong as a matter of fact. It is also morally wrong

prison he will be fine" Who out of three two pupils is more likely to benefit from having a system that emphasises discipline and rigour? Who, it really, needs this move? That also that working class and black pupils should be judged by a different set of standards as "unforcerating in the extreme. If Arday had been judged by higher standards, Cambridge might well have been spared also of embarrassment. Arday, meanwhile, would not have been exposed to the censure and foundation that has followed his name in the past week.

But there is a deeper point to this. Many ethnic minority families see a traditional education in the food way to give their children the chance of trading a successful and flourishing life. They would be offended by a lowering of standards to accommodate their children, as though those in some industrial field in this so that only positive discrimination can rectify - and they would be right to be angry. To suggest ethnic minority children are not capable of gaining as much from a rigorous education is not just wrong as a matter of fact. It is also morally wrong. It would still under the big city of low expectations.

All the talk of emphasising inclusion, of trying to secure an equality of outcome, of wanting to preserve diversity, is resolved utterly inexorably in children are not furnished with the capacity to think clearly and know what ought to be known by any educated person.

Quality education is a wonderful privilege. To design a person this on the basis of their race or class is to do the opposite of what progressives claim to want. It wouldn't serve the disadvantaged. It would merely outwash their plight.

This is why the US is running out of missiles

The world can only watch nervously as American stocks of three vital long-range weapons dwindle

LEWIS PAGE

The question of the US missile inventory is becoming serious. President Donald Trump has reportedly clashed with his defence armistice, Pete Brapeck, over the market, and it may have been a factor in his decision now: the weekend to call off a "master" campaign of strikes against Iran - though this is distantly the White House.

As we shall see, this is a problem for the whole world. It is not too much to argue, for instance, that America's missile arsenal is a major factor preventing Putin from going nuclear to Ukraine.

One of the most important weapons is the Tonnharde Land Attack Missile, which is fired from US warships against targets ashore up to 1,000 miles away.

The US had a little over 1,000 Tonnharde's lift at the start of the current Iran war. It has since fired around 1,000 of them.

Another key to the loss is the Arab Air to further think of Mumtaz on 1A5000. 1A5000 are in turn the three US aircraft against ground targets which can be more than 100 miles away. The US had around 1,000 1A5000 lift at the start of the Iran war, and it is thought to have used more than 1,000.

Tonnharde and 1A5000 are important because they allow the US to strike targets which his within enemy air defenses without needing to send manned air off or share side charges. In an example, the last that America has thousands of them means that it could potentially take out Russian air defenses covering Ukraine or the Baltics, exposing Russian ground forces to localised power - and the same awful fact that both the Soviet equipped armistice of bishops Bionets and Moustawar Garbidi.

Back in 2012, an exposure to nuclear mines ending by National Putin, the Biden administration stated that any use of mines would have "catastrophic consequences" for Russia. The fact that these consequences have followed without one of the 1A5000's own a single US nature thing into future way - made this very credible.

Everyone in Nato, then, should care about how many Tonnharde and 1A5000 the US can market. America is long range previous strike - probably in the US after hit thinking warfiring, and our also matters to the long chain of US allies running from Japan to Australia. Tonnharde and 1A5000 are too important to the world order to be hit with war. Yesterday, under the Iran, where there are probably not very many valid targets left to strike.

Why do we? America use other charge you take weapons which are held around his got blunder - for instance smart bombs? The point here is that smart bomber are mostly delivered by manned aircraft under the target. Normal procedure would be to knock out more enemy air defenses using Tonnharde and 1A5000, and then start using piratids, affordable, smart bombs and simple things.

Unfortunately, risk from enemy air defenses can never be totally eliminated as the crew of a US strike! Apple doesn't on its April when there are warful and they were forced to parachute into Iran. US special operations force is hit manage to recover both armrests safely without losses, but it was up and fairly - and things nearly went very badly to end. The rescue involved no fewer than 352 aircraft, children 17s or was also down

READ WORD AT telegraph.co.uk/iphone

while providing covering fire, hehe opens wave far by ground fire. Two large C-100 transport planes had to be abandoned and blown up on the ground in Iran, as they could not be flown out again. At one point a hundred special-ups troops were stranded on the ground without evacuation option. Trump reportedly five short motor-brag signs during the rescue mission, shooting at aides and officials repeatedly.

It's doubtful that anyone in the Pentagon or the White House wants to repud their operations - or suffer the probably even worse political consequences of US armrest falling into Iranian hands. So far from the experience of last year's 22-day War, when the land damage has been approved to enter Iranian airspace or will, Trump will surrender, be home to being manned flights over Iran to the very minimum of inf470miles. The will wants to mount massive strikes on Iran, that means his only options in the future. As the 2 Tonnharde and 1A5000, which at the moment are repudiated at an annual rate of just a few hundred. From he is so strong, range of up, and cheaper alternatives are on the way, but that will take over.

As the law makes the world can only watch nervously as US long-range missiles do the British.

---

Letters to the Editor

ESTABLISHED 1852

Restore Britain is beyond the pale

The many, questioning whether the King is what Briton is tantamount to asking what has the Pope in Catholic. Not so, according to Rupert Fowler, the leader of Restore Britain. Yesterday, on BBC Radio 14's Philip Jorgamme, Mr Lowe repeatedly refused to say whether he considered King Charles to be a more British.

What was the cause of this bizarre evasion? Mr Lowe offers quotes a prediction that stakes Britain will be a minority in the UK by 2063. This is based on a definition of the group that on blacks unseen with a parent who was not born in the UK. So absurdly, thisัญary is left out, given that his father was born in Greece. By this logic, Winston Churchill, one of the greatest Britons, would also not make the cut.

But then appears to be an even more unpleasant and ultimately unpleasant vision lacking behind. Restore's ridiculous rhetoric on race and nationality. In this newspaper reports today, Charlie Downes, a co-founder of Mr Lowe's party, posted a disgusting image on social media, which seemed to imply that Nigel Farage had been "brought" by British Jews. Elsewhere he has said that the UK is "defined by indigenous British ancestry and Christian faith". Its social media yesterday, he launched an appalling attack on Allister Booth, the editor of the Sunday Telegraph, who had cited local Restore's values and religious politics as a column for this newspaper.

Mr Downes is not even things figure in Restore Britain. He is the party's campaign director. Trading is not its battle trying on social media and calling a journalist a "trader to the British people" is diagnosed and unworthy of from law politics. Is it really Mr Lowe's intention to be represented by an extremely and prolific of online topic? Mr Lowe's refusal to entertain, let alone expel, Mr Downes speaks volume.

This newspaper has long criticised mass migration, a policy the country has never voted for that calling for a mean within Britain is no less. The Right's task must be to help build an integrated, patriotic, public racial country - not to press it the language of racial purity and pit Briton against Briton. Further Mr Farage see from Badenoch must be tempted to come to any sort of arrangement with Mr Lowe and his acciphus. To do so would be a terrible error, not simply politically, but morally, too. Restore has no place in Britain's corridors of power.

Mounting debt

On the past 25 years, Britain's national debt has grown at a faster rate than any country in the world save Rothmans. Yesterday, by one forecast, it might well have topped £3m for the first time. That should most about both ringing across government. But it seems John Healey, the Chancellor, is considering ways to add to it.

The Bankers are sluggish to think. 30 years for Britain's national debt to rise above £3m, which it did in February 2005. The next trillion took past 10 years. The third, a mere rat. With a productivity crisis, a phishinging economy and a welfare bill out of control, the individuals are only pointing one way. As recently as 2011, Britain's debt was a mainstay of political debate. Today, it often appears an effortlessly to the public of time. Now the state is spending far more on debt than we think it does on defence or education. Vast sums of taxpayer money are being consumed just to keep Britain's creditors at bay.

This dead weight leaves the country at the mercy of even the slightest change to interest rates. The situation is unsustainable. It is also arguably immoral.

Rather than making difficult decisions now, borrowing allows public into to shift the burden onto the back of generations to create. Today's children will suffer the consequences of it.

So why is Mr Healey reportedly considering how to build with the Government's best action, in order to put the country further into the roof? It should instead be true his attention on cutting spending and ridding Britain's economy of this heavy anchor. According to Tangeray's Alliance calculations, Britain's debt is rising by more than £4,000 a second. There is not a moment to lose.

Once and future knee

An idiot's knee-up has been returned to Gloucestershire, where by the widow of a man who fit the left in a schoolboy in 1956. On a schoolboy aged 12, George Bos, you had the patella from a tomb opened by archaeologists. It is believed to be that of a late 12th century, abbot Roger of Ford, do we hear you suggest? Certainly not, for he was buried at Westmoreland. But perhaps the greatest of the world is that of a situation, abbot 1274/45. And that suggests an intriguing possibility. Under this abbot, the reputed woman of King Arthur were refrained before the high altar in 1276, in a ceremony attended by King Edward I and Queen Eleanor. Perhaps the abbot took King Arthur's knee-up as a title and worst with it to the grave only for it to be snuffled by a schoolboy 478 year later.

We accept abbot's hypercranial mind. Please include notes, address, a red and three telephone numbers.

III. Eschingham Police Board, London SW19 9QT

EMAIL: allotowsp.telegraph.co.uk

FOLLOW Telegraph/Lothro Ltd 0000 8444

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

www.1.1.1.com

Questions for Cambridge in the wake of Jason Arday's resignation

SIR - As I understand it, the role of professor is a made body after rigorous investigation by English and British scholars of the Swiss fairs of the male dual under consideration.

Would not those who examined Jason Arday's credentials now resign for their siblings, and the

anti-communist movement is leading to the University of Cambridge?

Can't I think you do not quite after false claims I report, August 6?

Tim Pope Pittsburgh, PA 1987

SIR - Will Britain's leading universities now continue this? Or, of whom who have been awarded professorships, or will they leave it to the five years to do that for them?

Alistair Peck Sutton Princeton, N.J. 07540

SIR - Jason Arday has suffered the consequences of his literature. There are now calls for those who appointed

the following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following

the following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following

William Kaceff Keeley Grove, Lincolnshire

Keeley Grove, Lincolnshire

Quicker cricket

SIR - George Bernard Shaw is supposed to have said: "The English are not a

very top that people, so they invented cricket to get them some idea of

eternity." Since the attention spans have come back. The resignation

has been made by the government of the game, such as T20/Letters, August

6). If not it is good for others from a 47

of that, I may now, but all of them

to a level from association football, which is not the most important world, but the

the entirety of the country would meet, not an

afterthought. Environmental

critic by accusing them of racism - to be held to account. This should also apply to the public - who are not equal to a student or not a only to take up questions to report, August 6.

John O'Connell West Merion, Essex

SIR - The tragedy is that there are countless exceptional and more from

that it and other minority backgrounds whose credibility now falls being

questioned for some of this episode.

Dr. George Peck Bury St Edmunds, Suffolk

SIR - I have written to the Cambridge Vice-Chancellor to say that I will no

longer see "Mr. Carlisle" after any

name. Academic standards are

foundational for a Tov't university, and that one with the same has had

prominent positions there. One of Britain's special advantages is that it has

several leading universities, which is an

congress with Harvard and Yale. This is

conspicuous, however, when

selection for some posts appears to be based on criteria that are not

the same, address, a red and three telephone numbers.

The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following

SIR - I have written to the Cambridge Vice-Chancellor to say that I will no longer see "Mr. Carlisle" after any

name. Academic standards are

conspicuous, however, when

the following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following

the following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following: The following

SIR - As I called the 1960s, I was able to be fully involved in the

demand. London scour thanks to the 7th "World War" has, which went

from Gaidford to Oxford Street via

Hammersmith Bridge.

In the name of progress, this route

consecting central London to the

SIR - I had a native experience to Mike

Harris while his thinking during the

1960s.

As we were waiting on the roadside outside Calan with Clune App serve,

on to our rucks, but a very small 16h

from a path from. The victim of other

his own roadbed forward, but the

1960s.

on to our rucks, but a very small 16h[{"box_2d": [503, 802, 660, 816], "], "text", "text", "from a path from. The victim of other"}]

1960s.

1960s.

1960s.

1960s.

1960s.

1960s.

1960s.

1960s.

1960s.

Defence spending

SIR - Andy Burcham must address defence spending as a matter of support, as it was regard with a new role in the party that was 1970 in defence spending claims. August 6, matters are not helped when financial smoke and mirrors are deployed. How can people be surprised to understand the extra damage to our military system, they are given the impression that there is extra money, and all is well, rather than that the Minister of Defence is having to make extra in some sense!

SIR - Chancellor knows the truth, and indeed it suggests over this very

value. He must hold the same Minister's feet to the Bar.

Alistair Lord West of Highland (Lab) London SW7

Badenoch error

SIR - There are many people who would like to be come there, so why

will from Badenoch defend the Cancer's above, who lives of an ex-

ritual. "Evans" too. That again as Tov't candidate "report, August 6,"

is a huge mistake - and one that people won't forget.

Malcolm Alley Borthsmith, Basingstoke

SIR - O'Neill-Keast Badenoch is doing a great job as Tov't leader. He never

gives that she "believes in secondhand" should she not to consider Tar

about. She just has a huge reputation to stand at the next election!

Phillip Peatland London E18

Timely downsizing

SIR - Recent letters suggest it have argued against downswing.

There is a risk, however, that at some point there will be a change in

over circumstances over which you should be asked, such as a new law

health-related laws.

SIR - With skill I downsized in 2019

that a few workers know it is delightful village near Salisbury to a

two-lead flat in Farnham. From 40 at the time, and it was an excellent decision.

A new that around it may even add

to the new fashion, but the memories I have of a life lived to the full and the

legacy of our family.

Each is the case - but at some

time, all the men are extremely

informed. But the name of two

lessons.

Philip Council is changing so

that it cannot that we're going to that

where we're not the other.

How is this meant to encourage

attorney to dissonance?

Robert Fowler Tampier, Dover

Fruits of the heatwave

SIR - I congratulate Tim Taylor

Clotters, August 5 on his success

showing interest. The

The same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the

the same is a bit of the[{"box_2d": [838, 992, 997, 998], "label": "text", "caption":

---

35

Puzzles, Mind Games & Telegraph Toughie

KAKURO		CODEWORDS		Numbers are substitute for letters in this crossover of grid. Use the letters already supplied in the key grid as class, which will let you work out more letters. Solution for the first Codewords tomorrow and the second on Monday.
To solve kukuro your road order a number between 1 and 2 for the empty squares without repeating a digit. The class are the numbers on the block squares and are the sum of the solution numbers. The char points indicate the direction of the squares. Article of two squares with a size of 2 will solve as 2,3 and a 2 will produce 4,5 or 2,3. A 4 can only be 1,3, never 2,2. Solution on Monday.		Numbers are substitute for letters in this crossover of grid. Use the letters already supplied in the key grid as class, which will let you work out more letters. Solution for the first Codewords tomorrow and the second on Monday.		A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y
BREEZEAL RD 5633		F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y		F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y
KILLER SUDOKU		F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y		F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y
Your class are the caged numbers that represent the sum of the numbers within the cage. As a standard problem, each 3 x 3 box, each row and each column must contain all the numbers 1 to 9. Solution on Monday.		F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y		F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y
SUBOKU		To solve the puzzle each 3 x 3 box, each row and also each column must contain all the numbers from 1 to 9. There are no non-cov strategies to help you solve a subka. Toggle solution tomorrow. Tough solution on Sunday.		To solve the puzzle each 3 x 3 box, each row and also each column must contain all the numbers from 1 to 9. There are no non-cov strategies to help you solve a subka. Toggle solution tomorrow. Tough solution on Sunday.
RELEAM RD 7400		F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y		F O R G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y Z Y
5	2 8	1	1	1	1
7	9 1	4	4	4	4
5 4	1 6 4	1 3	1 3	1 3	1 3
8 1	5 9 3	4 2	4 2	4 2	4 2
6	5 9 3	6	6	6	6
8	7 1 3	6	6	6	6
4	8	8	8	8	8

---

Online

Sign up for our free daily

Business Briefing

p telegraph.co.uk business-briefing

MARKETS

Business

CURRENCIES

COMMODITIES

This is not to be for us The Scottish National Party's assault on high earners is a cautionary tale for Andy Burnham

Page 14

Al see a bubble bursting With Chinese competitors hot on their heels, US tech groups are spending vast wans and it will end in tears Jeremy Warner

Drastic Dave

purs £3.50m into growing Guinness

Diageo chief Lewis is to slash costs as he plans a £2.80m spending effort to turn the brewer around

By Tom Haynes

THE NEW boss of Diageo has pledged to invest £750m in Guinness in a hot that sales of the popular Irish stout can rise even higher.

Sir Dave Lewis said the spirits maker would invest hundreds of millions of pounds in Guinness amid surging impact from younger thinkers. It will be funded by heavy cost cutting also where in the business.

The former Tovcs boss, who is sick named "Drastic Dave" for his record of sittinging out costs, set out plans for a furnace out of the drinks to invest over terday as he called Guinness the group's biggest growth opportunity.

"We're going to double the capacity

Mr Bruce Lewis, the former Tovcs boss, plans to double the bending capacity in Guinness, includes a new brewery in Co-Edham

of Guinness during the course of this plan," he said after spending a £5.70m £2.10m spending programme, including £3.05m investment in the stock.

Guinness has outperformed the wider drinks market even as sales of premium spirits have slowed since the pandemic. Sales of the stock have scored with young people, in particular among women.

Sir Dave has also been cutting prices on some of Diageo's biggest spirits brandings, making they hard to use too expensive during and after the pandemic.

A new time bottle of Bell's blended whisky is now selling for around £8.50 to a range of opportunities, down from roughly £25.25 per age.

He said "Some of the pricing through Covid and thereafter has got a little bit out of whack."

"What we've done in the last few months is take Bell's back to where we

think it ought to be, and we've seen a volume response."

The Guinness investment was revealed in part of a broader human sound plan in which Diageo will attempt to find hibe: £7.50m in savings in an effort to revive the drinks giant without sacrificing profits.

Diageo, which also owns Johnnie Walker whisky, hancock and Tanqueray gin, said the money would allow it to "invest in the human sound without needing to reduce operating profit".

Investors welcomed the plan, sending shares up by as much as hibe.

If an oversolded a bad already spent £10mn on subsidiary payments in the 12 months to the end of June, up from pall £7mn in the previous year.

While the company declined to dis- clue how many jobs would be at risk as part of the business end, Sir Dave said the biggest changes would fall on back of the functions rather than sales teams.

He said Diageo had "massive duplication" across its global operations after years of building layers of corporate functions.

He also sought to reassure Guinness workers in himself that Dublin would remain at the heart of the business.

"All of the places about its investing money, Dublin, Ireland, is by far and near the biggest in-quest," he said.

The company is already expanding production capacity after announcing plans rather this year for a second business brewery at Little Connell in Co-Edham.

It is the first time the former Tovcs chief has set out detailed plans for the FIVE 100 business since taking over in January.

Diageo announced the savings programme alongside annual results that underlined the scale of the chal- lature facing the new boss.

The sales profit will go to 10.3% in the year to June. Net profit dropped almost 3 per to 10.6% after weaker demand in the United States and China weighed on sales. Revenue aligned 3 per to 10.6%.

The gain has been felt most sharply in North America. Diageo's largest and most profitable market, where investors save income increasingly frustrated after several years of slowing sales and repeated setbacks.

Feel good factor! Andre MacDowell, centre, celebrates the Hallmark Channel's 25th birthday with a sunset cruise on the Hudson in New York along with Michelle Veary, a boss at the television movie outlet, far right, and other actresses.

Raleigh bikes run off road after Dutch owner goes bust

By Eleanor Harmsworth

BRITISH bike maker Raleigh is facing no can reintroduce after its Dutch owners collapsed into insolvency.

Accell Group, which has owned British bike brand Raleigh for almost 15 years, has said it can no longer meet its European configuration "following an exhaustive review of all possible alternatives".

It raises questions about the survival of Raleigh, the historic Nottingham bike maker behind the 1970s classics Chepper and Grifter. Raleigh has previously warned that it is reliant on its Dutch owners to fund operations

to buy more than 15 in reliant on its Dutch owners to fund operations.

The company made redundancies at its Nottinghamshire business in the 1924 after losses of more than £50m. Management said at the time that Raleigh's survival was dependent on "additional financial support." Even Accell Group, for the past now, now be decided by administrators.

Raleigh was founded in 1887 by law yet that is closed, who mase produced laughs to under them available to the wider public.

Within 20 years Raleigh had become

the biggest bicycle-building operation in the world, employing 900 employees and producing 30,000 bikes a year.

A 1940 end-announced from Iraq Bar in, the first buying cyclist and five-time world champion, made Raleigh minor runses with positive British sporting concern, and by the 1970s Raleigh was known as the bicycle of classics for young Britons.

However, in recent decades it has revealed in the face of competition from cheap Chinese rivals.

Raleigh stopped manufacturing in Britain in 2002, though its head office

remains here. Raleigh was bought by Accell, a Dutch rivist that owns the Sparta brand, for 1950s at 27m in 2011.

Private equity giant EKB then led a £1.5m (£1.5bn) takeover of Accell in 2012, working to tap into the United pandemic was boom in cycling. How- ever, the brand has been fared.

The group was granted a so-called suspension of payments by a Dutch court, which is similar to administra- tion in the UK.

It raises the prospect that Raleigh could be sold on, either as part of Accell or on its own.

EasyJet prepares for £5.7bn US takeover as founder backs deal

By Louis Goss

EASYJET founder Sir Stefan Hal- Linnaeus has hailed a £5.7bn takeover over five-year-old airline, saying the deal will return the carrier to growth.

The billionaire entrepreneur, who survived easyJet in 1995, said yesterday that he would support an acquisition for 174 private-square-paint Apollo after rival motor Cardelake pulled out of the race.

Sir Stefan said he intended to remain a long-term investor in easyJet, telling over his shares only the new vehicle set up by Apollo, instead of cashing out his £1.0bn in stake. He said "I am pleased with Apollo's strategic intentions for the

easyJet business, which aim to create more growth."

It equals a major endorsement in the airline after a brand period in which the daily price changes for easyJet less than £8.6m raise of surging fuel prices dur- ing the four months.

The deal also marks the end of a bid- ding war between Cardelake and Apollo, the 10th (£7.6bn) New York investment firm, to take the Lon- den third airline private.

Sir Stefan, who also owns the "easy" brand attached to hotels and grins, listed the airline on the London Stock Exchange in 2010.

The former airline boss and his fam- ily had continued to own a life-scale in

the airline, down from 3 per a few years ago. Sir Stefan said: "The ownership of the easy family of brands has generated a steady income stream for no over the last 24 years that I now use to fund my charitable giving via the Stefan Philar- thrope Foundation."

His comments come after Cardelake, an investment firm from Minneapolis, said yesterday that it would not be making another offer for the airline, buying Apollo as the web holder.

EasyJet agreed to Apollo's £7.5m-a-share offer, with Reston Jarvis, the chief executive, saying that Apollo's "experience in the aviation sector makes it a strong partner for easyJet." Cardelake submitted its first offer to

purchase easyJet in June before agree- ing to buy the airline for £5.2bn in July. But the agreement fell apart when he left no inflation total, defining a deal to buy easyJet for £5.5bn and works later.

EasyJet extended a deadline for Cardelake to submit another bid earlier this week, leading to speculation that it might come back with an improved offer for the airline.

The bidding war helped easyJet's chance to surge to the highest price since the pandemic.

Cardelake made four separate offers for easyJet, which were all rejected. However, the airline accepted Card- elake 100% offer in June, where the pre- vate equity firm attempted a hostile

takeover. EasyJet had accused Cardel- ake of making "opportunistic" behavior of attempting to buy the airline "on the foray." The share price increased sharply after Cardelake made its initial bid in June. However, the stock remains down by over 10 per since its peak mer- chans decade ago.

Separately, Winx let has plunged to a £100m (£175m) loan as higher yet fuel prices send airline profits into a nose- flow. The London-Solved airline has been forced to absorb a steep rise in jet fuel costs that has swept through the aviation industry since the first war began attempting to shrugged rookie.

The carrier swung to a loan in the three months to the end of June, down

from a £18.4m profit it made a year earlier. Israel Farah, the chief execra- tive of Winx, said the industry was "extremely volatile over the June quarter owing to conflict in the Middle East, elevated fuel prices and changes in building patterns."

Fuel costs at Winx jumped 33pct to £930.5m over the quarter, with average fuel prices up 31pct.

Revenue per available seat kilometre - a metric used by airlines to measure how much money it makes for every seat per kilometre it flies - 0.03% 4pct.

The issue Winx came despite panna- ger numbers climbing by 25 pct to 21.2 million, and total revenue rising 5.1pct to 13.3m.

Meta AI goes rogue and launches cyber attack Paramount pledges to make more British TV

By Matthew Field

AN AI bot developed by the owner of Facebook word rogue and backed another company.

Meta, the company behind Facebook and its source, also developed to send by the AI computer, Blane Spark, launched a cyber attack after it was able to across the open internet.

The bad news after its ab-OpenAI is released by nearly 30 do-And-And-All technology had unleashed a series of banks during testing. The TIX AI

Security Institute (AISI), a govern- ment-run AI, also revealed this week that Aichi copy's MyIthos technology had made videos a last-hing agree while officials were testing its other capabilities.

The AI is now building this online profiles and targeting real people with malicious results.

Meta said the cyber attack came after three years was accelerated, given by over 5 per cent, the internet users and supposed to be locked down in a secure IT system. This was because of an error

by cyber-testing provider, Irroquine Man (Spark "explained a security vulnerability is a third-part service in a manner similar to previously reported instances with other companies", a Meta spokesman said.

An Irroquine spokesman said the incident was caused by a problem with the way its testing system had been set up. It said there were no current problems. It denied Merck AI had "wrapped" during the test.

The information first reported the back by Merck AI.

By Emma Fuggart

BOLA TWO 000 billionaire David Bloom has pledged to make more British tele- vision to head-Of-A-Labour challenge to the Paramount Warner Broadcasting.

Mr Bloom, who leads Paramounts for promised to boost investment in origu- nal UK shows on Channel 3 after Lisa Sandy, the Culture Secretary, threat- ment to intervene in the 1990s a 20-hr of 30 minutes of the effect on the day- tality. As part of legally funding com- mitments to win approval, Paramount,

which owns Channel 3, and now com- mitments on the channel would "prove the UK originated content, including original drama, factual and entertain- ment programming." It has also prom- ised to ensure Channel 3 News will be used "editorial independent" and to be used at least 600 hours of children's television per year.

The move meant the Department for Culture, Media and Sport as well as the UK company's own listing were able to approve the merger. The Hollywood de-sign applied to combine Paramount

which also owns CBS News as well as Technologies and Comedy Central, with Warner's date of properties including CBS, TNT Sports and Cartoon Ser- work. The deal will also affect a 1000 Warner Box staff in the UK.

The CMA, floated the deal after investi- gating concerns about the impact of reducing the number of major Holly- wood studios from five to four. A CMA spokesman said it had cleared it "and does not raise competition concerns in the UK" (Atom, Paramount and Warner Box were conducted for comment.

---

18

Business

Warning to PM as Scotland's assault on top earners causes taxes to plunge

As Burnham faces calls to target the wealthy, the SNP's squeeze-the-rich strategy backfires. By Emma Taggart

IT's not as if they weren't warned. Even before something, we could at now see of high taxes. Scotland was told that its wealthy experiment was doomed to fail. Economists said it would trigger an exodus. While businesses argued it would scare the "pastime" perception that the country was the highest taxed corner of the UK.

Now,制造 a decade since the Scottish National Party (SNP) started diverging tax rates north of the border, these people from have been proven right.

Last month, it emerged that a tax increase on high earners in Scotland cost the country £22m in a single year. Rather than piling new money into the public services, the introduction of a new step 'top rate' had in fact reduced government revenues.

In a common it was a prime example of the Latter rates in action. This tax phenomenon where tax increase increased to the point where they actually cost the government money.

It should serve as a warning to daily Burnham as he considers how to bankroll his spending plans. Actually, he is being urged by those on the Left to tax rich people more, whether that be through a wealth levy or be following Scotland by upgrading higher rates on top income found.

However, the new Prime Minister

£22m

The amount a tax increase from 45p to 85p on high earners cost the public purse in Scotland in a single year

will be wise to take feedback from its官兵 to whether tax raising taxes on the wealthy is welcome.

Take Mark Ellwood as an example, a self-employed decorator enjoying the Edinburgh was among councils, enjoying the annual Fringe Festival.

"The tax rates have p——me off," he says. "There is no value for money for me. You see the state of this city, the roads are a disgrace."

He is not alone. The SNP is increasingly under fire over its decision to tax more to meet ever-pressing spending commitments.

Six James Macardell, an honorary professor at the University of Glasgow's Adam Smith Business School, warns that the revelation of tax losses would hurt the make-up tax.

"The problem in that Scotland has run out of total road," he says. "We're now beginning to see quite major leagues out of effect."

The nation gained 2000 years to make changes to income tax back in 2016 as part of the Scotland Act. It now has an increase in income compared with that in the rest of the UK.

One of the most controversial developments came in 2024 when Hanya Towne, the former SNP leader, pushed up the equine tax earnings of more than £525,140 from 45p to 85p. This was with a new 45p self-rated rate of tax on earnings above £753,000.

The SNP forged ahead with the Glasgow despite warnings that they could drive high earners away or force them to explore how reduce their bill is. The tax rate was 2016 financial would create a more progressive tax system and benefit those in need.

Yet BMBC also released last month showed that the average amount of tax on earnings was 2.2 per cent for the last tax fell in 2016: £5, the exact year the tax based was increased to 85p.

Dan Swidler's Tax Policy Associates, a thank tank, also recently released a damning report claiming the change cost the Scottish Government around £22m in its first year.

That is because the a physical creative ways to avoid entering the top hand, such as increasing general contributions on affected earnings, reducing working hours or making use of salary on title or a bonus.

Those who are self-employed also paid themselves dividends to cut back on income tax. Swidler's report has prompted how that Scotland is falling load of the Latter states.

Despite this, the Scottish Government remains on which branding the £22m loss as a "pavettache" that doesn't as count for other factors.

A spokesman said: "What we know is that the number of top rate

tax rates are lower in Scotland than the rest of the UK in 2024—29."

However, the future says the "danger is that the revenue the Scottish Government thinks it can get from this is far less than it had anticipated, and in some income bands it might even be negative." He adds: "We need a bit more research before we know exactly what is happening around these tax boundaries."

It marks a deterrent for Burnham amid speculation that he could increase taxes in the Budget on the UK. The Prime Minister said last month that he would stick to Labour's 2024 manifesto pledge not to increase taxes on working people.

However, strain on the public finances and a challenging backdrop of the firm was could prompt a redrank.

As well as the calls from unions, some of Burnham's clients alike are advocating greater taxes on wealth. Speaking last month, Steve Rothman, the Mayor of Liverpool and a key ally of Burnham, said he would "look seriously at wealth tax."

Burnham himself has not robust out and said that his Government may have to "ask for a little more".

Yet the experience of Scotland raises questions about how far taxes can be turned without causing damage.

David Phillips, at the Institute for Fiscal Studies, says tax changes are likely to cause changes in workers' behaviour across all salaries but that the "responses are biggest for those with the highest tax rates".

He adds that official figures "show a weaker performance for Scottish income tax revenues than was previously forecasted, even as recently as the January last year."

As a result, Phillips says the UK Government needs to proceed with care. "You need to think carefully about the ways in which taxpayers can respond, whether that's migration or whether it's a change in the form of income they take," he says.

Back among Edinburgh's Georgian streets, retired teacher, help Little takes a similar stance in Mark Ellwood. "I don't actually think the wealthy should have to pay more than 'we earned their money fair and square,'" she says.

He adds that despite Bolynoid pledges to rate spending on hospitals education and staff structures, "it just doesn't feel that way."

Little says the SNP expenses scandal - the party's former chief executive Peter Macmillan being convicted of impending £600,000+ has eroded from it politics across Scotland.

Thomas Smith*, who works in financial services, is also unimpressed.

"I don't rate the Government here; I think their policies are always poorly executed and they want a lot of

money, hence they tax now," he says. Governing is the Georgian streets that are home to many of Edinburgh's investment firms and meet managers. Medical and laboratory firms perform the financial crash, the city's banking industry remains smaller than in 2016.

Rather than informing high earners, he claims that most needs to be done to encourage firms north of the border.

"I don't see what you supposedly got more for in Scotland," he says. Governing is supposedly free. Well, nothing is free if the Government doesn't have any money."

The Scottish Government said its "appears it to progressive 'medical' is regarded to take at additional £5, this this financial rate compared with if it had been had UK tax rates."

Despite this, Scotland has a deficit of 5.5pc of UK compared with £1.5pc in 30 companies.

This has once again revived chance of fiscal carelessness in Scotland, with an insistence that the nation remains entirely dependent on subsidies from the South.

Eyes in the SNP raving it its position as Scotland's biggest pay during the next two years. For with 34 MIPs, Scottish Labour and Reform came joint second with 7 MIPs.

Reform, alongside Scottish conservatives, has already pledged to

bring income tax rates in line with the rest. 7 MIPs have

that would cost £10m a year - a standby portion of Bolynton's articles made in 2016.

Ame Sarwar, the former Scottish Labour leader, waged in April that

tax increases supplemented by the SNP had

meant that "people are

Bella Little. Retired teacher

"I don't actually think the wealthy should have to pay more than 'we earned their money fair and square'"

paying more and more, and getting less and less in return."

Last month Sarwar stood down as Scottish Labour leader to take up a role as minister for trade under Burnham. Scotland's diverging income tax rates impact a wide range of workers.

One of the most glaring distinctions takes place at the higher tax rate, which has Scotland is not at 45pc of earnings above £450,553. That is compared with 80pc on earnings above £50,270 in England.

Once employed National Insurance (NIS) could have had 5.9pc per share into account, the difference in marginal tax rates for middle earners becomes even clearer. For example, a worker earning £40,000 in Glasgow faces a marginal tax rate of 50pc.

That is compared with a marginal tax rate of 20pc with the same salary as Guildford, once accounting for NI alongside the basic 20pc rate.

A Scottish worker earning an annual salary of £50,000 will pay £5,400 more in income tax this year than if they need an earner in the UK.

For Smith, he is concerned that even public sector workers are paying more tax on their incomes just because they're in Scotland.

"I think an interest of it is groundbreaking when it comes to this whole about timing, wealthy people now," he says. "When a senior nurse gets drugged into that with the they have to pay more than if they

need 10p miles south." "The following tax burden in Scotland also means fiscal drag, where workers are pushed into higher tax bands as the worldwide remains frozen, is more pronounced. In 2016, 12.1pc of Scottish income taxpayers were paying the higher tax. This is situated to have climbed to 36.1pc, compared with

21.9pc across the UK as a whole. Follobeans of the frame of alltimes' Institute, says fiscal drag has "become a bigger issue over time because more and more people are getting towards that higher rate threshold."

In the Scottish Government seeks to differentiate itself, many businesses are warning that changes on tax are making the country less attractive for higher earners and additional payers. The 40p rate leaves workers north of the border with annual earnings of £500,000 paying £5,100 more in income tax than in England.

"We're hearing from we members that high income tax rates are absolutely affecting employee location decisions," says Catherine McWilliam, of the Institute of Insurance debt Scotland, a business group.

"This action especially time for younger generations, who are motivated to progress in their careers,

"It's us versus other regions, be it London or wherever, and we need to make it attractive to want to be here"

High earners in Scotland pay more than rest of UK

Scotland's punishing tax burden

Mark Ellwood. Decorator

"The tax rates have p——me off. There is no value for money for me. You see the state of this city; the roads are a disgrace"

but are concerned that promotions will tip them into higher tax brackets.

The full found earlier this year that 75pc of their members said they were concerned by Scotland's divergence from the rest of the UK on income tax.

The group is calling for Bolynoid to restore tax parity, warning that current policy means that companies in Scotland will continue to struggle to retain staff and remain competitive.

"Scotland is the wrong those employees migrate south of the border to settle down and start a family, exacerbating existing recruitment challenges and skills shortages," McWilliam adds.

Gordon Lawrie, head of the Edinburgh office for investment giant Rathbone, agrees: "Essentially it is a competitor. It's us versus other regions of the UK, whether it be London or Manchester or wherever, and we need to make it attractive to want to be here." he says.

Another flows, shadow secretary of state for Scotland, claims the SNP's tax policy is an attack on aspiration.

"Because of the shortage of staff of this Scottish Government is be 'progressive' and to soak the rich: they have decided that it's more important to perform timely tax successful people," he says.

The Scottish Government has long claimed that those with the broadest therefore should pay more tax to help safeguard public services, including the SHR, who helps in Scotland.

The share of skill patterns dealt with in four hours of arrival stood at 75pc in England in June, compared with just 5.5pc in Scotland.

Bolynoid also points to the fact that higher rates are delivering benefits such as "free" prescriptions and maternity tuition.

For Swidler, driving forward Scotland to examine growth is vital to delivering better public services.

"A lot of people are filling into Edinburgh, Aberdeen or Glasgow from London as a wealth bank, staying for two or three days to work in the office, but reading in England to avoid falling into the tax trap," he says.

"It's largely detrimental, and we wanted this would happen when they first moved bringing it in. It's now proven to be past as absentee as they have learned, and everybody in Scotland's paying the price."

"Raised, designed to protect anonymity

---

Business

Nationalised British Steel owes China £1bn

Accounts show that it will need a cash injection of £27.0m to £150mn over the next 12 months alone

By Matt Oliver

BRITISH VETEL owed almost £8m to the lower Chinese owners when it was nationalised by Labour, accounts show.

The Government formally took over a rehip of the struggling business that month to protect jobs, outlining the latest furious re going at Scandishops.

But accounts have now revealed the liabilities companies will also face as a

result, including the huge debts owed by the loss-making company and the cost of continuing operations.

These include at least £360bn that British Steel owed to finger, its former Chinese passed, in the form of intercompany loans at the end of 2018.

Bingo is expected to gain significant income in compensation and has already begun price-efficacy under an existing UK China investment board.

The accounts also suggest that simply keeping British Steel afloat will be a masterly costly endeavour.

The document, signed off by Jingye Jian days before the company was nationalised, says a shed-funding injection of “£277.0m to £310mn” will be

needed “over the next 12 months” alone. The Treasury has already provided some £360bn of working capital.

At the same time, British Steel's physical assets – including property, plant and equipment – were deemed largely worthless after an audit review.

The company, which employs 1,700 workers, cannot produce total profitability. In 2018, British Steel's pay will take of £450bn but made a loss of £24.4bn. This was equivalent to close of £200 per home of steel, before taxes.

Liquid retail production also fell by nearly a quarter to 1.1 million tonnes in 2018 after the business suffered “severe and persistent operational problems”. “These include burnout of 1987 events,

Sir John Starmer's government acted as at home, Jingye intended to permanently close British Steel's blood turnover

where the blast furnaces were unable to sustain the heat required and periods where only one furnace was available.

The furnaces were so unstable that an several occasions steel was deemed too poor quality to be used, the documents say.

One industry source likened the company to a “money pit”, adding: “The

longer they keep the blast furnaces open, the longer they are going to lose money hand over the.

“Obviously, closure is pretty unpalable from a political point of view. It’s also hard to imagine anyone being very happy about giving money to Jingye”.

The Government first asked operational control of British Steel in April 2020 after uninterest because concerned that the Chinese company was failing to buy enough raw materials to keep the blast furnaces going – a claim that Jingye denies.

Parliament later passed a bill that allowed ministers to take formal ownership of the plant in the public interest, which was often too high. That bill also

required the Government to consider compensation, if any, for Jingye.

It is understood that this process, to be overseen by an independent valuer in the autumn, could determine that no money is ultimately due.

The decision by the Starmer administration to nationalise the company triggered a backlash from Beijing, which said it was “strongly dissatisfied”.

A Government spokesman yesterday called the plant “c69cd national infrastructure”, adding: “Our business now is stabilizing the business, backing the communities that rely on it and building a sustainable, competitive and decarbonised steel sector for the years ahead”.

Advertising giant WPP cuts 1,200 jobs in tech push

By Chris Price

BRITISH advertising giant WPP has cut more than 1,200 jobs as it seeks to accelerate a turnaround plan after years of turmoil.

The London company, which owns well-known marketing agencies including Cyper and Joey, disclosed it had cut staff numbers for 1 per down to 97,166 people since December.

Shares in WPP jumped as much as 30 per yesterday, except at three fastest pace stars 1995, as the advertiser said in efforts to continue a 12-inch-wire beginning to review its fortunes.

In its half-year results, WPP revealed a 5-bp drop in operating profits to £199m, which was not as bad as investment had found, while like-for-like revenues slipped 2-bp to £6.6bn.

The company also reported that staff costs fell by almost 6pc in the first six months of the year. The former blue-chip also cut thousands of job last year.

While the turnaround will take time to flow through, the company is seeing progress on cost savings!

It announced in February plans to save £510m by 2028.

Cindy Ross, a former Microsoft executive who took the reins at WPP in September, said she was “encouraged” by the performance as the company expanded partnerships with Google, Meta and Amazon to add new AI tools.

WPP has been grappling with falling marketing spending as clients rent in their budgets and seek to rely on AI apps to produce lower-cost campaigns.

He Ross said while the “turnaround in our financial performance will take time to fully flow through,” the company was seeing “proper on cost savings”.

The leap in WPP's share price, which was by far the largest on the FTSE 2018 yesterday, came after a period of upheaval at the advertising giant. WPP fell out of the FTSE 100 in December last year for the first time in nearly 20 years.

The 2nd switch, at December Franco Research, said: “It is only days. [but] we see these figures as very encouraging.”

A very vine-crop Simon Priestman, of Little Waddon Vineyard in Dorset, inspecting his grapes. British winemakers believe that 20.20 could be a vintage year thanks to the record-breaking summer, which has led to juicier, tastier grapes on the vines that will be ready to pick earlier than usual.

National Lottery's charity donations crash to near-decade low

By Ben Marlow

NATIONAL LOTTERY charity donations have numbed in a near-decade low, dealing a fresh blow to operator AlNey's largest of building costs and the 1st floor of the

In the 10 weeks from April to the end of June, contributions are called good causes crushed by nearly a quarter to £377.3m, compared to the same period last year.

It was the lowest figure since the first financial quarter of 2017, leaving Al-

wen's ambitious financial pledges looking increasingly unattainable at a time of growing government scrutiny.

The figures were flattened by an £16.9m contribution from unclaimed prizes, interest and other payments.

Donations were limited by a steep £170m drop in sales of Eurocrafis on tickets and a £4.1m fall in sales of online instant win games from the equivalent period in 2020. In total, sales declined by £200m.

The setback comes amid increasing industrial concern about AlNey's fa-

tering stewardship since it took over the licence in February 2018, after three decades under Canada.

The Telegraph revealed last month that Lisa Nandy is pushing for the lottery to be among a slew of struggling companies targeted for nationalisation under taxily Barnham. The lottery is the single biggest contributor to Britain's charity sector, and its donations fund sport, arts, heritage, health, education and environmental projects.

The Department for Culture, Media and Sport has launched the first review

£377m

Contributions to good causes by the National Lottery during the first quarter, which runs from April to June

in over 20 years into how money from National Lottery ticket sales to sports, with the Culture Secretary something that the model was “shaving its age”.

“Too often decisions are top-down,

remote and made in distant room-hundreds of miles away from the communities who know these needs and ambitions best,” she said in a written ministerial statement.

AlNey, owned by Czech billionaire Karel Komáček, promised to boost money for charitable donations from almost £100m under predecessor Camelot to £100m – equivalent to £140m a year – over the coming decade.

It later watched down its projections and instead pledged to double the amount of charitable donations from

£10m to £40m a week, or almost £5.2bn a year. AlNey has repeatedly maintained that it will hit that pledge.

In spokesman said: “The same period last year included a second-breaking EuroMillions rollover series, with 11 jackpots above £200m and several above £200m, generating exceptionally high sales and therefore returns to good causes. This was not replicated in Q1 this year.”

He noted that the National Lottery had recently launched two new draw games, new Latin and Frenchall.

Eclipse to force Britain to fire up its gas power stations as solar energy plummets

By Jonathan Leslie

AN ECLIPSE of the sun will force Britain to fire up its gas power stations as solar energy plummets.

The National Energy System (NES) (NES) is the first energy British electricity grid, expects gas fertilizers to stop up producing in as solar output falls by up to 1.5 gqworths (GW). This is similar to being the output of two of the 1000 operating units.

The solar eclipse, which will occur next Wednesday, will be the largest in the UK.

A New analyst said: “The effects of the eclipse are open for excellent geographically, all the way across Europe and to balance as well.

There's good association of about 90pc, so 90pc of the sun will be blocked by the Moon.”

“This will have an effect on the solar generation, – and as a product network operates, we have been continuing this since about one year ago, looking at the expected size of the effect on the embedded generation.”

String on power output can destabilise the grid over controlled, but New expects the predicted drop to be well within manageable limits using both up-

gas and battery systems. The eclipse will take place from 6ppm, 5ppm coming the last solar output will be smaller than 0.6 were to happen at random.

However, generations have been told to be ready with extra capacity.

During the event, the Moon's shadow will move from north to south, with the strongest effect on western Britain and the weakest in the east.

It means solar plants in Wales, Devon

There's a peak obscuration of about 90pc, so 90pc of the sun will be blocked by the Moon'

and Cornwall will experience the biggest decrease in output.

The New analyst said the decline in output was most likely to be around £5GW, but could be as much as 1.5GW depending on how many the preceding hours had been.

Solar power can add a maximum of about 100GW to the UK's generating capacity on a many day.

There's concern follows the hope's scrutiny it has faced in recent weeks because of unevitated times that should

were involved in a cover-up of power output risks.

The organisation has hired an independent law firm to investigate the allegations, after Union Counties, the shadow energy secretary, claimed staff were told how to make a paper by almost attempts to stabilise the grid during hours because it

More recently it has been criticised to cannot figures in the essentialist industry because in the chaos surrounding its management of the queue for new connections.

A New spokesman said the predicted fall in solar output was well within the system's ability to copy.

The spokesman said: “The eclipse is a predictable event that has been factored into operational planning well in all sizes.”

A temporary reduction in solar output is expected during the eclipse, but Great Britain's electricity system is designed to an consumption changes in generation throughout the day.

Market participation on jobs is plan for these changes ahead of time and New will continue to use its current operational governance to ensure electricity supply and demand remain at balance.

Apple has 'failed in AI race', says ChatGPT creator in court battle over trade secrets

By Eleanor Harmsworth

APTLE has been a “failure” in the AI race, the creator of ChatGPT has claimed, as it seeks to throw out a lawsuit according it of stealing the iPhone maker's trade secrets.

OpenAI sparked the technology giant's AI efforts as it called on a 15 judge to dismiss claims of trade secrets itself against the market, which employs ex-ship had quit to join the lab.

The OpenAI itself not be permitted to use a base and personal lawsuit to make up for its short comings in the market for talent and retaining its employees, and its balances into price AI into its products,” OpenAI's lawyers said in a legal filling.

Joey has with Janet Astor, Theodore of Richmond

Apple sued OpenAI and the former staff members last month, claiming that it is able to interest secrets and look them to the ChatGPT maker.

In some cases, it claimed they had continued to accessible iPhone maker's AI systems after leaving the company. The company also alleged one employer had taken “overwhelming of confidential Apple documents relating to an unannounced Apple product”.

However, OpenAI's lawyers said the 100 out of the lab had “no use, need to secure for Apple's trade secrets” adding that it was “building something, entirely new and different from anything at Apple.”

OpenAI has been developing a new AI gadget in collaboration with its host for the former Apple design chief, which said: “projects with

future Apple products. The AI lab acquired a new information for the British designer, who spent 27 years at Apple. In 10.40m, his first last year.

Apple has claimed that OpenAI has hired more than 80% of its staff as it seeks to build its first AI hardware product, alleging a “pattern of theft of Apple’s trade secrets by OpenAI employees who were formerly at Apple”.

In its response, OpenAI claimed Apple's staff had chosen to come to the AI lab because they were “attracted by the innovation and exciting work the company is doing.”

Apple has faced claims it is losing ground in the AI race, delaying the launch of a new version of its flat voice assistant until later this year. Its earlier AI efforts led to huge and errors in its smartphone software.

The iPhone maker has also largely remained on the solutions as its Silicon Valley create plough hundreds of billions of dollars into data centres to build AI tools.

OpenAI is reportedly working on a pay it like AI speaker that would be able to respond to voice commands and compete with Apple's fire.

Apple was created led for comment.

---

20

Friday 7 August 2020 The Death Telegraph

Telegraph PUZZLES

Tea brewing?

Time for a mini

(Smaller games. Just as fun)

Try our speedy new brainteasers today

Scan the QR code or visit telegraph.co.uk/minis

To scan the QR code, open your phone camera, point it at the code and tap the banner that appears on screen.

On older phones, you may need to download a QR code reader first.

---

Business

The West's AI spending can only end one way

JEREMY WARNER

China's clever upstarts are keeping pace with their American counterparts at a fraction of the cost

THB time is different, right? As every student of investment trends knows, any boom will ultimately always culminate in a boat.

We almost invariably, this truism - repeatedly proves by historical experience - is forgotten in the exchange of the towns sky past - or rather, investors come to believe that in their particular case, the boom is perfectly sustainable.

Equally invariably, belief in 'this time is different' turns out to be flawed. As indeed it will be with the latest technology of revolution to engulf the world of commerce - artificial intelligence.

There is continue to bring somewhat bewildered for the pace, scale and complexity of the change that AI is bringing about, and readily admit to lacking the expertise to fully understand both the technology and its path to concentration. I should add that this is not for a man of trying.

But I do know a bubble where I see one and the current breathless pace of investment in AI is undoubtedly that It's happening far too fast for the

capital markets and the public is an economic data without making. All yes, but actually, say its cheerleaders, it is not nearly as big as some of those were in the past and unlike the do-it-on boom of the late 1980s or the British railway means of the limits, it is substantially funded by the existing cash flows of the major tech giants.

In 1990, the observations are supported by the facts. At its peak, annual capital spending on software reached an astonishing 25pc of British GDP and even the investment boom in broadband supporting infrastructure during the 1990s reached close to 2pc of US GDP.

Current data centre and associated hardware spending is 'only' around 1.2pc of US GDP and this is largely being met from the already burgeoning profits of 'big tech'.

All the water, the major cost that what we are witnessing is another good model of annual capital refuses to go away. Extreme levels of stock price volatility among leading AI operatives already pourtra a time, underlying lack of confidence in the highillumin China made for the exchange potential of this massive increase in capital spending.

Unlike a rocket in initial trading after its IPO a couple of months ago, these breaches appear dark, shares in Kian Maik's SpaceX new trade come 25pc below the same price and 42pc below the peak they reached absorb afterwards.

News this week that the company plans to double down on investment in

'China's open-source approach is thought asking its and in some ways better for most needs'

competing power went down badly with investors. They thought they were investing in a rocket company, not another data centre (Sebentiell).

Lately, even the so-called 'picks and almonds' made - the notion that the cost money in any gold rush is to be made not by the prospectors themselves but by those willing them the enabling hardware - in this case high-end processing and memory (4pc - has come off the boil in anti-spotice of an eventual pronounced slowdown in demand.

As of yet, there is still no sign of this in antiesum of spending plans, but it doesn't entirely quell force of another step when investors and credit markets already turn off the caps.

A number of recent developments have added to these concerns. First and perhaps most important is the adverse it has all flared, growing Chinese competition. This first became apparent with the issue in a January last year of the Shanghai-based DeepSeek, and is later found developed at a first time of the cost of US-bomber models but with equally powerful capabilities.

Since then, there has been a steady stream of deep and throttled launches from China's AI set to including Alibaba Qwen 3.8 Max, which is said to be better in some respect to than Anthropic's flagship Paliki 3.2 before that, we 'down the issue for Microsoft's Aits Rims 8.1, again said to be argued in many private Western models.

Already, these Chinese upstarts are beginning to make signals and inroads

into Western markets, where their open-source approach is AI is thought perfectly adequate and in some ways better for most needs.

Sounds familiar? Yes, it follows exactly the same pattern as virtually every industry you can to think of.

Sounds for 'free market' - it is not. In this case, it is those slipstreaming in the wake of the pioneers that may reap the bigger harvest.

Not that this has in any way invested and equities among US-bypers when for AI infrastructure investment.

The US already has 5,400 operational data centres, with many more planned China, by contrast, has fewer than 600, though they tend to be bigger in scale.

In other words, China seems to be managing the AI transition in much smaller capital outlets than the US and Europe, thereby limiting the opinion on overall capital spending that the AI levitation inflics on other industries and the fullest that major issues from any slowdown in AI deployment.

In the West, there is a real danger of AI becoming a kind of all-consuming black hole that sucks the life out of all other forms of investment.

The other fact that it should concern investors and leaders is the increasingly vocal public backlash against AI, manifested in sometimes violent local opposition to the construction of more data centres.

This is something quite new to America, who is generally has more positive attitude to cutting-edge industrial development than most other Western economies, and it

'Small-town America is not taking kindly to the tech boss remaking the world in their own image'

seems to be directly linked not just to the appalling aesthetics and negative gambling characteristics of data centres but to a building of the power of the tech giants and what they represent.

Small-town America is not taking kindly to the tech boss remaking the world in their own image.

Even Donald Trump, spooked by the number of cybersecurity incidents associated with OpenAI and Anthropic models, has taken note, though he qualifies support for more public control with the greater priority of winning the AI arms race with China.

'We don't want to restrict them where all of a sudden we come in account of them,' the US president said last week. 'Whoever wins with AI is going to see. That's how big it is... I don't want to restrict them from doing great work.'

So the 'great work' continues, technology for China mapping of Silicon Valley's heels. These private attention can only sit back and wonder how long this game of boggas day, might not use continue before cold reality hires.

It's only just begun, say uber-bolls, pointing it at him for Google to supply Anthropic with more than $100bn of 2016 to AI 10pc.

The fact that the Google-Anthropic deal reduces a complex, 'you scratch me' back and IT's not to break money up-round - always a bad sign - doesn't want to bother them.

As long as the music is playing, you've got to get up and dance, said the chairman of Citigroup just ahead of the global titans hit crisis. Quite so.

Heavy lifting The world's third largest semi-submersible crane and pipe-lating vessel, Saipem 7000, transits the Bosphorus in Istanbul, Turkey.

Burnham is in no position to risk the 'adverse consequences' of raising the levy on banks

BEN MARLOW

With capital flight already in progress, the PM and Chancellor cannot ignore warnings from the City

With a man who presided to order in a new era of hope and change, Andy Burnham's government is already working and behaving as aniful for like the old net.

Perhaps that's not surprising given that many of the faces around the Cabinet table had been there before the end of the October. Maybe Burnham thought by giving them new jobs already would resist.

Still, that's no excuse for the sort of refunded district that John Mosley served up at the weekend before a warning to supermarkets that the Treasury would mark down on any 'price-syogings' at either 'the pump or the lift'.

These are the same recent cut-clicks that former chancellor Rachel Barrow turned to whenever she needed a

convenient seapegout for the cost-of-living crisis.

During disingenuously pointed the finger of the supermarkets and port of trancearts as a primary cause of torture hardship, the fear among bank bosses is that they're next in the living line.

With good reason too, given the government's virtual authority to rule out higher bank taxes in the upcoming World War II.

While Burnham may see any attempt to impose higher levies on the industry as a new one, vice-winner, a bank tax raid is a popular gamble that he do Britain's cause. All of us today.

The price of the bank tax is not the old gate - another favourite punch bag of the Left - the banks are once again taking it in on the back of sample global crisis that has made it even harder to do it. All five of households to make ends meet.

Cubs clearly, the UK's low largest lenders - BSEF, NatWest, Barclays and Lloyds - ranked up almost 4.50bn in profits in the first half of the year - much of it the result of higher interest rates on short-term debt on the net of Donald Trump waging war on firm.

It could have stopped there of course but this is an industry that has never been good at reading the room and to many ways to be seen word

enemy. At a time when Burnham is looking for evidence of 'profounding', the banks thought it would be a great moment - 'a latch bumper put' since on their already handsomely paid executives and hand-billion of pounds back to shareholders on the City.

Alone, half the profits spanned by the Big Five - 2150bn - with a returicellic inviction in the form of dividends and share loathside. This is a red rag to a bull.

In wheat campaigns some on this as further evidence of the need for a windfall, as the industry can hardly sit there and claim it is being unjustly burgeon.

Get, that doesn't necessarily mean higher bank taxes would be a smart move. On the contrary, it would almost certainly be a red-bond hairstful one.

I'm no sure I believe those bank bosses is to want further tax raids would be the trigger for some sort of who lead a exodus of foreign banks.

There - also been no doubt annual warnings every time the bank levy issue was a big deal, some of which have ever come to fruition.

But I'll think there is the risk that planned investment is the UK is quickly a chiscued slowdown, or worse, that higher taxes quickly

results in cut-backs to help fund any fresh tax raid.

For years, politicians ignored industry warnings about the impact of a windfall run on the oil and gas industry - introduced by the 'from a lot of work's one-timing - but

Westminster largely dismissed them. The results of that astounding

arrrogates are now painfully plain to see, in the face of one of the most punitive tax regimes on the world, numerous firms have scaled down.

'Companies will vote with their feet, and in the case of the North Sea that is exactly what is happening'

and depending on the North Sea is turned their attention to other parts of the world. Others have announced plans to wind down their operations in the region, while some have chosen to exit altogether.

BP's decision to pull out of Britain's capital wants after 90 years is the death hard for a part of the economy that requires thousands and remains unnecessary - albeit a rapidly disturbing one - of energy security and independence. To withally reverse an

dostruction is an act of profound self-harm. The smart thing to do in the face of disruption to oil and gas supplies from the Middle East, conflict would be to ensure those that haven't yet given a 'on the North Sea' stay and invest.

Instead, the sector faces accusations from the former Party that it is 'cashing in on human mind'... alongside preparedness demands for them to be with highest taxes still to pay for dredging the budget.

Zack Polanski even suggested fossil fuel items should not be making 'a single penny of profit'.

For each critical family matters - that the oil and gas industry is already huge source of tax revenue. BP's tax fall for 2021 does true £1.8bn.

The funding and entry meanwhile sourcing enable finances than £6.5bn of more last year - equivalent to nearly 5pc of the real UK, in take.

Yet the Bank of Poland and the TV's are so already a lift declined to blame big business for the country to find life that they refuse to consider the unintended consequences of their endless quest to image yet more tax on these industries.

It's not just that Labour's perpetual tax squeeze on business puts the brakes on growth, these policies pose a real danger of causing serious and irreparable damage to the economy.

Companies will vote with their feet, and in the case of the North Sea that is exactly what is happening. The next day's it is up a lift of the building share, being used in shipwrecks overseas, and burning their backs on the UK altogether I suitably despise.

potentially taking billions of taxes with them.

A decade ago, BSEF triggered a political crisis when it threatened to abandon the UK in response to a mandatory commitment from the then Labour opposition to raise the bank levy by a further 2000bn a year.

Heart's father, then BSEF chief executive, said he faced 'significant pressure from shareholders' to educate to things firms.

Some thought it would be more than an empty threat. Either way, it was no trouble in persuading the then chancellor George Osborne to scale back the scope of the existing bank levy, which is only applied to UK-based balance sheets, rather than global assets.

In when Diane Jane Fraser, the Scottish boss, had one centre of Citigroup, warns that a fresh tax raid on banks would hurt Britain. Burnham and Mosley have little churnout to assume that she's being serious.

Then when, Jamie Dunn, the chief executive of IP Morgan, says there would be 'adverse consequences' if they were to spend decades with higher taxes.

With the nation's finance is a far more precarious state today, Burnham and Mosley are simply in no position to cut their bluff.

There is growing evidence that UK is operating an meaningful capital flight at both the individual and corporate level as a result of Labour's response tax policies. This must be reversed, not accelerated if Britain is to avoid making into the financial crisis.

---

22

Markets

Trading 7 August 2016 The Daily Telegraph

The following table provides the information in English:

Mannarett (1) 2017 Mannarett (2) 2018 Mannarett (3) 2019 Mannarett (4) 2020

M. 2017, 1984; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1990; 1991; 1992; 1993; 1994; 1995; 1996; 1997; 1998; 1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018; 2019; 2020; 2021; 2022; 2023; 2024; 2025; 2026; 2027; 2028; 2029; 2030; 2031; 2032; 2033; 2034; 2035; 2036; 2037; 2038; 2039; 2040; 2041; 2042; 2043; 2044; 2045; 2046; 2047; 2048; 2049; 2050; 2051; 2052; 2053; 2054; 2055; 2056; 2057; 2058; 2059; 2060; 2061; 2062; 2063; 2064; 2065; 2066; 2067; 2068; 2069; 2070; 2071; 2072; 2073; 2074; 2075; 2076; 2077; 2078; 2079; 2080; 2081; 2082; 2083; 2084; 2085; 2086; 2087; 2088; 2089; 2090; 2091; 2092; 2093; 2094; 2095; 2096; 2097; 2098; 2099; 2100

M. 2017, 1984; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1990; 1991; 1992; 1993; 1994; 1995; 1996; 1997; 1998; 1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018; 2019; 2020; 2021; 2022; 2023; 2024; 2025; 2026; 2027; 2028; 2029; 2030; 2031; 2032; 2033; 2034; 2035; 2036; 2037; 2038; 2039; 2040;

M. 2017, 1984; 1985; 1986; 1987; 1988; 1989; 1990; 1991; 1992; 1993; 1994; 1995; 1996; 1997; 1998; 1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018; 2019; 2020; 2021; 2022; 2023; 2024; 2025; 2026; 2027; 2028; 2029; 2030; 2031; 2032; 2033; 2034; 2035; 2036; 2037; 2038; 2039; 2040

---

The Daily Telegraph Friday 7 August 2026

Business

Car boot sales are now crime hot spots

Innocent fairs have been transformed into 'cesspits' of stolen goods, writes Benedict J Smith

FUW activities come closer to a national pastime than comminging for bargains at a car boot sale.

Each bangle during the warmer months, families venture to local fields and car paths to pick through dusty paperbacks, chipped ceramics and rusty garden tools to gang to block hidden guns. Yans selling warm bacon bottles and cups of tea offer

consolation for anyone empty handed. But the kid back nature that gives boot fairs so much of theiry that no booing eighteen for criminal ends.

On a visit to one in east London last week, The Telegraph discovered dozens of stalls selling bounty bill staples at just a fraction of their retail price, including bounty's shampoo, coffee, toothpaste and cleaning products. The site was recently subject to a joint outlay the Met Police and trading standards officers, who seized thousands of pounds worth of illicit goods, including perfumes and topos.

Our trailer told The Telegraph that at 25, his one-hire bottles of high-thin extra-stapls slow were "better than half the price of supermarkets", but did not reveal where he had got them.

On other stalls, parts of Nike miners were stop-changes than high-street shops. Alongside these were cartons of cigarettes, cigars and bottles of spirits.

A single mentioned sign is being against a wooden crate at the entrance warned against the sale of illicit goods, but otherwise organisers appealed to be 'snoting a blind eye'. They did not respond to a request for comment.

Frankie Williams, of campaigners Stolen Tools UK has joined the Met on market radio across London, says boot fairs have become "criminal-corruptive" overrun by "shady" channel workers.

"This is no cash and carry," he says. "Where you see people running out of shops with bottles of whisky, this is the order for them."

They're places people can sell stolen goods cash in hand with no regulations, and where nobody asks questions.

It is a far cry from the traditional second-handhood fair field one-a week, with this newer breed of urban space on market typically operating up to seven days a week in a far-rexdoor atmosphere. Williams says.

"The ones that sell the stolen stuff fade their number plates by putting a 7-shot coverboard. There are no kids running around, or ice cream trucks like you had at a local boot sale on a Sunday. It's all very shaky."

In December, Robert Smith's third- and third-station party secretary, posted a video online in which he confronted

Southern car boot sales in Buckinghamshire, pictured in 2020, still recalls earlier times when such markets were weekly and about the pastime of bunting for a bargain

sellers suspected of profiting from pilfered equipment.

The site rate Watford was later caddied by the Met, who recovered more than 450,000 worth of tools.

While recent enforcement efforts have focused on power tools and a controlled goods, the kind market for more basic household items appears to have gone, largely, not heeded.

"Because car boot sales fall through the gaps of regulated space and law enforcement have had their

measures reduced, it's become a perfect storm," says Empedian Taylor, professor of criminology at City of Georges, University of

London. The change, begins after the pandemic so gangs saw opportunity it

Mike Smitters were https://league.bust on the high street

high-volume, how value items that were out' to shift and unlikely to attract police attention. Clips of flowers stripping shop shelves of coffee and laundry detergent began to appear daily on social media.

Between 2020 and 2025, the number of export of medicine capped by nearly 50pc to apeak of some 530,000.

Set efforts to clamp down have been quickly piloted. Several raids on Essex, East London and Peterborough have focused on stallsholders, rather than the organizers themselves.

This in often because it is easier to have actual awareness as stated for the one-directly willing the goods, than it is for the people who own car land on which they are sold.

The result is piecemeal enforcement which is slower and gives little incentives for organizers to do proper due diligence. "When they do take action against a stallsholder,

there's probably another 200 stallsholders there at the same time," says Prof Taylor. "You need to target the landowners, the landlords, the market organisers - the ones that are essentially running a blind eye."

Yet with little choice but to go after stallsholders themselves, trading standards and the police are left in the awkward position of returning targets which can quickly up sticks.

The names of the boat in they are temporary stalls," says Don Merrittold, at the Charleroi Trading Standards Institute. "They're only there for perhaps six hours on a Sunday and may not be there again, so it makes it also harder to enforce. Knowing is one thing, proving is another."

While most are appalled by the hijacking of a quaint Sunday tradition by organised criminals, the long queue of vehicles entering the car boot sale attended by The Telegraph suggested a willingness to buy the bargain on offer, regardless of their origin.

Mr Williams says that a number of the people who comment on his videos exposing stallsholders selling unopened stolen goods see the trailers as "Robin Brook" in a world of greedy stores.

This view only gained in popularity after the Ukraine war in early 2022 when inflation hit more than 6pc.

"The narrative rather the shops are the criminals," Williams says. "People say that they are the scumbags."

However, Prof Taylor says using the cost of living rams is over to buy illegal goods in "cognitive dissonance".

These same people that really unravel the death of the high-street are probably the same ones that won't buy from the teenage woman they say they're too expensive," she says.

The retailers the non-bulant approach to car boot sales is a source of ongoing frustration.

"People think following the cheap sites of everyone wins," says Paul Hartnett, policy director at the Co-op. "Well, the shop worker doesn't win, the legitimate business doesn't win, and society doesn't help because that criminal-organisation will be doing a whole lot of other's steps. They don't miss to one kind of crime."

Mr Hartnett suggests a small-agency crackdowns for one can be. "They got 40% going for tax. The most effective tools to tackle organized criminality in going after money," he says.

BUSINESS BULLETIN

High street footfall hit by summer heatwave

Heatwave conditions continued to bear down on designer footfall in July, with the high street particularly badly affected, figures suggest.

Total UK footfall was down 2.1pc on a year earlier, but an improvement on the 5.4pc drop in June, British Retail Committee times made this slowest.

High street footfall was down 3.8pc year on year in July, up from the June's 4.2pc fall. Hanging winter footfall was also down, by 5.0pc year on year, although this was up from June's drop of 2.3pc. London had an overall footfall drop of 5.3pc.

Construction industry activity begins to stabilise

The UK's construction industry has begun to "stabilise" following a steep downturn, despite activity remaining in decline for the longest period since the 1998 financial crisis.

S&P Global's monthly survey found confidence among construction companies improved last month.

The UK construction PMI showed a scaling of 64.7 in July, up from 10.4 in June. Any trading below 50 stalls into the industry is contracting.

The construction industry has recorded a decline in business activity every month since January 2020.

Soap-maker FZ Cussons cleans up as sales surge

FZ Cussons sales and profits jumped 20% if made cost savings and invested more in marketing.

The Main Source based consumer goods firm's revenues totalled 25 blns for the year to the end of May, up 5.9pc. In the UK, working brands Carys, Imperial Leather, Original Source and Sun Marty's lips drove growth.

The company said it was focusing on businesses and cut costs. "Through the use of all tools and data analysis"

The cost-cutting helped increase FZ Cussons's per-tax profit to 4.90pc, up 22pc year-on-year.

Time Out plans food market in West End

Time Out has revealed plans to open its first UK market in London's West End.

The company said had occurred a deal to open the venue at The Crown House & Co Pe acidity development, overlooking Piccadilly Circus.

Time Out has shifted its business towards food-focused markets amid pressure on its traditional media operations. The company operates 15 Time Out Markets globally,

including licensed venues. It plans to open the London site - which will include 15 restaurants, bars and food businesses - in the summer of 2026.

TRAVEL SOLUTIONS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

Exclusive Offer

provided by our trusted partners

North East Heritage Break County Durham

Book by August 21, 2026.

Valid for stays until October 23, 2026.

Lumley Castle stands on a hilltop in parklands overlooking the River Wear and Durham County Cricket Club. It has regal interiors, heraldic patterned walkpapers and heavy curtains, thronelike armchairs and gilt-framed paintings, tapestries and candelabres. The staff are eager to help with suggestions

What's included:

• Two night day of Lumley Castle
• Full English breakfast
• Afternoon tea at 19x100$ (224.95 per person)
• Two tickets to the Beamish Museum (225 per person)
• Complimentary parking at the hotel

of where to go and they can also arrange golf at the neighbouring course.

Helen Pickles, Telegraph Travel writer, says: "Every child's picture-book castle with fairy-tale looks and baronial rooms, the Castle Rooms drip with atmosphere"

READER SOLUTIONS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

A Telegraph gift brought to you by The Telegraph

To mark this year's 75th anniversary of Formula 1, the Telegraph gift book charts the sport's history, through reports, features and images from the newspaper's archives. From the first world championship in 1950 that visited six countries to today's year-round, kitten-dollar show taking in five continents, all the great F1 champions, realties and key moments are covered here.

Features

• Recipient's name printed on the front cover
• Coverage starts in 1950
• Size: A3 (28/7 x 42cm)
• Red handouts cover
• Made in the UK

Buy now from £70

telegraph.co.uk/ft-lumley-castle

Call 0333 242 8393 and quote TEL90708

Subject to availability. This book is fully circulated, and the company is to act as The International Association of Learning. Public based on the private offering

Call 0330 029 4985 telegraph.co.uk/LS-formula1

This is a personalised gift, so all steps are final. No returns, will only in a campaign. For more use only. No publication, reproduction, advertising or trade are without permission. Page quality may vary and is free to use before.

---

Social News

Social News

Today's birthday

Mr Charles Allen Jones, Senior Eastern Conference, 1999-2000, 2000-07, Mr Andrew Large, Vice-Chairman, Public Administration, 1999-2000, Washington, 1999-2, 2000-04, 04, Mr Robert Bates, Secretary-Elect, Chairman, 1999-2000

Mr John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, President-Elect, Chairman, 1999-2000, Mr. Charles Allen Jones, President-Elect, Chairman, 1999-2000, Mr. William J. Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, Mr. William J. Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, Mr. William J. Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, Mr. William J. Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, Mr. William J. Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, Mr. William J. Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000

Mr. John Bates, Chief Executive Officer, 1999-2000, 2000-07, Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, 2000-07, Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, 2000-07, Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000

Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, 2000-07, Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, 2000-07, Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000

Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, 2000-07, Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, 2000-07, Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000, 2000-07, Mr. John Bates, President-Elect, Chairman, 1999-2000

For the coming

issue of days

Mr T. Sutton and

Miss I. Smith The engagement committee of National Press, presented on of

the 1st day of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of the week of

The following table is provided in the image.

Name of the Company

Diplomatic news

The American-American-based opinion is believed to be the first of the first week in the past three years. The American-American-based opinion is believed to be the first of the first week in the past three years.

Mrs. Jeff James has been appointed to telecasts for the first week in the past three years. She has been appointed to telecasts for the first week in the past three years. Mrs. James will take the age of 10 years during September 2020.

Bridge news

The former United States and America's trade, Bridge news and the first week in the first year was the first of the first week in the first year. The first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the first year was the first of the first week in the

Robert Lawrence and Sarah Kendall by W. Vits

and Robert George and Ian Walsh TV By

and Andrew Thomas and Bill Lawrence by Vits

Hendrickson The following table is provided in the image:

and Andrew Blum and James Ward by Vits

and John Bumham and Maggie Moore by Vits

Hanna to Bob Sijpers and Dave Admed by Vits

and John Bumham and David Hendrickson by Vits

and John Bumham and Lawrence house of Vits

Eilede Hard

What can go wrong?

Jy Tane Townsend

In the South

Yellowstone State

● 0.01 ● 0.02 ● 0.03 ● 0.04 ● 0.05 ● 0.06 ● 0.07 ● 0.08 ● 0.09 ● 0.10 ● 0.11 ● 0.12 ● 0.13 ● 0.14 ● 0.15 ● 0.16 ● 0.17 ● 0.18 ● 0.19 ● 0.20 ● 0.21 ● 0.22 ● 0.23 ● 0.24 ● 0.25 ● 0.26 ● 0.27 ● 0.28 ● 0.29 ● 0.30 ● 0.31 ● 0.32 ● 0.33 ● 0.34 ● 0.35 ● 0.36 ● 0.37 ● 0.38 ● 0.39 ● 0.40 ● 0.41 ● 0.42 ● 0.43 ● 0.44 ● 0.45 ● 0.46 ● 0.47 ● 0.48 ● 0.49 ● 0.50 ● 0.51 ● 0.52 ● 0.53 ● 0.54 ● 0.55 ● 0.56 ● 0.57 ● 0.58 ● 0.59 ● 0.60 ● 0.61 ● 0.62 ● 0.63 ● 0.64 ● 0.65 ● 0.66 ● 0.67 ● 0.68 ● 0.69 ● 0.70 ● 0.71 ● 0.72 ● 0.73 ● 0.74 ● 0.75 ● 0.76 ● 0.77 ● 0.78 ● 0.79 ● 0.80 ● 0.81 ● 0.82 ● 0.83 ● 0.84 ● 0.85 ● 0.86 ● 0.87 ● 0.88 ● 0.89 ● 0.90 ● 0.91 ● 0.92 ● 0.93 ● 0.94 ● 0.95 ● 0.96 ● 0.97 ● 0.98 ● 0.99 ● 1

West North East South pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00

West North East South pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00 pass p.m. 0.00

FROM one of four things: With his own car, possible speed down, and the car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car.

The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car. The car is to be able to get the car.

WOMAN'S SUCCESS

IN CHAS NUR, SWIM.

MISS EDERLE'S

EXPLOIT.

ALL RECORDS

BELIEVE.

Miss Gertrude Eilech, of New York, who is 20 years of age, created the English Channel yesterday - the first woman to receive the first.

She opened from Cape Gretens, at seven to six years, and was a young woman and a boy from the 20th century. Her own 1st. Marge were Miss and David, at 9:30 p.m.

Miss Eilech was also a student, and her first time gave her a long time. She is a man in the American School with the State. Miss was born in Cape Gretens to Eilech on Aug. 11 and 12, 1927. Miss Eilech's father was Miss Gertrude.

Even when morning she could be completion of the book around impossible, but he is superimposed after she started the title and gained the board, becoming the owner with vigorous studies.

Miss Eilech would wear the full-time Photos of a handstone, where a large crowd had a few inches of water. Her frontiers had been lit to guide the entrance to the door, and as she walked in a small room, she was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water.

The first woman, Miss Eilech was accompanied by a very good woman from seven. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water.

The first woman, Miss Eilech was accompanied by a very good woman from seven. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water.

When Miss Eilech, swimming still enough, could probably be seen as the place of the higher, evening, and the rest of the most recent days. The first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water.

When Miss Eilech, swimming still enough, could probably be seen as the place of the higher, evening, and the rest of the most recent days. The first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water. Her first time was a little bit of water.

AMBITION OF

HERE LIFE.

Miss Eilech said she was not good at her two own. A man she said she was not good at her two own. A man she said she was not good at her two own. A man she said she was not good at her two own. A man she said she was not good at her two own. A man she said she was not good at her two own. A man she said she was not good at her two own.

how to see how. What we

---

Obituaries

25

Sir Anthony Kenny

Leading philosopher, Master of Balliol and President of the British Academy who had been a priest before renouncing his vocation

SIR ANTHONY KENNY, the former Master of Balliol who has died aged 85, became an anabolic philosopher after deciding to renounce his vocation as a thought (2nd in press).

His production of faith was the defining experience in Kenny's life – one who's began when he was studying for the prosthesis of the Gregorian University at Rome. The issues that led him away from Schaflin God – the conflict between divine omniscience and humanity – was still, and the inadequacy, as he saw it, of Japanese law: possible the existence of God – became central core school – his later academic work.

Kenny was appointed Master of Balliol in 1976, back on the books of the Martian historian Christopher Hill. In contrast to Hill, Kenny refused to be bound by anyone else's intellectual framework – religious or political.

His sought, incidentally, on the whole, to win the support not only of undergraduates and does, but of old Balliol men whose loyalty had been won by one of the students and others of the 1970s. He saw his role as 'trying to explain to undergraduates why does that as they do, to show why undergraduates behave as they do, and toพิเศษ when the college’s salary was the same as it was when they were in the foreign of their youth.'

Inquiring relations between Balliol and his alumni and students has been appeal which raised £2 million towards humanist for overseas students and a modernisation programme.

Kenny was now among modern society in having been a priest, but also in not being a graduate of the college, and perhaps because of this he valued his traditions all the more. This meant some reversal of the undergraduate and university law, and also, in his own way.

Thus, while he backed future Common Room revolution on such issues as government and South Africa, he supported this:

undergraduate education was an in-cross a return to some of the old alumni of the college, including overall school Master's course – where it's first time have to transfer Master as near as some general way, operated to their academic course. Towards the end of his tenure, he persuaded the Balliol to make the first time in the 1980s. His Bills policy of allowing junior members of college were in preventing both.

The word of an unsatisfying power, defined, that from the Kenny was born in 1950, and the name of the 'English' (English) joke that he ought to be the best Catholic in Liverpool, who has had been baptized three times – once by his grandmaids in shortly after his birth when it was thought that he would not survive; once by the priest who turned up after hospital some minutes later, and once again when the customary rites were performed in church.

Kenny's position was unspread and he hardly knew his father, who was Balliol the early years of the war. Instead, he was brought up by his mother and his uncle Jake. A Catholic priest who later retired the English version of the Jerusalem Bible, Uncle Jake became the greatestฝรั่งเศส in 1950. The first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time, the first of his first time.

The following table is a simple formula:

1. 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

INSIE FLOWERS, who has died

aged 85, was killed in the 1940s as

'England's only six acrobats' and

after a successful international performance

The daughter of Philip Stapleton and his

who was a student, Kenny Stapleton was born

in New on May 7 1933. Small enough to fit

into small pages a baby, she was maintained

'Baldie' she never cared for 'Betty' and

the inclusion area for the rest of her life.

She started dancing at the age of 8 years

and in the 1930s became a member of

Every Juveniles, a group of companies

who shared at the time of the

country under the supervision of the formidable

Theven 'Miss Terry' (freedipals, 1940),

subsequently to serve with a nighine outfit.

their jealous specialty confirmed for her to

have sex.

However, Dinkies father did not approve

of above business, as she recalled. 'he kept

coming up and taking me away from the

above because he thought it was to take his

to be a good man, and he was a good man, and he

was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he was a good man, and he

Kenny: 'To continue as a priest, I would have had to keep on teaching things and giving people advice about things I thought some false'

memories was of amending his uncle's ordination in Rome, and healthy with rage of the black level his mother was compelled to wear the intricate audience with Pope Pius II.

By the age of 12, Anthony had decided to enter the prosthesis and, in 1945, became a border of 18 hospital Senior Secretary at Tytheland, now Wigan. The atmosphere at the seminary was not as likely since tighter. Kenny recalled how, during the general election of 1945, the war was told those old enough to lose. "You may vote for anyone you like, but the Pope has ruled that no one may vote because it is

"Even that mean," incredulous students asked. "But we can't vote for the Labour Party!" I don't know what the Pope means," came the reply. "I've told you what the Pope said."

It was at St Joseph's that Kenny began to be interested in philosophy, a discipline he found at once fascinating and disturbing. "I feel quite insane, owing to having had several arguments on motives," he recorded in his diary. "I have almost become convinced that everything else is a mere hypnotist of my imagination. Makes you feel quite upset."

Kenny hoped to replace such issues in more depth at the Gregorian University in Rome, but found that he had never been an enlightened and devoted member of an academic community. The only philosophy taught was that which was directly connected with Catholic texts and the

course could flourish on new works but to counteracts in Latin. The high he and his outer specialists were officially learning. Article has not? Do not philosophy, in their years they read no more than of other philosophies.

Kenny won not into doctoral difficulties, first with the American Institute of Natural Technology, composed of substances the metaphysical story and accident the outward. Area of Kenny "the basis of the doctor we often understand me. This doctrine, he thought, "apparently uses the coherence of transorientation only at the cost of calling in question our knowledge of every material object. For all I could not hypnotize might be Benjamin himself."

His doubts multiplied during the Thursdays course of his third year when, for his time, he chose to examine biological status of Aquinasc for proofs of the existence of God. Through Kenny had not resolved these issues. (in effect, all his strong emotional commitment to the Red Province, and a hunger to be a permanent in the Church is an end things, but then to be certain this 1957.)

He started to after ordination to work for a doctor in divinity, choosing as his subject the "Inquisite analysis of religious language," as himself was then the owner of analytic philosophy, he decided to go there to search him those – the meant that he had worked on a second in Oxford doctorate at the same time. This doctorate, on "the

Interestingly of Psychological Verbs" was published in 1967, in Arlon, Aberdeen and Wilt, to prove it as Cain. But he never took the Home the tester, and he became a condition of the degree that he would have had to take the aim on students and – which claimed that the existence of God was his present.

Kenny had become increasingly concerned about this issue at Oxford where his initiation into the philosophy of Wiganism had announced his conditions on the religious experience as justifiable for the same time of natural theology. He began to feel that belief in God could only be at playfully justified if the traditional See proofs are valid, but he believed that none of the "proofs" of God's existence at the day in rigorous logical analysis.

First report at Liverpool as a curate followed, during which his finalite about the Church's teachings became more and more objective. At the same time, his comprehension on its issues is even for the interest of just into difficulties with the hierarchy.

In 1952, under the headline "Pope Marcom than the final!" he wrote an article in the Catholic Protesta in which he subsequently chose to find a lesson in Torre as a call for analytical disarmament and suggested that a Catholic could not be conscious work in a alleged like-Camuel II, and if it were given a不错ness to build it from the beginning of the church, brought a weak rebuke from his thinking fireman of Liverpool later. Carlislell, who learned

Kenny from writing for the publication again. "I do not think you can have been able to read the book, however it seems thinner public who I crouch the Poes out and I've enough. The Embassy is very thinner," the Archbishop wrote.

The controversy tried as a catalyst for Kenny's decision to work has indeed and he left the production later that year. "To continue as a priest, I would have had to keep on teaching things and giving people advice about things I thought were false. I was already in some doubt as to whether you could prove the existence of God and alcohol, and I would have had to do it."

He had begun lecturing on philosophy at Lieey and University in London, and he is writing to the lay door, now offend to told of which he taught the 1978 edition he lost transferring to Govan, lecturing at Easter and Trinity college. He became a fellow of Balliol and the first of his first time in 1975. Through he had but his faith, Kenny called the Catholic cultural tradition and attended chary's occasionally on the grounds that "If you find that the people there – there is a food or not, the only consistent things we do to us

says." A person is terrific on the part of the 1980s, followed by The Fort Waye 1980, a philosophical and political approach to Aquinasc free proofs, and Wiganism.

In 1937, President and President of the 1940s, he was named the "catholic honours" (the 1950s) in honor and the honorary title. If God is to have infallible knowledge of Italian human actions, the determination must be true. If God is to escape, it is not to be a good man, who knows, then

the beginning may be false. Hence in the course of a God who foreswish all into God is the author of some. there lacks a contendence.

The first of the 1980s, he was a member of the decade included. The committee (Oct 1, 1970) was the 1970s's Theory of VIF 1970s, and it had Masters study on Aquinasc 1970s.

During the 1980s, his publication contains and has been published in the Journal of the American Society of the 1980s, and is first Masters study on Aquinasc 1970s. During the 1980s, his publication contains and has been published in the Journal of the American Society of the 1980s, and is first Masters study on Aquinasc 1970s.

In the 1970s Kenny had become involved in the British finds. Associated, who has had to have understanding between the different factions in Northern Ireland for was chairman from 1990 to 1994. He wrote a third account of the background in the 1980 Billsborough agreement, The Road to Billsborough 1987.

Kenny served as Curator of the Rooftop Library 1980-90 and Pro Vice-Chancellor of Oxford University 1994-2010. He was chairman of the philosophy section of the British Academy and later President of the Academy 1988-95. He chaired the one entire committee of the Society for the Protection of Science and Learning 1989-95, which assists foreign academics who lay preservation.

In 1988 he retired from Balliol and took up a post in Warden of Rhodes House, where he remained until 1998, and he was a Professor of Fellow in St John's College for the same period. He was also chairman of the British Library Board 1993-96 during the library's

Bills of interest in the new literature and St Francis. Kenny's letter to the Society, the Society's 1980-1990, is strictly on the 1st of July 1992; "Pearl's South 1992;" Apences on 1800/1993; "Pope 1993;" and an 1st-6th pamphlet on 1800-6th October 1997; He edited the 10th冊 of History of Women Through 1994; and the 2nd-10th Annual History of Women Through 1998; and published in a third, third and, edition in 2008.

Among recent works were the Inter-vehque Education of Western Philosophy (2010-07), a work planned biography of Arthur Engle's Tough

Intellings a distance between the most important work in the field of the 1980s century. P. Paul Dukes (2010), "Acting Kenny's intellectual journey from the grandma and a career in a philosophy and Prof. Descampson, Nune and the British Academy of History (2010), withy non-particular of cardinals, scholars, modernisters and others. In 2019 he published a memoir *Kent: A Very

the 1980s century, which contains the ideas in 128 pages. In his youth Kenny was a keen manufacturer and had climbed the Matterhorn, but in later life he no longer has to improve his fishing boots and better life-seniors: an Anthology 1980 as a testament to his passion.

Anthony Kenny was knighted in 1935.

Through another great love, music, he put his wife, Nune's tighter, an American hero singer and music teacher. They marched in 1966 and had two sons.

Sir Anthony Kenny, born March 16 1932, died August 1 2018

Dinkie Flowers

'England's only six acrobats' who wowed postwar audiences and competed in The Greatest Dancer at 98

INSIE FLOWERS, who has died aged 85, was killed in the 1930s as "England's only six acrobats" and, after a successful international performance survey, one of the most successful dancers for Sea for half a century, at the age of 98 she was a contestant on the BBC latest show The Greatest Dancer.

The daughter of Philip Stapleton and his wife, mean a third, a new Englishman was born in Hove on May 7 1933. Small enough to fit into small pages a baby, she was maintained "Dinkie" she never cared for "Betty" and the inclusion area for the rest of her life. She started dancing at the age of 8 years, and in the 1930s became a member of Every Juveniles, a group of companies who shared at the time of until the country under the supervision of the formidable Theven "Miss Terry" (freedipals, 1940), subsequently to serve with a nighine outfit. Their jealous specialty confirmed for her to have sex.

However, Dinkies's father did not approve of above business, as she recalled. "So kept coming up and taking me away from the above because he thought it was to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and to take his name and

The first cancer changed to one when she was during one day at the West Street (or club in Brighton and was approved for the 1st last month of the year). She was a good man from 1940. "I was doing a trowback and walking away hands and everybody started clapping. She asked if I wanted to be in his shoes. She then offered her 200 a week and I was able to get her to be in his shoes. She was able to get her to be in his shoes. When they phoned me the next time they offered her 200 a week."

Arnold's or whose species claim were all the type – medium—membrane would be used. The first time was the first thing to add to its Tom Arnold – and Dinkie Stapleton appeared alongside star dancers such as Daylton Walker in the shows. He felt it at Brighton and from one day at the first Thursday night.

She went on to tour Europe and South Africa, although in 1960 a run of shows in

She taught a long to skate, had her Cox-Cox-branched in Spain, and slid down Parliament's dominion

Spain was terminated, the France government finding her Cox Cox too sensual. Dinkie Stapleton other acts included a version of the dance of the seven wide series, and astounding a volume and contentment continue. When Prince Philip saw her perform his own face a letter of congratulation.

Her star over in the early 1950s when her first season came at the National Radio and Television Show at Earls Court were shown on television. She also became a regular on

the newly fashionable TV movie-maker, where she played the title role in Poucos from one to in 1952, leading a car of more than 100 shores, she was a good by The隐身 for her 'sidesmiths' debut performance – an excellent piece of animal improvisation!

In 1957, Dinkie Stapleton spent six months as a blackman, but in part of a show promoting British culture and industry that also included in a few demonstrations. She claimed to have taught King Paul II to skate, and to have attracted the attention of a British who offered to buy the car with no condition that she came with it. She decided that things had gone too far when he went a man to fire dressing room to measure her up for her teaching mode. "The ordinary had to come over and sort it all out."

In 1957 she started to keep Flowers, whom she had first met when he was proved manager of a show she was appearing in and he wished it was charting too loudly but hates. Flowers went on to her own world his own car the night-land,

man of the past known Paul Raymond, and one like Raymond for teacher. Britain's first response, club, in 1960. "I have seen hundreds of girls indeed." Flowers recalled in later life. "I used to come down and sat to Dinkie. Thank God so to drown."

The couple with his first-thing story in the early 1970s, Dinkie set up the Dinkie Flowers Stage 9, but it is much daunting. In 1974 she discovered a new Dinkie Flowers of the country, and she was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and was a 'few in the country' and

In addition to saying they community did not like them, the continent to teach at least three dance classes a week into her late minutes, until her school finally closed in 2020. The second pandemic. Earlier that year she had completed against other dancers, some a little of her age, in future. Cows' BBC television series The Greatest Dancer rate of the subject, "Dewit' lovely, fueled her as 'a natural beauty' and she was

In the weekly trading up to her 100th birthday in 2018, she used manner for charity by doing sponsored work out on days a week. When she loved BBC Tom Laughlin, took her to her 1980s, and was of Common to celebrate her 100st birthday, she was taken to meet the 'syndice'. Sir Lizzie M. Hicks, who had been a dancing with her, been doing the grand state and at the half-lipation's library, she elected to slide down the hamsters.

Although she was hard of a plan of white were and like it's out of her 1980s, she made with sugar. Dinkie Flowers was still dancing as she entered her 1980s year, declaring that she never took much a run and did not need dinner on the night-land.

"From the age of three it was natural and have never stopped," she said. "I am not likely to until they take me out too long. Her husband died in 2005 and their daughter sat two feet."

Dinkie Flowers, born May 7 1932, died June 22 2018

SEARCH DIRECTORS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

Tolst offers hard picked by our partners

Exclusive prices available at telegraph.co.uk/LS-Sickets

---

26

Television & Radio

What to watch

MONSTERS OF GOD ZIRC Disc

The five-splendy programme goes on the trail of myths dealers, including Young Crutchfield

Tiger King director Eric Goody could never be accused of titles that unabused him shows. The latest addresses the world of illegal myths making meeting the truth here, collectors and law enforcement agents caught between them.

The show also lays out how common at American race he came some of the most prolific buyers, and how pop culture—from Arusha Park to Finding Nemo—helped to super-chargu the billion-dollar

Ricky Gervais's Alley Cats Steffie

Ever since Eritrea, Ricky Gervais has had his cake and rebirth. Gathering the most prominent unpleasantness with a dollop of schmacks, Alley Cats, knows one part animation, is more of the same. Gervais leads the way in society, prying Gen, dr. facts triglyvsky of a power of passion who are unable to unacceptably the impact of an impossibly cute kitten (Is Barley), Lost and looking for home. Could Gen park his power spirited resentment for long enough to help?

Our Lives: the Nu'Nac - Age Against the Machine BBC One: 7.30pm The real-life Riot Women

business. Episode one begins with the war between rival dealers Blank Mink and Tommy Crutchfield in a series that plays like a contibomb efficient thriller with new, even more cobosnful and potentially meracing characters entering the fray at every turn.

The programme also taps into Goodie's own personal showscops, revealing that, as a child, he was bought a tortoise for his parents, which he did and within him a fascination for

Rock on Nu'Nac since Rage, Pearce and Dave Watts Rotten

the Nu'Nac are six spring punks from Wales who have steadily built a devoted following with their songs about the meropause, the frustrations of recycling and the unaffordable nature of care homes. Now, they have been invited to

reptile. So much so, he be pardoning from Crutchfield, only engaging at later life to wreck it. He was wanting his animals—fueled, Crutchfield is someone who loved a career pivots around. It was while filming his business more than 15 years ago. Goody was taken by a client who showed up with a more leopard in the bar to film out, prepping the filmmaker to start looking into the underground route for illegal hay cut traveling. Gabriel Tate

perform it an all-female festival in New York.

EFL Faraboo Cup Live: Middleborough's Woodmen

ZTF2.7.30pm The pick of the first-round games in the League Cup get last season's Championship nearly zero against the most decisive, unless the Football League at Middleborough host Woodman Rick off is at 4pm.

Carpe Diem

Rhode Open Sol many Walter Prowents imports could be called many but that Prowls drama is just that. Avoid after 17 years in prison for a crime he didn't commit. Noyle

lawyer Tom Milwaukee Hampel Le Billaud develops himself to cheating the innocent while hunting his wife's killer.

Ann Broad

BBC One, 8.30pm This novel, usually comedy continues with Eric (the Johnston) inviting her son and his partner to dinner, only for best intentions to kid apart and her other once Linda (Stane Morgan) to come to the rowier. GT

FILM

Bloom! 2020

BBC Two, 8.45pm Newcomer America Lane Carnation explores the truly subject of hunting in this bold and speedy frank drama. Since Lightfoot Love gives a magnetic performance as a teenager who is living with a foster mother after a chaotic early childhood in a lifetime

Joseph Quinn and Noam Lightfoot Love are magnetic

stuffed house with her birth mother Shirley Snyder, that when former foster child Michael (Joseph Quinn) comes to visit, the pair develops a strange and often unnerving bond.

Ad Astra 2020

Films, 6.40pm Attest Gray gives an an elegant and staggeringly visualised adventure that deconstructs the dogged kind of alpha because parallels the far too many US space movies. Brad Pitt plays Roy McBride, an antennal went on an odyssey to Mars where he must confront his renegade father (and save Earth while he is at it). The strong supporting cast includes Tommy Lee Jones and the late Donald Netherland.

Main channels

BBC One

6.00 am/Decathlon (S) 9:30 Annual Park (AO) (S) (S) 10:15 Track, Track, Get My Cardback (S) (S) 10:45 Expert Witness (R) (S) 11:15 Hickson Under the Hammer (R) (S) 12.15 pm/English/Read (20 Years of The One Show (AO) (S)) 1.00 BBC News at Oreo Weather (S) 1.35 Regional News: Weather (S) 1.45 BBC News at Oreo Weather (S) 2.00 The Distribution Population (AO) (S) 2.45 Escape to the Country (R) (S) 2.45 The Bidding Room (S) 4.30 The Answer Run (S) 5.15 Pointless (R) (S) 6.00 BBC News at Eric Weather (S) 6.30 Regional News: Weather (S)

BBC Two

6.30 am Money for Nothing (R) (S) 7:15 The Bidding Room (R) (S) 8:00 Sign Zone Manual Warning Simply Presents (R) (S) 10:15 8:00 News (S) 1.00 pm/Richard Osmoc's House of Games (R) (S) 1.50 The Finish Line (R) (S) 2.15 Do You Know Your Place? (R) (S) 2.45 The Hairy Biker's Retention (AO) (S) 2.45 The Camera! Country Showdown (R) (S) 4.30 Vintage Antiques Roadshow (R) (S) 5.19 Flag (R) (R) 6.00 Richard Osmoc's House of Games (R) (S) 6.30 Just One Thing (AO) (R) (S)

ITVI

6.00 am Good Morning Britain (S) 10.00 The Morning (R) 1.20 pm News (S) 1.55 ITV News London: Weather (S) 2.00 Dictionary Real Deal (AO) (R) (S) 2.00 Source No Deal (AO) (R) (S) 4.00 Topping Point (R) (S) 5.00 The Chase (R) (S) 6.00 ITV News London: Weather (S) 6.30 News (S)

Burgess Read: 20 Years of The One Show

Burgess

Dictionary

7.00 The One Show Alan Jones and Roman Ramprickis off the crown (2:30) birthday celebrations (S) 7.30 Our Lines Caravan Editor South Wales punk band hits Na'Nac (AO) (S) 8.00 Seattle Harbour Limb and Bart Kerr score against Oreo to lead the next killer. Last of the series (AO) (S) 9.00 Wouldn't Lie to You? Cook, Lords, Judy Love, Simpson Perry and Tim Gray are the regulars (R) (S) 9.30 Ann Broad has review Michael and Sharon to a nice family scene (R) (S) 10.00 BBC News at Ten (S) 10.35 Regional News: Weather (S) 10.45 FILM: 20 Days Later (2:00) Horror sharing: Cillian Murphy (AO) (S)

12.35 6.00am News

7.00 Ivie's Anglesey hits Williams captives the Flory and Bones of Anglesey (R) (S) 7.30 Backgown Garden (S) 8.00 Gardeners' World Famous Transit starters at Clarence Farms (R) (S) 9.00 Burgess: Cillian finds evidence proving there is some truth in John Stanley's accusations (AO) (S) 9.45 Q! 10. With Ria Lee, Eriaan Akbar and Jimmy Can (R) (S) 10.30 Newsnight (S) 11.05 FILM: Heart (2:22) Frontiers: Drama sharing: Laura Lightfoot Love 12.15am Sign Zone: Pomerans Britain's Stricture To Knick (1:30) Sign Zone: The Raptors 2:30 - 6.30am This is BBC Two

7.30 EFL Cup Line Middleborough v. Woodman (knick off 8.30pm). Mark Poggen's production of the action from the third round to at Riverside Stadium (S)

10.25 News; Regional News; Weather (S) 10.55 ITV News London; Weather (S)

11.15 FILM: Jack Rosefleet Never Do Back (2:00) Action of the song of starring Tom Cooke 12.15am: film on TV 9.00: Forever Madam 5.00: Long Live Family 4.45 - 6.00am Unwind with ITV

from our trusted partner Riviera Travel

Imperial cities of Morocco

Departures from September to November 2020, January to December 2021 and February to December 2022 Eight days from 4:30-5:30 p.m.

What's included

• Return flights plus transfers
• Seven nights' tour to five-star accommodation with breakfast and seven dinners
• Programme of tours and excursions
• A friendly and informed tour manager

by technology with

Telegraph.co.uk/tb-morocco-cities

Call 0130 828 0421

Terms and conditions: Each charge of a local news is your agent. We will be a copy of the 1st day. The first day is a copy of the 1st day. The second day is a copy of the 1st day. The third day is a copy of the 1st day. The fourth day is a copy of the 1st day. The fifth day is a copy of the 1st day. The sixth day is a copy of the 1st day. The seventh day is a copy of the 1st day. The eighth day is a copy of the 1st day. The sixth day is a copy of the 1st day. The seventh day is a copy of the 1st day. The seventh day is a copy of the 1st day. The seventh day is a copy of the 1st day. The seventh day is a copy of the 1st day. The seventh day is a copy of the 1st day. The seventh day is a copy of the 1st day.

Telegraph & PODCAST

The Travel Expert

Radio choice

Absolute Radio 96 Absolute Radio, Goto

For one morning, glory's only. Breakfast there load have every item about transporting listeners back

RADIO 1 (Not in review)

6.15am/February 1.00 Radio 1 breakfast with they, Javen (5:30) Radio 1 airshow with Nat and Holly (2:00) Radio 2s (5:00) Mail with Nat and Holly (2:45pm/January 1.00) Get and Come 2.00 Radio 2s (5:00) Party Starters with Sara and Diana 4.00 The Official Star (no Radio 1) with Jute Saunders 5.45 Newland 6.00 Radio 2s (5:00) Party with James Neward 6.00 Radio 2s (5:00) David with Sarah Story 10.00 New Song 12.00 Radio 3s (5:00) Radio 3s (5:00) Radio 3s (5:00) Radio 3s (5:00) Newland 5.00 Newly Newland Club 6.45 6.00 Radio 1 (5:00) Party Starters 5.00 6.15am Radio 2 (5:00) Party Airflows

RADIO 2

---

The Daily Telegraph Friday 7 August 2020

Today's television

FM Province FS Forest (AB) Audio description (B) Report (S) Subtitles (SL) In-store signing

Channel 4

6.30 am The King of Queens (AD) (R) (S) 6.30 The King of Queens (AD) (R) (S) 7.00 The King of Queens (AD) (R) (S) 7.00 The King of Queens (AD) (R) (S) 8.00 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) (S) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the 8.10 The King of the Kingdom (AD) (R) 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 The King of the 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10

Surgery Secrets of the Super Rich

Channel 5

6.00 am M'Archule 9:19 January View (S) 9:20 M'Archule 9:20 (S) 12:45 pm 5 News at Lunchtime (S) 12:50 Mail-Allwright (S) 2:20 FILM: The Book Club Mortiers (2020), TVMI Mystery starring Dorsey (re) (re) (re) (re) 4.00 Castle (R) (S) 4.15 Love Nature (R) (S) 5.00 5 News with Dan Walker (S) 6.00 Messonia: 4 Year to the Sun (R) (S) 6.55 5 News Update (S)

Coronist Artist of the Westmoreland

Sky Arts

FM 10.10.2 (M) (S) (M) (M)

6.30 am Cheyenne Street (Syndical 10:00) The Joy of Painting (AD) (S) 8.30 The Joy of Painting (AD) (S) 8.30 The Jay of Painting (AD) (S) 8.30 The Jay of the Company (AD) (S) 8.30 The Company (AD) (S) 8.30 Afton/Whitchcraft Presents (S) 10.30 Afton/Whitchcraft Presents (S) 10.30 Glossowring, Dover Martin (AD) (S) 12.00 Agatha Christie's Pink Horse (S) 2.00 pm The Afton/Whitchcraft Hour (S) 2.00 The Agatha Christie's Pink Horse (S) 4.00 Gossowring, Peter Bofers (AD) (S) 5.00 Portrait Artist of the Year 2022 (AD) (S) 6.00 Tales of the Unexpanded (AD) (S) 6.30 Tales of the Unexpanded (AD) (S)

6.30 Tales of the Unexpanded (AD) (S)

---

24

Weather & Crosswords

Friday 7 August 2016 The Daily Telegraph

Forecast

General situation

Sunny spells and boiling warmer in England and Wales today with light trends. Cloud sunny periods and dry in Northern Ireland. Scattered showers on its island, mainly in the north

Kirkadice, Coon & England, Chiswell St, SW England, 2 England, NE England, 6 Anglia, Midlands Long runny spells, dry and in the summer today. Max 69 000 00-1/2, 1.6 light and variable wind. Monthly clear and lower humidity sample. Max 69 000 00-1/2, 4 NW England, Colo Dist, EAC, Coon & England, NE England. In para spells, 1.6 and today. Max 55 000 15-1/2, 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and 1.6 and

sample. Max 69 000 00-1/2, 4 NE England. 4 Swarry periods to be. Max 54 700 00-1/2, 1.6 grade to moderate 99 000 00-1/2, 1.6 grade. Max 69 000 00-1/2, 4 NW Scotland, NW Scotland, Glasgow, East Middlesex, Anglii, W Isles, SE Scotland, NE Scotland, Edinburgh, Scotland, Aberdeen, Murray Arch, Midland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland, Scotland

MAKE THE WORLD YOUR OWN

Expert opinion, trusted reviews and travel planning advice • telegraph.co.uk, travel

British readings Last night's aspect for 24 hours to light - 'sattacolum readings

	Year	May/6th	Subject		Year	Date	May/6th	Subject		Year	Date	May/6th	Subject
Alanban	8.17	11.08	18" 2" clouds	Director	5.8	8.17	18" 2" clouds	One of 6/8s	8.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Beechworth	7.17	11.08	18" 2" clouds	Director	5.8	8.17	18" 2" clouds	Drone	7.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Bridgham	7.17	11.08	18" 2" clouds	Researcher	5.8	8.17	18" 2" clouds	Wounds	7.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Adamsen	6.17	11.08	18" 2" clouds	Senior	5.8	8.17	18" 2" clouds	One Earthen	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Beachdale	6.17	11.08	18" 2" clouds	Senior	5.8	8.17	18" 2" clouds	Wing's eyes	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Berrow-Irvians	6.17	11.08	18" 2" clouds	Co-Director	5.8	8.17	18" 2" clouds	Leeds	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Burroughs	6.17	11.08	18" 2" clouds	Editor/pt	5.8	8.17	18" 2" clouds	Leeds	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Brick	6.17	11.08	18" 2" clouds	Editor	5.8	8.17	18" 2" clouds	Leeds	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Buffalo	6.17	11.08	18" 2" clouds	Editorial	5.8	8.17	18" 2" clouds	Leeds	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Brunell	6.17	11.08	18" 2" clouds	Public/engg	5.8	8.17	18" 2" clouds	Leeds	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Brentgham	6.17	11.08	18" 2" clouds	Press/Editor	5.8	8.17	18" 2" clouds	Leeds	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Brookes	6.17	11.08	18" 2" clouds	Designer	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Buckman	6.17	11.08	18" 2" clouds	Head/Editor	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Cranford	6.17	11.08	18" 2" clouds	School/Editor	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Croft	6.17	11.08	18" 2" clouds	School/Editor	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Cutler	6.17	11.08	18" 2" clouds	Secretary	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Cutler	6.17	11.08	18" 2" clouds	Secretary	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08
Highland	6.17	11.08	18" 2" clouds	High/Editor	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Hartley	6.17	11.08	18" 2" clouds	High/Editor	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Lockhart	6.17	11.08	18" 2" clouds	Medical/Editor	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Lockhart	6.17	11.08	18" 2" clouds	Specialist	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Lockhart	6.17	11.08	18" 2" clouds	Interschol	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08	18" 2"	2" clouds
Lockhart	6.17	11.08	18" 2" clouds	Interschol	5.8	8.17	18" 2" clouds	Brookings	6.17	11.08

Atlantic from

Date	1995	1996	1997	1998
Time	1000	1000	1000	1000
Time	1000	1000	1000	1000
Time	1000	1000	1000	1000
Time	1000	1000	1000	1000
Time	1000	1000	1000	1000

Note: Friday 7th and 8th are some shows each of 2 cases, but sattacolum is considered to be the best of the time. However, no further feedback

Event vs. Atlantic Crosswords

Side (mm)	20.00
Bar (mm)	20.00
Bar (mm)	20.00
Mean (mm)	20.0
Bar (mm)	20.0
Mean (mm)	20.0
Approx. (mm)	20.0
Bar (mm)	20.0
Mean (mm)	20.0
Bar (mm)	20.0
Mean (mm)	20.0
Bar (mm)	20.0
Mean (mm)	20.0
Bar (mm)	20.0
Mean (mm)	20.0
Bar (mm)	20.0

Bar (mm)	20.0	0.34	1995
Bar (mm)	20.0	0.34	1995
Mean (mm)	20.0	0.34	1995
Bar (mm)	20.0	0.34	1995
Mean (mm)	20.0	0.34	1995
Bar (mm)	20.0	0.34	1995
Mean (mm)	20.0	0.34	1995
Bar (mm)	20.0	0.34	1
Mean (mm)	20.0	0.34	1995
Bar (mm)	20.0	0.34	1995
Mean (mm)	20.0	0.34	1995
Bar (mm)	20.0	0.34	1995
Mean (mm)	20.0	0.34	1

Four day

Extracted

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1[{"

QA Report - The Daily Telegraph - 07.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 105
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 21.2, 277, 377, 7400
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Accell Group, Acting Kenny, Adam Smith Business School, Admit Caldbeyt, After Mr Glasfe, Alibaba Qwen, Alistair Peck Sutton Princeton, Alley Cats Netflix

Zero, Alley Cats Steffie

Ever, Although Prof Crenin - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing - WARNING: translated output may have structure drift

Model QA

经过严格审核，该翻译件存在多处致命缺陷（BLOCKING），主要集中在数字量级错误、严重的幻觉翻译以及未翻译区域。

以下是详细审核报告：

═══ 严重问题清单 ═══

1. 数字量级与事实错误 [BLOCKING]

• 金额错误：
  • 译文：“汤姆·霍兰德...举行了一场花费 £900,000 的庆祝活动。”
  • 原文（Headline Index）：Hollywood couple pull off £500k secret wedding。
  • 核查：金额从 50万 变成了 90万，属于严重的数字量级错误。
• 日期错误：
  • 译文：多处出现 “2020年8月7日”。
  • 原文：Friday 7 August 2026。
  • 核查：年份错误（2026 $\rightarrow$ 2020），影响时效性判断。

2. 严重幻觉与乱码翻译 [BLOCKING]

• 内容凭空捏造：
  • 译文：“...包括 NHS 员工。无论如何进行标题噱头宣传...都无法掩盖保守党对我们住房系统造成的破坏。”
  • 原文（Stratified Text）：...primarily affect refugees and long-term TR residents who have contributed to this country but are not British。
  • 核查：原文仅提到难民和长期居民，译文凭空加入了“NHS员工”及一段激烈的政治评论，属于严重的翻译幻觉。
• 语义崩坏（乱码级翻译）：
  • 译文：“...携带潜艇——过去和更长的标题”、“追求‘潜艇岛屿旅行’的富豪”、“潜艇寻求者”。
  • 原文：carrying subtitles / subtitle seekers (此处OCR源文将 subtitles 误读为潜艇/submarines，翻译员未加甄别直接翻译)。
  • 核查：将“字幕/副标题”翻译成“潜艇”，导致整段关于科西嘉岛的描述完全不可读。

3. 完整性与未翻译区域 [BLOCKING]

• 低中文密度区域漏译：
  • 译文：在“今日电视”部分，Channel 4 6.30 am The King of Queens... 等段落完全保留英文，未进行翻译。
  • 核查：符合“低CJK密度区域”标注，且正文中出现大段未翻译英文，属于严重漏译。

4. 术语与质量问题 [WARNING]

• 人名/机构名翻译不统一：
  • 译文：“Romiwa Owolade 阿尔代” $\rightarrow$ 后文变为 “杰森·阿尔代”。
  • 原文：Jason Arday。
  • 核查：译文开头出现了严重的OCR误读（Romiwa $\leftarrow$ Jason），且全文人名不统一。
• 术语误译：
  • 译文：“穷光蛋戴夫 (Brasic Dave)”。
  • 原文：Brasic Dave (应为 Brassic，英式俚语指没钱)。虽然意思接近，但译法过于口语化，且对 Dingo 等专有名词处理模糊。

5. OCR 根源错误 [SOURCE_OCR]

• 文本识别错误：
  • 原文中出现 Fories to end social housind (应为 Tories / housing)，Sattacolum 等 OCR 错误，导致译文在部分段落显得生硬。

═══ 审核结论 ═══

结论：[BLOCKING] 拒绝交付

理由： 1. 数字错误：婚礼金额 $\text{£}500\text{k} \rightarrow \text{£}900\text{k}$。 2. 严重幻觉：在工党发言人段落中凭空捏造政治评论和“NHS员工”身份。 3. 语义崩溃：将 subtitles 翻译为 “潜艇”，导致科西嘉文章完全失效。 4. 大段漏译：电视节目单部分完全未翻译。 5. 年份错误：2026年被译为2020年。